Übersetzung für "Consumer division" in Deutsch
Some
sections
of
the
consumer
electronics
division
were
sold
in
2009,
the
remainder
was
closed.
Teilbereiche
der
Sparte
Unterhaltungselektronik
wurden
2009
verkauft,
der
Rest
geschlossen.
WikiMatrix v1
He
held
several
positions
in
the
company,
becoming
co-head
of
the
consumer
electronics
division
in
2002.
Er
bekleidete
mehrere
Positionen
im
Unternehmen
und
wurde
2002
Co-Leiter
des
Geschäftsbereichs
Unterhaltungselektronik.
WikiMatrix v1
Let's
now
look
at
our
Consumer
Health
Division.
Damit
kommen
wir
nun
zu
unserer
Division
Consumer
Health.
ParaCrawl v7.1
The
classical
"consumer"
division
is
fortunately
still
far
enough
away...
Die
klassische
"Consumer"
Sparte
ist
glücklicherweise
doch
noch
weit
genug
entfernt...
ParaCrawl v7.1
Esi
Egglestone
Bracey
will
lead
the
Coty
Consumer
Division
.
Die
Verbrauchersparte
Coty
Consumer
werde
nach
dem
Zusammenschluss
von
Esi
Egglestone
Bracey
geführt.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Health
will
comprise
the
present
Consumer
Care
Division.
Consumer
Health
umfasst
die
bisherige
Division
Consumer
Care.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
will
later
be
integrated
into
Roche’s
Consumer
Health
division.
Nicholas
bildet
später
mit
der
gesamten
OTC-Sparte
die
Division
Roche
Consumer
Health.
ParaCrawl v7.1
Close
partnership
relations
exist
especially
with
the
Consumer
Electronics
Division
in
the
ZVEI.
Vor
allem
mit
dem
Fachverband
Consumer
Electronics
im
ZVEI
bestehen
enge
partnerschaftliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Consumer
division
recorded
an
increase
in
sales
by
7
%.
Der
Geschäftsbereich
Consumer
verzeichnete
eine
Umsatzsteigerung
von
7
%.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
addressing
long-term
developments
with
our
Consumer
Health
Division
for
nonprescription
medicines.
Auch
mit
unserer
Division
Consumer
Health
für
nicht
verschreibungspflichtige
Medikamente
folgen
wir
langfristigen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Health
As
part
of
the
Bayer
Group's
reorganization,
the
Consumer
Care
Division
will
be
renamed
Consumer
Health.
Im
Rahmen
der
Neuorganisation
des
Bayer-Konzerns
wird
die
Division
Consumer
Care
in
Consumer
Health
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Health
As
part
of
the
BayerÂ
Group's
reorganization,
the
Consumer
Care
Division
will
be
renamed
Consumer
Health.
Im
Rahmen
der
Neuorganisation
des
Bayer-Konzerns
wird
die
Division
Consumer
Care
in
Consumer
Health
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
According
to
L'Oréal,
the
Consumer
Goods
division
grew
by
3
%
to
2.91
billion
euros.
Der
Bereich
der
Konsumgüter
wuchs
laut
L'Oréal
um
3
%
auf
2,91
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
appointment,
Rampling
was
responsible
for
the
Consumer
Mobile
division
at
Telefónica
O2
in
the
UK.
Rampling
war
zuvor
für
den
Bereich
Consumer
Mobile
bei
Telefónica
O2
in
UK
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
Consumer
Health
Division,
we
expect
sales
to
come
in
at
more
than
€6
billion.
In
der
Division
Consumer
Health
rechnen
wir
mit
einem
Umsatz
von
über
6
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
Another
recent
example
is
the
acquisition
of
Pfizer's
Consumer
Healthcare
division
by
Johnson
Johnson
(see
).
Ein
anderes
Beispiel
jüngeren
Datums
ist
die
Übernahme
des
Geschäftsbereichs
„Consumer
Healthcare“
von
Pfizer
durch
Johnson
Johnson
(siehe
).
TildeMODEL v2018
By
a
series
of
agreements,
most
of
which
were
signed
on
20
December
1989,
Stora
sold
its
consumer
produces
division
Co
Eemland
which
in
turn
sold
the
Wilkinson
Sword
shaving
products
business
outside
Che
European
Community
and
the
United
States
of
America
to
Gillette.
Durch
eine
Reihe
von
Vereinbarungen
—
die
meisten
wurden
am
20.
Dezember
1989
unterzeichnet
—
verkaufte
Stora
seine
KonsumgüterAbteilung
an
Eemland,
und
Eemland
verkaufte
anschließend
das
Rasiergeschäft
von
Wilkinson
Sword
außerhalb
der
EG
und
der
USA
an
Gillette.
EUbookshop v2
Eemland
subsequencly
sold
Che
matches
and
lighters
businesses
which
were
part
of
the
Stora
consumer
produces
division
to
third
parties
for
a
total
consi
deración
of
approximately
US$
340
million.
Eemland
hat
dann
später
auch
das
Streichhölzerund
Feuerzeuggeschäft
aus
der
Konsumgüterabteilung
von
Stora
an
einen
Dritten
für
rund
340
Millionen
USDollar
verkauft.
EUbookshop v2
The
present
Consumer
Care
division,
which
until
now
was
managed
from
the
US,
will
be
renamed
Consumer
Health
and
will
be
headquartered
in
Basel.
Der
bislang
von
den
USA
aus
geleitete
Bereich
Consumer
Care
wird
dazu
in
Consumer
Health
umbenannt
und
von
Basel
aus
gelenkt,
wo
bislang
bereits
die
Europazentrale
von
Consumer
Care
ansässig
war.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
March
11,
2008
-
Bayer
HealthCare
(BHC)
announced
today
that
its
Consumer
Care
Division
has
signed
an
agreement
with
US-based
Sagmel,
Inc.
to
acquire
their
over-the-counter
(OTC)
brand
portfolio
and
related
assets.
Leverkusen,
11.
März
2008
-
Die
Bayer
HealthCare-Division
Consumer
Care
plant,
das
Geschäft
mit
verschreibungsfreien
Arzneimitteln
(OTC)
und
die
zugehörigen
Firmenwerte
von
der
US-amerikanischen
Sagmel,
Inc.
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Revlon
appointed
Gianni
Pieraccioni
as
its
Executive
Vice
President
and
Global
President
Revlon
Consumer
Division
and
Sennen
Pamich
as
its
Executive
Vice
President
and
Global
President
Revlon
Professional
Division.
Das
Kosmetikunternehmen
berief
in
Folge
dessen
Gianni
Pieraccioni
zum
Executive
Vice
President
und
Global
President
Revlon
Consumer
Division
sowie
Sennen
Pamich
als
Executive
Vice
President
und
Global
President
Revlon
Professional
Division
von
Revlon.
ParaCrawl v7.1