Übersetzung für "Consulting agreement" in Deutsch

The management consulting agreement is subject to the acceptance of the TSX Venture Exchange.
Das Unternehmensberatungsabkommen unterliegt einer Genehmigung der TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
In the case of certain prior procedural acts, however, forms such as "After consulting " or "In agreement with " are used (see examples on page 73, point 3.1., NB).
Im deutschen Text werden Rechtsgrundlagen durch die Worte "gestützt auf ", Verfahrenshinweise durch Wendungen wie "nach (Kenntnisnahme von) ", "auf , "in " eingeleitet.
EUbookshop v2
In the case of certain prior procedural acts, however, forms such as "After consulting " or "In agreement with " are used in all languages (see examples on previous page, point 3.1., NB).
Im deutschen Text werden Rechtsgrundlagen durch die Worte "gestützt auf ", Verfahrenshinweise durch Wendungen wie "nach Kenntnisnahme von ", "auf , "nach " eingeleitet.
EUbookshop v2
On clo sing of the transaction, the CHII Shareholders, being Marco Pimentel and Agnieszka Wojdyla, will enter into a one year consulting agreement with Naturally Splendid.
Nach dem Abschluss der Transaktion werden die CHII-Aktionäre, Marco Pimentel und Agnieszka Wojdyla, ein en einjährigen Beratervertrag mit Naturally Splendid unterzeichnen .
ParaCrawl v7.1
Naturally Splendid is also pleased to announce that it has entered into a management consulting agreement with David Racz, who serves as President of Naturally Splendid Enterprises USA Ltd., a wholly owned Colorado subsidiary of Naturally Splendid, and as a member of the board of directors of Naturally Splendid.
Unternehmensberatungsabkommen Naturally Splendid freut sich auch bekannt zu geben, dass es ein Unternehmensberatungsabkommen mit David Racz unterzeichnet hat, der als President von Naturally Splendid Enterprises USA Ltd., einer 100-Prozent-Tochtergesellschaft von Naturally Splendid aus Colorado, sowie als Mitglied des Board of Directors von Naturally Splendid fungiert.
ParaCrawl v7.1
The Company wishes to announce that it has terminated its consulting agreement with Deutsche Gesellschaft für Wertpapieranalyse GmbH (" DGWA ").
Das Unternehmen möchte bekannt geben, dass der Beratungsvertrag mit Deutsche Gesellschaft für Wertpapieranalyse GmbH (" DGWA") beendet wurde.
ParaCrawl v7.1
The information supplied in the table does not constitute investment advice, binding information or an offer to enter into a consulting agreement or an agreement to supply information.
Die Informationen, die wir Ihnen mit der Tabelle geben, sind weder als Anlageberatung, verbindliche Auskunft noch als Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages oder Auskunftsvertrages zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The amendment to the Plan provides the possibility for the Corporation to impose under any employment agreement, consulting agreement or any other type of agreement a shorter period under which options may continue to be exercisable by the option holder following the Date of Termination.
Durch die Abänderung des Plans besteht die Möglichkeit, dass das Unternehmen im Rahmen eines Mitarbeitervertrags, eines Beratervertrags oder einer anderen beliebigen Vereinbarung eine kürzere Laufzeit einführt, in der die Optionen vom Optionsinhaber auch nach dem Verfallsdatum ausgeübt werden können.
ParaCrawl v7.1
After receiving it, we will check whether we can work on the matter and will inform you about the next steps, e.g. consulting agreement, approximate costs, proposal for a meeting, and documents that have to be submitted by you. A binding service contract with us will only come into force, after you accept that offer.
Nach Erhalt werden wir prüfen, ob wir das Mandat übernehmen können und Sie über das weitere Vorgehen, wie z.B. Abschluß eines Beratungsvertrages, voraussichtliche Kosten, Vereinbarung eines Besprechungstermines und von Ihnen vorzulegende Unterlagen, informieren.
ParaCrawl v7.1
Under a consulting agreement effective January 3, 2011, Mr. Foronda will assist with ongoing studies at Agata, including assessment of processing and infrastructure issues, bulk sampling, metallurgical testing programs, permitting and government and community relations programs, as well as upgrading Environment, Health and Safety procedures.
Gemäß einem Beratungsabkommen, das per 3. Januar 2011 in Kraft trat, wird Jake Foronda die laufenden Studien bei Agata unterstützen, einschließlich einer Bewertung von Verarbeitungs- und Infrastrukturproblemen, Großprobentnahmen, metallurgischen Testprogrammen, Genehmigungen, Behörden- und Community-Relations-Programmen sowie der Verbesserung von Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
It is anticipated that the LOI will be superseded by a definitive agreement between Carl Data and Connected and that such agreement will include representations, warranties and covenants typical for a transaction of similar nature to the Acquisition as well as customary conditions precedent, including completion of due diligence, receipt of any required consents and approvals and Carl Data's entry into of a consulting agreement with Jay Yu, CEO of Connected, providing for Mr. Yu's continued service as President of Connected following the Acquisition.
