Übersetzung für "Contact line" in Deutsch

The space necessary for installation of the overhead contact line shall be stipulated by the Infrastructure Manager.
Der für den Einbau der Oberleitung notwendige Raum muss vom Infrastrukturbetreiber festgelegt werden.
DGT v2019

The overhead contact line shall be designed for a pantograph spacing as specified in clause 4.2.19.
Die Oberleitung muss für einen Stromabnehmerabstand gemäß Tabelle 4.2.19 ausgelegt werden.
DGT v2019

The overhead contact line shall be designed in accordance with the requirements for dynamic behaviour.
Die Oberleitung muss für die Anforderungen an das dynamische Verhalten ausgelegt werden.
DGT v2019

There's so much close personal contact in our line, we can't be too careful.
Bei so viel persönlichem Kontakt können wir nicht vorsichtig genug sein.
OpenSubtitles v2018

In addition, the tori reinforce the flange and also ensure a clearly defined contact line.
Zusätzlich versteifen die Ringwulste den Flansch und sorgen außerdem für eine definierte Kontaktlinie.
EuroPat v2

For the middle ring 4, this contact is indicated as the contact line 19.
Für den mittleren Ring 4 ist dieser Kontakt als Kontaktlinie 19 eingezeichnet.
EuroPat v2