Übersetzung für "Consultancy basis" in Deutsch
While
the
medical
doctors
are
providing
their
services
on
a
consultancy
basis,
nurses
are
"body-leased"
from
the
hospital.
Während
die
Ärzte
in
dieser
subunternehmerischen
Abteilung
ihre
Dienstleistungen
auf
Basis
eines
Beratungsvertrages
zur
Verfügung
stellen,
wird
das
Pflegepersonal
vom
Krankenhaus
sozusagen
geleast.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
Hungarian
project
structure,
the
medical
doctors
work
on
a
consultancy
basis,
and
space
and
facilities
are
leased
from
the
host
hospital.
Ähnlich
wie
bei
der
ungarischen
Projektstruktur
arbeiten
die
Ärzte
auf
der
Basis
eines
Beratungsvertrages
und
auch
die
Räumlichkeiten
sowie
die
Einrichtung
werden
vom
Auftraggeber-Krankenhaus
geleast.
ParaCrawl v7.1
We
need
more
dialog
and
consultation,
the
basis
for
joint
decisions.
Wir
brauchen
mehr
Dialog
und
Konsultation
als
Grundlage
gemeinsamer
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
expert
consultation
is
the
basis
for
satisfied,
loyal
customers.
Kompetente,
umfassende
Beratung
ist
die
Basis
für
zufriedene,
treue
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
to
draft
a
consultation
paperon
the
basis
of
the
replies
received.
Als
Nächstes
ist
die
Abfassung
eines
Konsultationspapiers
auf
der
Grundlage
der
eingegangenen
Antworten
vorgesehen.
EUbookshop v2
Well-
founded
and
comprehensive
consulting
is
the
basis
for
the
successful
and
reliable
use
of
business
intelligence
solutions.
Eine
fundierte
und
umfassende
Beratung
ist
die
Basis
für
den
erfolgreichen
und
zuverlässigen
Einsatz
von
Business-Intelligence-Lösungen.
CCAligned v1
A
personal
conversation
and
individualized
consultation
are
the
basis
for
reliable
medical
advice.
Das
persönliche
Gespräch
und
die
individuelle
Beratung
sind
die
Grundlage
einer
seriösen
ärztlichen
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
future-oriented
career
opportunity
in
a
professional
team
of
consultants
on
the
basis
of
an
employment
model
oriented
towards
success.
Auf
der
Basis
eines
erfolgsorientierten
Anstellungsmodells
bieten
wir
Ihnen
eine
zukunftsgerichtete
Karrieremöglichkeit
in
einem
professionellen
Beraterteam.
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
is
a
fundamental
change,
because
it
means
that
we
will
have
to
adjust
the
codecision
procedure,
rather
than
resort
to
consultation
on
the
basis
of
the
Euratom
Treaty.
Dies
ist
natürlich
eine
fundamentale
Änderung,
da
es
bedeutet,
dass
wir
das
Mitentscheidungsverfahren
ändern
müssen
und
uns
nicht
auf
eine
Konsultation
auf
Basis
des
Euratom-Vertrages
beschränken
können.
Europarl v8