Übersetzung für "Content resources" in Deutsch
This
will
mean
adjusting
distribution
between
infrastructures,
training,
content
and
human
resources.
Hierfür
müssen
Infrastrukturen,
Ausbildung,
Inhalte
und
Humanressourcen
sorgfältig
aufeinander
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
Your
global
salesforce
needs
localized
support
materials,
content
and
resources—including
websites.
Ihr
globales
Vertriebsteam
benötigt
lokalisierte
Support-Materialien,
Inhalte
und
Ressourcen
–
unter
anderem
Websites.
CCAligned v1
If
you're
ready
to
create
epic
content,
the
resources
below
can
help:
Wenn
Du
bereit
bist,
epische
Inhalte
zu
erstellen,
können
Dir
die
unteren
Quellen
helfen:
ParaCrawl v7.1
If
you’re
ready
to
create
epic
content,
the
resources
below
can
help:
Wenn
Du
bereit
bist,
epische
Inhalte
zu
erstellen,
können
Dir
die
unteren
Quellen
helfen:
ParaCrawl v7.1
Next,
you
create
better
content,
tools,
and
resources
—
optimizing
your
content
for
SEO
and
SEM.
Dann
kannst
Du
bessere
Inhalte
und
Ressourcen
zusammenstellen
und
diese
für
SEO
und
SEM
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Doing
personalization
the
right
way
is
an
investment
in
time,
resources,
content,
and
technology.
Personalisierung
richtig
umzusetzen
ist
eine
Investition
in
Zeit,
Ressourcen,
Inhalt
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Publishing
the
components
of
image
and
text
makes
the
archive
a
great
source
of
content
for
creating
resources
in
the
future,
in
collaboration
with
the
story
owners.
Die
Veröffentlichung
in
Bild
und
Text
eröffnet
viele
Möglichkeiten
zur
Erstellung
neuer
Ressourcen
in
Zusammenarbeit
mit
den
Eigentümern
der
Geschichten.
GlobalVoices v2018q4
The
process
is
started
via
an
"Issue
Proposal"
to
ASAM,
which
describes
the
desired
goals,
use-cases,
technical
content,
estimated
resources
and
a
project
plan.
Der
Prozess
wird
mit
einem
sogenannten
"Issue
Proposal"
gestartet,
das
Zweck,
Use-Cases,
technischen
Inhalt,
geschätzte
Ressourcen
und
einen
Projektplan
enthält.
Wikipedia v1.0
Three
pieces
of
Community
legislation
constitute
important
progress
towards
providing
the
appropriate
legal
framework
for
the
exploitation
of
digital
content
resources:
Drei
Rechtsakte
der
Gemeinschaft
stellen
einen
wesentlichen
Fortschritt
bei
der
Schaffung
geeigneter
rechtlicher
Rahmenbedingungen
für
die
Nutzung
digitaler
Inhalte
dar:
TildeMODEL v2018
There
is
an
increasing
demand
for
quality
digital
content
in
Europe
from
citizens,
students,
researchers,
SMEs
and
other
business
users
or
re-users
wishing
to
exploit
digital
content
resources
to
create
services.
In
Europa
besteht
eine
steigende
Nachfrage
nach
hochwertigen
digitalen
Inhalten
seitens
der
Bürger,
Studenten,
Forscher,
KMU
sowie
anderer
gewerblicher
Nutzer
oder
Wiederverwender,
die
digitale
Inhalte
zur
Entwicklung
von
Diensten
nutzen
möchten.
TildeMODEL v2018
The
growing
importance
of
digital
content
today
can
be
attributed
to
two
major
innovations:
the
digitisation
of
traditional
media
formats
such
as
text,
images,
video,
audio,
and
the
emergence
of
the
Internet
as
a
platform
for
integration
and
a
channel
for
distribution
of
content
resources.
Die
wachsende
Bedeutung
digitaler
Inhalte
ist
durch
zwei
wesentliche
Innovationen
bedingt:
die
Digitalisierung
herkömmlicher
Informationsträger
wie
Text,
Bilder,
Video-
und
Audioaufnahmen
und
die
Entstehung
des
Internet
als
Integrationsplattform
und
Verteiler
von
Inhalten.
