Übersetzung für "Consumer spending power" in Deutsch
No
economic
recovery
can
sustain
itself
without
rising
wages
and
higher
consumer
spending
power.
Ohne
steigende
Löhne
und
höhere
Konsumentenkaufkraft
kann
keine
wirtschaftliche
Erholung
aufrecht
erhalten
werden.
News-Commentary v14
The
inevitable
consequences
were
a
rapid
decline
in
consumer
spending
power,
a
decline
in
output,
higher
unemployment,
lower
fiscal
revenues
and
less
money
to
finance
state
budgets.
Die
unausweichlichen
Folgen
waren
ein
rascher
Rückgang
der
Kaufkraft
der
Konsumenten,
ein
Produktionsrückgang,
höhere
Arbeitslosigkeit,
geringere
steuerliche
Einnahmen
und
weniger
Geld,
um
Staatshaushalte
zu
finanzieren.
Europarl v8
This
measure
helps
to
relieve
inflationary
pressure,
which
has
a
negative
impact
on
the
economic
situation
and
on
consumer
spending
power.
Mit
einer
solchen
Maßnahme
kann
der
Inflationsdruck
gemindert
werden,
der
die
Wirtschaftskonjunktur
ebenso
wie
die
Kaufkraft
der
Verbraucher
beeinträchtigt.
Europarl v8
By
the
year
2000
around
1
billion
Asians,
notably
in
the
East
and
South-East,
will
have
significant
consumer
spending
power.
Bis
zum
Jahr
2000
werden
vor
allem
im
Osten
und
Südosten
Asiens
etwa
eine
Milliarde
Verbraucher
über
eine
beträchtliche
Kaufkraft
verfügen.
EUbookshop v2
Lower
oil
prices
could
help
spur
greater
economic
growth
generally
in
a
number
of
countries
that
are
net
oil
importers
(including
China
and
the
United
States),
boosting
consumer
spending
power
and
also
potential
demand
for
other
products
that
Brazil
offers.
Ein
niedrigerer
Ölpreis
könnte
generell
das
Wirtschaftswachstum
in
Ländern,
die
Netto-Erdölimporteure
sind
(wie
beispielsweise
China
und
die
USA),
anheizen,
die
Kaufkraft
erhöhen
und
auch
potenziell
die
Nachfrage
nach
anderen
Produkten
aus
Brasilien
steigern.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
areas
where
prices
dropped
was
in
parts
of
the
Eurozone
where
falling
consumer
confidence
and
spending
power
led
to
lower
occupancy
in
the
major
cities
and
holiday
hotspots.
Zu
den
Gegenden,
in
denen
die
Preise
sanken,
gehörten
Teile
der
Eurozone,
wo
das
sinkende
Vertrauen
der
Verbraucher
und
der
Schwund
an
Kaufkraft
zu
niedrigeren
Belegungen
in
großen
Städten
und
Urlaubszentren
führten.
ParaCrawl v7.1
Greater
consumer
spending
power
has
driven
local
companies
to
meet
the
demand
for
newer
types
of
goods
and
services.
Die
gestiegene
Kaufkraft
der
Verbraucher
hat
lokale
Unternehmen
dazu
veranlasst,
auf
die
Nachfrage
nach
neueren
Arten
von
Gütern
und
Dienstleistungen
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
They
hold
89
percent
of
the
U.S.
bank
accounts
and
51
percent
of
all
personal
wealth
and
as
a
group
are
worth
more
than
$5
trillion
in
consumer
spending
power
–
larger
than
the
entire
Japanese
economy.
Sie
besitzen
89
Prozent
der
US-Bankkonten
und
51
Prozent
des
gesamten
privaten
Vermögens.
Als
Gruppe
genommen
haben
sie
einen
Kapitalwert
von
über
5
Billionen
US-Dollar
an
Konsumentenkaufkraft
–
mehr
als
die
gesamte
Wirtschaftskraft
Japans.
ParaCrawl v7.1
Like
other
countries
in
the
region,
consumer
spending
power
has
been
on
the
rise
in
Malaysia,
which
has
become
one
of
the
world’s
largest
luxury
goods
markets.
Wie
auch
in
anderen
Ländern
in
der
Region,
steigen
die
Konsumausgaben
in
Malaysia.
Inzwischen
ist
das
Land
zu
einem
der
weltweit
größten
Märkte
für
Luxusgüter
geworden.
ParaCrawl v7.1
Like
other
countries
in
the
region,
consumer
spending
power
has
been
on
the
rise
in
Malaysia,
which
has
become
one
of
the
world's
largest
luxury
goods
markets.
Wie
auch
in
anderen
Ländern
in
der
Region,
steigen
die
Konsumausgaben
in
Malaysia.
Inzwischen
ist
das
Land
zu
einem
der
weltweit
größten
Märkte
für
Luxusgüter
geworden.
ParaCrawl v7.1