Übersetzung für "Construed and enforced" in Deutsch
These
Terms
of
Service
have
been
made
in
and
shall
be
construed
and
enforced
in
accordance
with
Delaware
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Delaware
erstellt
und
durchgesetzt
und
durchgesetzt.
CCAligned v1
The
Terms
and
all
matters
or
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
Terms
or
the
Services
will
be
governed
by,
construed,
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
Hong
Kong
(without
regard
to
any
principles
of
conflicts
of
laws).
Diese
Bedingungen
und
alle
Angelegenheiten
und
Streitigkeiten,
die
sich
aus
oder
im
Bezug
auf
diese
Bedingungen
oder
die
Dienstleistungen
ergeben,
unterliegen
dem
Recht
von
Hongkong,
China,
einschließlich
aller
Fragen
der
Auslegung
und
Durchsetzung
(ohne
Berücksichtigung
etwaiger
Prinzipien
bei
Gesetzeskonflikten).
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
will,
for
all
domestic
and
international
purposes,
be
governed,
interpreted,
construed
and
enforced
solely
and
exclusively
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Utah,
without
regard
to
its
conflicts
of
law
provisions.
Diese
Vereinbarung
wird
für
alle
in-
und
ausländischen
Zwecke
ausschließlich
nach
den
Gesetzen
des
Staates
Utah
geregelt,
ausgelegt,
ausgeübt
und
vollstreckt,
ohne
Rücksicht
auf
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1
This
TOS
has
been
made
in
and
will
be
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
California
as
applied
to
agreements
entered
into
and
completely
performed
in
the
State
of
California.
Diese
AGB
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien
in
Bezug
auf
Vereinbarungen,
die
im
US-Bundesstaat
Kalifornien
abgeschlossen
und
vollständig
durchgeführt
wurden,
aufgestellt
und
werden
entsprechend
ausgelegt
und
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
the
Commonwealth
of
Massachusetts
without
regard
to
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
and
will
be
deemed
a
contract
under
seal.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Massachusetts,
deren
Auslegung
und
Durchsetzung,
ohne
Rücksicht
auf
die
Konvention
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
für
den
internationalen
Warenhandel,
und
wird
als
Vertrag
unter
Verschluss
erachtet.
ParaCrawl v7.1
If
a
court
finds
that
any
of
this
Agreement
is
invalid
or
unenforceable,
but
that
by
limiting
such
provision
it
would
become
valid
or
enforceable,
then
such
provision
shall
be
deemed
to
be
written,
construed,
and
enforced
as
so
limited.
Wenn
ein
Gericht
feststellt,
dass
eine
dieser
Vereinbarungen
ungültig
oder
undurchsetzbar
ist,
aber
durch
Begrenzung
solcher
Bestimmung
gültig
oder
durchführbar
würde,
dann
soll
diese
Bestimmung
als
begrenzt
geschrieben,
ausgelegt
und
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed,
construed,
enforced
and
interpreted
in
accordance
with
the
Laws
of
Malta.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
hinsichtlich
ihrer
Bestimmungen,
der
Anwendung,
der
Auslegung
und
der
Durchsetzung
dem
Recht
von
Malta.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
shall
be
construed,
enforced
and
performed
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
Switzerland.
Diese
Geschäftsbedingungen
sind
auszulegen,
durchzusetzen
und
zu
erfüllen
in
Übereinstimmung
mit
dem
in
der
Schweiz
geltenden
materiellen
Recht.
ParaCrawl v7.1
These
terms
shall
be
construed,
enforced
and
performed
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
Switzerland.
Diese
Geschäftsbedingungen
sind
auszulegen,
durchzusetzen
und
zu
erfüllen
in
Übereinstimmung
mit
dem
in
der
Schweiz
geltenden
materiellen
Recht.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
&
Conditions
and
any
dispute
arising
out
of
or
related
to
the
Terms
&
Conditions
or
use
of
Site
shall
be
governed
in
all
respects
by
and
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Illinois,
U.S.A.,
without
regard
to
its
conflicts
of
law
principles.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
alle
Konflikte,
die
auf
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
oder
die
Nutzung
der
Website
zurückzuführen
sind
oder
damit
im
Zusammenhang
stehen,
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
Illinois
und
werden
nach
Maßgabe
dieser
durchgesetzt,
ohne
Rücksicht
auf
die
Richtlinien
des
Internationalen
Privatrechts.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
law,
and
with
the
exception
of
Section
8
(which
will
be
construed
in
accordance
with
the
FAA
and
New
York
law),
these
Terms
shall
be
governed
by,
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
as
they
are
applied
to
agreements
entered
into
and
to
be
performed
entirely
within
New
York.
