Übersetzung für "Consumer pack" in Deutsch
Thus
it
will
be
in
the
utilisation
form,
i.e.
the
form
in
which
the
final
consumer
opens
the
pack,
pours
out
the
filling
material
and
possibly
recloses
the
pack,
obviously
during
the
moulding
operation
and
also
up
to
the
next
stage
in
the
process,
which
may
e.g.
involve
deformation
of
the
cover.
Damit
hat
er
selbstverständlich
beim
Spritzvorgang
und
auch
bis
zur
nächsten
Bearbeitungsstufe,
die
z.B.
ein
Verformen
des
Deckels
beinhaltet,
die
Gebrauchsform,
d.
h.
diejenige
Form,
bei
welcher
der
Endverbraucher
die
Packung
öffnet,
Füllgut
ausschüttet
und
die
Packung
gegebenenfalls
wieder
verschliesst.
EuroPat v2
Of
course,
the
necessary
information
could
be
conveyed
to
the
user
or
consumer
by
pack
inserts,
but
this
method
of
passing
on
information
does
not
satisfy
the
requirements
of
the
AMG
[Arzneimittelgesetz=Drugs
Act],
which
prescribes,
in
particular
for
clinical
test
preparations,
that
the
information
and
labeling
be
provided
permanently
on
the
pack
itself.
Natürlich
könnten
dem
Anwender
bzw.
Verbraucher
durch
Packungsbeilagen
die
erforderlichen
Informationen
vermittelt
werden,
jedoch
erfüllt
diese
Art
der
Informationsweitergabe
nicht
die
Bestimmung
des
AMG,
wonach
insbesondere
für
klinische
Prüfpräparate
eine
dauerhafte
Anbringung
der
Informationen
und
Kennzeichnungen
am
Packmittel
selbst
vorgeschrieben
ist.
EuroPat v2
FachPack
is
an
interesting
event
for
all
companies
that
produce
and/or
pack
consumer
or
industrial
goods.
Die
FachPack
ist
für
alle
Unternehmen
interessant,
die
Konsum-
oder
Industriegüter
herstellen
und/oder
verpacken.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
shakes
the
pack
to
mix
the
two
formulas,
in
order
to
activate
the
treatment.
Der
Anwender
schüttelt
die
Verpackung,
um
die
beiden
Formeln
zu
mischen
und
die
Behandlung
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
sold
to
consumers
in
various
pack
sizes.
Die
Ware
wird
in
verschiedenen
Packungsgrößen
an
die
Verbraucher
verkauft.
DGT v2019
Whereas
produce
intended
for
consumers
may
be
packed
at
the
production
stage
or
at
the
wholesale
stage;
Die
Verpackung
der
für
die
Verbraucher
bestimmten
Erzeugnise
kann
auf
der
Erzeuger-
oder
Großhandelsstufe
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
For
most
consumers,
a
bad
pack
is
worse
than
no
pack.
Für
die
meisten
Verbraucher
ist
eine
schlechte
Verpackung
schlimmer,
als
keine
Verpackung
zu
haben.
CCAligned v1
Pending
the
entry
into
force
of
Community
quality
standards,
the
aid
shall
be
paid
for
products
intended
to
be
delivered
fresh
to
the
consumer,
graded
and
packed,
and
removed
from
the
packing
shed
with
a
view
to
marketing.
Bis
zum
Inkrafttreten
der
gemeinschaftlichen
Qualitätsnormen
wird
die
Beihilfe
für
Erzeugnisse
gezahlt,
die
als
Frischerzeugnisse
für
den
Verbraucher
bestimmt
sind
und
die
die
Versandschuppen
eingestuft
und
aufbereitet
für
den
Verkauf
verlassen.
JRC-Acquis v3.0
Analytic
test
elements
of
this
kind
and
other
consumable
products
are
packed
in
a
storage
container
to
protect
them
from
damaging
environmental
influences
such
as
light,
moisture
and
mechanical
effects
or
to
store
them
under
sterile
conditions.
Derartige
analytische
Testelemente
sind,
wie
andere
analytische
Verbrauchsmittel,
in
einem
Vorratsbehältnis
verpackt,
um
sie
vor
schädlichen
Umwelteinflüssen
wie
z.B.
Licht,
Feuchtigkeit
oder
mechanischer
Einwirkung
zu
schützen
oder
unter
sterilen
Bedingungen
aufzubewahren.
EuroPat v2
As
opposed
to
consuming
and
packing
on
the
pounds,
your
physical
body
will
certainly
have
the
ability
to
consumption
food
and
after
that
convert
that
food
into
energy.
Statt
aufwendig
und
auch
die
Verpackung
auf
die
Pfunde,
wird
Ihr
Körper
in
der
Lage,
Aufnahme
Essen
und
dann
zu
konvertieren,
dass
Nahrung
in
Energie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
there
are
clear
benefits
for
the
consumer
–
the
packs
are
more
visually
appealing
and
easier
to
open.
Gleichzeitig
gibt
es
klare
Vorteile
für
den
Konsumenten
-
die
Verpackungen
sind
visuell
ansprechender
und
leichter
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
don't
need
to
wait
for
the
energy
to
refill,
just
consume
the
energy
pack
whenever
you
want
and
go
back
to
the
Fashion
arena.
Auf
diese
Weise
brauchst
du
nicht
zu
warten,
damit
sich
die
Energie
deiner
Lady
wieder
füllt,
sondern
es
reicht,
wenn
du
ein
Energiepaket
nutzt,
um
wann
immer
du
willst,
zurück
in
die
Modearena
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
laminate
on
the
daily
consumable
packing
box,
such
as
the
box
of
grocery,medicine,
wine
etc.
Er
wird
verwendet,
um
auf
dem
täglichen
verbrauchbaren
Verpackungskasten,
wie
dem
Kasten
des
Lebensmittelgeschäfts,
der
Medizin,
des
Weins
etc.
zu
lamellieren.
CCAligned v1
It
is
used
to
laminate
on
the
daily
consumable
packing
box,
such
as
the
box
of
grocery,
medicine,
wine
etc.
Er
wird
verwendet,
um
auf
dem
täglichen
verbrauchbaren
Verpackungskasten,
wie
dem
Kasten
des
Lebensmittelgeschäfts,
der
Medizin,
des
Weins
etc.
zu
lamellieren.
CCAligned v1
Consumers
love
these
packs-
they
are
environmentally
friendly
and
the
eggs
can
be
seen
and
inspected
without
opening
the
pack!
Die
Verbraucher
lieben
diese
Verpackungen,
denn
sie
sind
umweltfreundlich
und
man
kann
die
Eier
sehen
und
inspizieren
ohne
die
Verpackung
öffnen
zu
müssen!
ParaCrawl v7.1
This
way
you
don’t
need
to
wait
for
the
energy
to
refill,
just
consume
the
energy
pack
whenever
you
want
and
go
back
to
the
Fashion
arena.
Auf
diese
Weise
brauchst
du
nicht
zu
warten,
damit
sich
die
Energie
deiner
Lady
wieder
füllt,
sondern
es
reicht,
wenn
du
ein
Energiepaket
nutzt,
um
wann
immer
du
willst,
zurück
in
die
Modearena
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1