Übersetzung für "The pull" in Deutsch
To
put
it
bluntly,
it
simply
failed
to
pull
the
ripcord.
Um
es
salopp
zu
sagen:
Die
Reißleine
wurde
ganz
einfach
nicht
gezogen.
Europarl v8
After
all,
the
German
car
industry
doesn't
pull
the
German
government's
strings.
Die
deutsche
Regierung
ist
doch
keine
Marionette
der
deutschen
Automobilindustrie.
Europarl v8
I
hope
the
group
will
pull
back.
Ich
hoffe,
die
Fraktion
wird
es
sich
anders
überlegen.
Europarl v8
It
is
important
that
all
the
Member
States
pull
together.
Wichtig
ist,
dass
alle
Mitgliedstaaten
an
einem
Strang
ziehen.
Europarl v8
The
unilateral
pull-out
from
Gaza
has
justifiably
raised
expectations.
Der
einseitige
Rückzug
aus
Gaza
hat
zu
Recht
Erwartungen
geweckt.
Europarl v8
Only
then
will
we
be
able
to
pull
the
fishing
sector
out
of
its
state
of
crisis.
Nur
dann
wird
man
die
Fischereiwirtschaft
aus
ihrem
kritischen
Zustand
herausholen
können.
Europarl v8
Even
the
dwarves
should
pull
themselves
up
to
their
full
height
at
long
last.
Selbst
die
Zwerge
sollten
sich
endlich
zu
ihrer
vollen
Größe
aufrichten.
Europarl v8
They
are
just
trying
to
pull
the
ladder
up
behind
them.
Sie
versuchen
damit
nur,
die
Schotten
dicht
zu
machen.
Europarl v8
I
couldn't
even
pull
the
covers
off
myself.
Ich
konnte
mir
nicht
mal
selbst
die
Bettdecke
wegziehen.
TED2013 v1.1
And
so
we
could
choose
numbers
of
positions
on
the
face
to
pull
that
data
from.
Wir
konnten
also
Nummern
für
die
Gesichtspositionen
auswählen
um
deren
Daten
zu
erfassen.
TED2013 v1.1
Please
enter
the
URL
of
the
repository
to
pull
from.
Bitte
geben
SIe
die
URL
des
Softwarebestandes
ein,
aus
dem
geholt
wird.
GNOME v1
So
we
have
to
look
at
the
pull
factors.
Also
müssen
wir
uns
auch
die
Pull-Faktoren
ansehen.
TED2020 v1
By
pulling
the
"pull-tabs",
the
pack
is
opened.
Durch
Ziehen
des
sogenannten
„Pull-Tabs“
wird
die
Schachtel
geöffnet.
Wikipedia v1.0
Then
he
said
that
whoever
managed
to
pull
the
sword
out
could
keep
it.
Er
nannte
das
Schwert
Gram
und
es
erwies
sich
als
vortreffliche
Waffe.
Wikipedia v1.0
Tom
didn't
have
the
courage
to
pull
the
trigger.
Tom
hatte
nicht
den
Mut
abzudrücken.
Tatoeba v2021-03-10