Übersetzung für "Consumer pull" in Deutsch
Therefore,
before
using
the
packaging
means,
the
final
consumer
must
pull
out
the
opening
means
in
the
cover,
and
that
operation
is
considerably
facilitated
precisely
because
the
thermoplastic
material
has
in
any
case
a
tendency
to
return
to
the
form
in
which
it
was
manufactured
by
injection
moulding.
Deshalb
muss
der
Endbenutzer
vor
Gebrauch
die
Öffnungsvorrichtung
im
Deckel
herausziehen,
und
gerade
dieser
Vorgang
ist
erheblich
erleichtert,
weil
der
thermoplastische
Kunststoff
ohnehin
die
Neigung
hat,
in
die
Herstellungs-Spritzform
zurückzukehren.
EuroPat v2
Therefore,
before
using
the
packaging
means,
the
final
consumer
must
pull
out
the
opening
means
in
the
cover,
and
that
operation
is
considerably
facilitated
precisely
because
the
thermoplastic
material
has
in
any
case
a
tendency
to
return
to
the
form
in
which
is
was
manufactured
by
injection
moulding.
Deshalb
muss
der
Endbenutzer
vor
Gebrauch
die
Öffnungsvorrichtung
im
Deckel
herausziehen,
und
gerade
dieser
Vorgang
ist
erheblich
erleichtert,
weil
der
thermoplastische
Kunststoff
ohnehin
die
Neigung
hat,
in
die
Herstellungs-Spritzform
zurückzukehren.
EuroPat v2
There
is
no
surefire
way
to
predict
when
the
consumer
will
pull
the
trigger,
but
if
you
coordinate
the
right
timing
between
your
marketing
efforts,
you
can
make
sure
your
business
is
fresh
on
their
minds
when
they
are
ready
to
buy.
Es
gibt
keine
sichere
Weise
herauszufinden
wann
der
Konsument
den
Auslöser
drückt,
aber
wenn
Sie
den
richtigen
Zeitpunkt
zwischen
Ihren
Marketing
Bemühungen
finden,
können
Sie
sicher
gehen
das
Ihre
Firma
beim
nächsten
Einkauf
frisch
in
Ihrem
Kopf
ist.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
pulling
back
from
home
and
automobile
purchases
not
only
because
they
have
suffered
a
blow
to
their
wealth
with
declining
stock
prices
and
housing
values,
but
also
because
they
don’t
know
where
to
turn.
Die
Verbraucher
sehen
nicht
nur
deshalb
von
Eigenheim-
und
Autokäufen
ab,
weil
ihnen
fallende
Aktienkurse
und
Häuserpreise
Vermögensverluste
beschert
haben,
sondern
weil
sie
nicht
wissen,
wohin
sie
sich
wenden
sollen.
News-Commentary v14
The
deformed
entertainer
in
a
world
of
men
who
consume
women
pulls
out
all
the
stops
in
his
sarcasm
and
yet
believes
that
he
will
remain
unharmed
by
his
public
actions
if
he
merely
separates
them
cleanly
from
his
private
happiness.
Der
deformierte
Entertainer
einer
Frauen
konsumierenden
Männerwelt
zieht
alle
Register
des
Sarkasmus
und
glaubt
doch,
von
seinem
öffentlichen
Tun
unbeschadet
zu
bleiben,
wenn
er
es
nur
säuberlich
von
seinem
privaten
Glück
trennt.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
final
consumer
pulls
the
cigarette
tube
and
the
nicotine
stick
apart
after
use,
throws
the
used
nicotine
stick
away
and
inserts
a
new
nicotine
stick
into
the
cigarette
tube
(1).
In
der
Praxis
zieht
der
Endverbraucher
nach
Verwendung
die
Zigarettenhülse
und
den
Nikotinstick
auseinander,
verwirft
den
verwendeten
Nikotinstick
und
setzt
einen
neuen
Nikotinstick
in
die
Zigarettenhülse
(1)
ein.
EuroPat v2
This,
in
turn,
will
cause
companies
to
shift
their
historical
operating
models
from
pulling
consumers
to
their
property
to
pushing
their
brand
to
wherever
the
consumers
are
hanging
out.
Dies
wird
wiederum
dazu
führen,
dass
Unternehmen
ihre
historischen
Geschäftsmodelle
von
den
Konsumenten
weg
von
den
eigenen
Läden
und
Websites
verlagern,
um
ihre
Marke
dorthin
zu
verlagern,
wo
sich
die
Konsumenten
sowieso
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
You
need
catchy
subject
lines
that
pull
consumers
in
long
enough
for
you
to
show
them
the
value
of
your
email.
Sie
brauchen
anziehende
Betreffzeilen
die
die
Konsumenten
lang
genug
unterhalten
damit
Sie
den
Wert
Ihrer
E-Mail
erkennen.
ParaCrawl v7.1