TildeMODEL v2018
A
well
functioning
rights
trading
system
is
essential
for
the
creation
of
new
digital
content
products
that
use
content
resources
for
which
the
copyright
belongs
to
other
players
in
the
market.
Ein
gut
funktionierendes
System
für
den
Handel
mit
Rechten
ist
für
die
Schaffung
neuer
Produkte
unerläßlich,
bei
denen
Inhalte
verwendet
werden,
deren
Urheberrecht
sich
im
Besitz
anderer
Marktakteure
befindet.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
complementarity
and
coherence,
the
results
of
applying
the
open
method
of
coordination
should
enrich
and
provide
added
value
to
other
policies,
initiatives
or
Community
processes,
in
terms
of
both
content
and
resources.
Im
Interesse
von
Ergänzung
und
Kohärenz
sollten
die
Ergebnisse
der
Anwendung
der
offenen
Methode
der
Koordinierung
in
der
Jugendpolitik
hinsichtlich
Inhalte
und
Mittel
andere
Politiken,
Initiativen
oder
Gemeinschaftsprozesse
bereichern
und
ihnen
zusätzlichen
Wert
bringen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Committee
will
propose
'tasks'
to
be
accepted
for
execution
by
Management
Committee
members,
on
behalf
of
the
Signatories,
after
agreement
on
content
and
required
resources
(notably,
manpower).
Der
Verwaltungsausschuß
wird
„Aufgaben"
vorschlagen,
deren
Ausführung
von
den
Mitgliedern
des
Verwaltungsausschusses
im
Namen
der
Unterzeichnerstaaten
nach
Vereinbarung
in
bezug
auf
den
Inhalt
und
auf
die
notwendigen
Ressourcen
(besonders
Arbeitskräfte)
akzeptiert
werden
soll.
EUbookshop v2
Each
PRP
is
intended
to
be
a
homogeneous
grouping
of
research
subjects
to
be
defined
by
the
Management
Committee
who
will
determine
both
the
content
and
the
resources
(notably
manpower)
necessary
for
its
execution.
Ein
Forschungsschwerpunkt
soll
eine
homogene
Gruppe
von
Themen
umfassen
und
wird
durch
den
Verwaltungsrat
definiert,
sowohl
in
bezug
auf
den
Inhalt
als
auch
auf
den
Bedarf
an
Mitteln
(hauptsächlich
Arbeitskräfte).
EUbookshop v2
The
introduction
of
new
office
technologies
has
to
be
considered
both
from
the
viewpoint
of
the
economics
of
the
work
system
and
from
the
aspect
of
the
humanity
of
the
work
content
and
resources,
since
rationalization
projects
which
disregard
the
human
aspects
are
socially
impracticable
and
sociologically
undesirable.
Die
Einführung
neuer
Bürotechnologien
muß
einerseits
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wirtschaftlichkeit
des
Arbeitssystems
und
andererseits
unter
dem
Aspekt
der
Humanität
der
Arbeitsinhalte
und
-mittel
betrachtet
werden,
da
Rationalisierungsvorhaben,
die
humane
Aspekte
außer
acht
lassen,
sozialpolitisch
nicht
durchsetzbar
und
gesellschaftlich
unerwünscht
sind.
EUbookshop v2
The
Management
Committee
will
propose
'tasks'
to
be
accepted
for
execution
by
Man
agement
Committee
members,
on
behalf
of
the
Signatories,
after
agreement
on
content
and
required
resources
(notably
manpower).
Das
Leitungskomitee
wird
Aufgaben
vorschlagen,
die
von
Mitgliedern
des
Leitungskomitees
im
Auftrag
der
Unterzeichner
zur
Durchführung
übernommen
werden
sollen,
nachdem
eine
Übereinkunft
über
den
Inhalt
und
die
notwendigen
Mittel
(hauptsächlich
Personal)
getroffen
wurde.
EUbookshop v2
This
multilingual,
online
languages
resource
centre
gives
free
access
in
20
European
languages
to
all
advice,
content
and
resources
included
on
the
site.
Dieses
mehrsprachige
Online-Informationsangebot
für
Sprachen
bietet
freien
Zugang
zu
allen
Empfehlungen,
Inhalten
und
Informationsquellen
der
Internetseite
in
20
europäischen
Sprachen.
EUbookshop v2