Es wird davon ausgegangen, dass der LOI später von einem endgültigen Vertrag zwischen Carl Data und Connected abgelöst wird und dass dieser Vertrag Repräsentationen, Garantien und Vereinbarungen enthält, die bei ähnlichen Transaktionen wie dieser Akquisition üblich sind, sowie individuelle aufschiebende Bedingungen, darunter den Due Diligence-Abschluss, den Erhalt aller erforderlichen Zustimmungen und Genehmigungen und den Abschluss eines Beratervertrags zwischen Carl Data und Jay Yu, dem CEO von Connected, durch den die Weiterbeschäftigung von Yu als Präsident von Connected nach der Akquisition sichergestellt ist.
ParaCrawl v7.1
A corresponding request should be made to HR Management if a consulting agreement is to be concluded by the respective researcher in his/her own name and under his/her own responsibility (private part-time work).
Sofern ein Beratungsvertrag vom jeweiligen Forschenden im eigenen Namen und in eigener Verantwortung abgeschlossen werden soll (private Nebentätigkeit), ist eine entsprechende Anfrage an das Personalmanagement zu richten.
ParaCrawl v7.1
Blackbird also reports that it has entered into a consulting agreement with Macam Investor Relations ("Macam IR") for the provision of investor relation services.
Blackbird meldet ebenfalls, dass es mit Macam Investor Relations ("Macam IR") einen Beratervertrag über die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Investor Relations abgeschlossen hat.
ParaCrawl v7.1
Should a rehabilitant prefer to take a decision for or against an immunity correction therapy only after personal and also chargeable medical consulting in Moscow, the license agreement preliminarily will be run as a timely limited pre-contractual consulting-agreement.
Sollte Ihnen eine Entscheidung für oder gegen eine Immunkorrekturtherapie erst nach persönlicher und kostenpflichtiger ärztlicher Konsultation in Moskau möglich sein, wird der o.a. Unterlizenzvertrag zunächst als dafür terminierter vorvertraglicher Beratungsvertrag ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
On closing of the transaction, the CHII Shareholders, being Marco Pimentel and Agnieszka Wojdyla, will enter into a one year consulting agreement with Naturally Splendid .
Nach dem Abschluss der Transaktion werden die CHII-Aktionäre, Marco Pimentel und Agnieszka Wojdyla, ein einjähriges Beratungsabkommen mit Naturally Splendid unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The management consulting agreement sets forth the services to be provided by Mr. Racz to Naturally Splendid and, in consideration of which, Naturally Splendid will: (i) pay $10,000 per month to Mr. Racz (the "Consulting Fee"), and (ii) issue a total of 625,000 common shares to Mr. Racz over a twelve month period (the "Consulting Shares").
Im Unternehmensberatungsabkommen sind die Dienstleistungen festgelegt, die Herr Racz Naturally Splendid bereitstellt und für die Naturally Splendid an Herrn Racz (i) 10.000 $ pro Monat bezahlen (die "Beratungsgebühr") und (ii) insgesamt 625.000 Stammaktien über einen Zeitraum von zwölf Monaten ausgeben wird (die "Beratungsaktien").
ParaCrawl v7.1
Pursuant to the five-year consulting agreement, which is with Mr. Przytyk 's company, S hazam Farms, Sasha will receive a signing bonus of $25,000, paid in 7,062 MYM common shares at a deemed price per share of $3.54 .
Gemäß dem Beratungsvertrag, der mit Herrn Przytyks Firma Shazam Farms für eine Dauer von fünf Jahren abgeschlossen wurde, erhält letzterer eine Unterzeichnungsprämie von 25.000 $, die in Form von 7.062 MYM-Stammaktien zu einem festgesetzten Preis von 3,54 $ pro Aktie ausbezahlt wird.
ParaCrawl v7.1
The closing of the t ransaction is subject to customary conditions precedent, inc luding approval by the Exchange and the entry into a consulting agreement with the principal shareholder and executive of Symple for a minimum term of 12 months for compensation of $8,000 per month.
Der Abschluss der Transaktion ist an die üblichen Vorbedingungen geknüpft, wie etwa die Genehmigung durch die Börse und die Unterzeichnung eines Beratungsvertrages mit dem Hauptaktionär und Geschäftsführer von Symple, der für mindestens 12 Monate abgeschlossen wird und ein Honorar von 8.000 $ pro Monat beinhaltet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

consultancy agreement consult under an agreement consultant agreement
consulting services agreement agreement this agreement constitutes the entire agreement agreement constitutes the entire agreement
consulting agreement should be consulted