Im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
und
mit
der
Ausnahme
des
Abschnitts
8
(der
gemäß
FAA
und
den
Gesetzen
des
Staates
New
York
ausgelegt
wird)
unterliegen
diese
Bedingungen
den
Gesetzen
des
Staates
New
York,
werden
gemäß
den
Gesetzen
des
Staates
New
York
ausgelegt
und
durchgesetzt,
wenn
sie
auf
Vereinbarungen
angewendet
werden,
die
vollständig
innerhalb
New
York
abgeschlossen
und
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
rising
from
these
Terms
of
Use,
including
our
Privacy
Policy,
shall
be
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
Bangladesh,
Hessen/Germany
and
Boston/Massachusetts
without
regard
to
the
principles
of
conflicts
of
law.
Jeder
Konflikt,
der
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
inkl.
der
Datenschutzrichtlinien
entsteht,
sollte
ausgelegt
und
entkraeftet
werden
im
Einverstaendnis
mit
den
Gesetzen
von
Bangladesch,
Hessen/Deutschland
und
Boston/Massachusetts
ohne
Betrachtung
der
Gesetzmaessigkeiten
mit
Konflikten
der
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
this
EULA
shall
be
construed
and
enforced
without
regard
to
the
United
Nations
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods.
In
jedem
Fall
wird
dieses
EULA
unabhängig
vom
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
den
internationalen
Warenkauf
ausgelegt
und
angewendet.
ParaCrawl v7.1
This
User
Agreement
will
be
interpreted,
construed
and
enforced
in
all
respects
in
accordance
with
the
laws
of
the
Republic
of
Finland.
Diese
Nutzungsbedingungen
werden
in
jeder
Hinsicht
nach
den
Gesetzen
der
Republik
Finnland
ausgelegt,
interpretiert
und
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
shall
be
governed
by,
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Indiana,
without
regard
to
conflict
of
laws
principles.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Indiana
und
wird
gemäß
diesen
ausgelegt
und
durchgesetzt
ohne
Auswirkung
auf
die
Grundsätze
des
internationalen
Privatrechts.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
this
Website
or
the
services
offered
on
the
same,
shall
be
governed
by
and
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
Sweden.
Für
sämtliche
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
dieser
Website
oder
der
darauf
angebotenen
Services
entstehende
Streitigkeiten
gilt
das
materielle
Recht
Schwedens
und
diese
werden
entsprechend
diesem
ausgelegt
und
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
arising
out
of
or
related
to
the
Loyalty
Program
or
these
Program
Rules
will
be
handled
individually
without
any
class
action,
and
will
be
governed
by,
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Maryland,
United
States,
without
regard
to
its
conflicts
of
law
rules.Â
The
exclusive
jurisdiction
for
any
claim
or
action
arising
out
of
or
relating
to
the
Loyalty
Program
or
the
Program
Rules
may
be
filed
only
in
the
state
or
federal
courts
located
in
the
State
of
Maryland,
United
States.
Streitigkeiten
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Bonusprogramm
und
diesen
Programmbedingungen
werden
unter
Verzicht
auf
Sammelklagen
einzeln
beigelegt
und
unterliegen
dem
Recht
des
Staats
Maryland,
USA,
unter
Ausschluss
der
dortigen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.Â
FÃ1?4r
AnsprÃ1?4che
oder
Klagen
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Bonusprogamm
oder
den
Programmbedingungen
wird
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Staats-
und
Bundesgerichte
mit
Sitz
im
Staat
Maryland,
USA,
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
governed
by
and
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
internal
laws
of
the
State
of
Delaware,
without
giving
effect
to
the
principles
of
conflicts
of
laws
of
such
state,
and
are
binding
upon
the
parties
hereto
in
the
United
States
and
worldwide.
Diese
Bedingungen
unterliegen
den
internen
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Delaware
und
werden
entsprechend
ausgelegt
und
durchgesetzt,
ohne
Kollisionsnormen
eines
solchen
Staates
Wirksamkeit
zu
verleihen.
Sie
binden
die
Parteien
in
den
USA
und
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
arising
out
of
or
related
to
the
Loyalty
Programme
or
these
Programme
Rules
will
be
handled
individually
without
any
class
action,
and
will
be
governed
by,
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Maryland,
United
States,
without
regard
to
its
conflicts
of
law
rules.Â
The
exclusive
jurisdiction
for
any
claim
or
action
arising
out
of
or
relating
to
the
Loyalty
Programme
or
the
Programme
Rules
may
be
filed
only
in
the
state
or
federal
courts
located
in
the
State
of
Maryland,
United
States.
Streitigkeiten
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Bonusprogramm
und
diesen
Programmbedingungen
werden
unter
Verzicht
auf
Sammelklagen
einzeln
beigelegt
und
unterliegen
dem
Recht
des
Staats
Maryland,
USA,
unter
Ausschluss
der
dortigen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.Â
FÃ1?4r
AnsprÃ1?4che
oder
Klagen
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Bonusprogamm
oder
den
Programmbedingungen
wird
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Staats-
und
Bundesgerichte
mit
Sitz
im
Staat
Maryland,
USA,
vereinbart.
ParaCrawl v7.1