Übersetzung für "Contact position" in Deutsch
When
you
lose
contact,
this
position.
Wenn
Sie
den
Kontakt
verlieren,
auf
diese
Position
da.
OpenSubtitles v2018
In
the
contact
position
the
contact
elements
are
therefore
practically
immovable.
In
der
Kontaktstellung
sind
die
Kontaktelemente
deshalb
praktisch
unbeweglich.
EuroPat v2
The
card
receiving
means
7
defines
the
contact
position
for
the
SIM
card.
Die
Kartenaufnahme
7
definiert
die
Kontaktposition
für
die
SIM-Karte.
EuroPat v2
This
ensures
contact
and
position
stability
of
the
adjacent
teeth
9
.
Hierdurch
ist
eine
Kontakt-
und
Stellungsstabilität
der
benachbarten
Zähne
9
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
contact
position
the
contact
ring
is
resiliently
pulled
together
around
the
battery
contact.
In
der
Kontaktstellung
wird
der
Kontaktring
elastisch
um
den
Batteriepol
zusammengezogen.
EuroPat v2
The
flexible
ridges
hold
the
fluorescent
tube
in
place
in
its
contact
position
in
the
housing.
Die
flexiblen
Stege
halten
die
Leuchtstoffröhre
in
ihrer
Kontaktposition
im
Gehäuse
fest.
EuroPat v2
In
normal
condition,
the
metal
wire
is
stretched
and
it
pulls
the
contact
of
the
position
switch.
Im
normalen
Zustand
ist
der
Metalldraht
gestreckt
und
zieht
den
Kontakt
des
Positionsschalters.
ParaCrawl v7.1
At
several
points,
the
described
method
utilizes
the
contact
position
of
the
clutch.
Das
beschriebene
Verfahren
nutzt
an
mehreren
Stellen
die
Kontaktposition
der
Kupplung.
EuroPat v2
In
the
contact
position,
the
two
latching
legs
are
configured
between
the
two
latching
arms.
Die
zwei
Rastschenkel
sind
in
der
Kontaktposition
zwischen
den
beiden
Rastarmen
angeordnet.
EuroPat v2
Said
contact
position
can
for
example
be
determined
by
a
further
method.
Diese
Kontaktposition
kann
beispielsweise
von
einem
weiteren
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
consumable
can
remain
in
the
contact
position
for
a
fixed
predetermined
time
period.
Das
Verbrauchsmittel
kann
für
eine
fest
vorgegebene
Zeitdauer
in
der
Kontaktposition
verbleiben.
EuroPat v2
The
result
is
correspondingly
disadvantageous
wear
at
the
contact
position.
Die
Folge
ist
ein
entsprechender
nachteiliger
Verschleiß
an
der
Kontaktstelle.
EuroPat v2
A
direct
exposure
of
the
contact
position
to
discharging
hydraulic
oil
is
thus
prevented.
Eine
direkte
Beaufschlagung
der
Kontaktstelle
mit
abfließendem
Hydrauliköl
ist
also
verhindert.
EuroPat v2
The
so-called
contact
position
is
recognizable.
Es
ist
die
sogenannte
Kontaktstellung
erkennbar.
EuroPat v2
Thus,
contaminants
in
the
oil
are
led
away
from
the
rotor
tappet—valve
piston
contact
position.
Somit
werden
im
Öl
vorhandene
Verschmutzungen
von
der
Kontaktstelle
Ankerstößel
-
Ventilkolben
weggeleitet.
EuroPat v2
The
mechanical
sensor
can
comprise
a
contact
or
end
position
sensor.
Der
mechanische
Sensor
kann
einen
Kontakt-
bzw.
Endlagenschalter
umfassen.
EuroPat v2
In
the
contact
position,
the
work
unit
can
act
as
a
downholder
for
the
product.
In
der
Andrückstellung
kann
die
Arbeitseinheit
als
Niederhalter
für
das
Produkt
fungieren.
EuroPat v2
The
work
unit
cooperates
with
the
front
support
section
in
the
contact
position.
Mit
dem
vorderen
Auflageabschnitt
wirkt
die
Arbeitseinheit
in
der
Andrückstellung
zusammen.
EuroPat v2
In
the
contact
position,
the
electric
contacts
are
advantageously
located
on
top
of
one
another
in
vertical
projection.
In
der
Kontaktstellung
liegen
die
elektrischen
Kontakte
in
vertikaler
Projektion
vorteilhaft
übereinander.
EuroPat v2
The
actuation
device
can
pivot
between
a
contact
position
and
an
open
position.
Die
Betätigungseinrichtung
ist
zwischen
einer
Kontaktposition
und
einer
Offenposition
verschwenkbar.
EuroPat v2
The
work
unit
would
only
be
adjusted
into
the
contact
position
after
this
intermediate
position.
Erst
nach
dieser
Zwischenstellung
würde
die
Arbeitseinheit
in
die
Andrückstellung
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
outlet
armature
does
not
make
physical
contact
in
any
position
with
the
coil
core.
Der
Auslassanker
hat
in
keiner
Position
Kontakt
mit
dem
Spulenkern.
EuroPat v2