Übersetzung für "Construed accordingly" in Deutsch

The term « working day » shall be construed accordingly .
Der Begriff „Werktag » ist entsprechend aufzufassen .
ECB v1

The term "working day" shall be construed accordingly.
Der Begriff "Werktag" ist entsprechend aufzufassen.
JRC-Acquis v3.0

Wherever in the contract provision is made for the giving or issue of any notice, consent, approval, certificate or decision, unless otherwise specified such notice, consent, approval, certificate or decision shall be in writing and the words 'notify', 'certify', 'approve' or 'decide' shall be construed accordingly.
Sind im Auftrag Aufforderungen, Einwilligungen, Genehmigungen, Bescheinigungen oder Entscheidungen vorgesehen, so bedürfen diese, sofern nichts anderes festgelegt ist, der Schriftform, und die Wörter „benachrichtigen", „bescheinigen", „genehmigen" oder „entscheiden" sind in diesem Sinne zu verstehen.
EUbookshop v2

Wherever in the contraa provision is made for the giving or issue of any notice, consent, approval, certificate or decision, unless otherwise specified such notice, consent, approval, certificate or decision shall be in writing and the words 'notify', 'certify', 'approve' or 'dedde' shall be construed accordingly.
Sind im Auftrag Aufforderungen, Einwilligungen, Genehmigungen, Bescheinigungen oder Entscheidungen vorgesehen, so bedürfen diese, sofern nichts anderes festgelegt ist, der Schriftform, und die Wörter „benachrichtigen**, „bescheinigen", „genehmigen" oder „entscheiden" sind in diesem Sinne zu verstehen.
EUbookshop v2

Wherever in the contraa provision is made for the giving or issue of any notice, consent, approval, certificate or decision by any person, unless otherwise specified, such notice, consent, approval, certificate or decision shall be in writing and the words 'notify' 'certify', 'approve' or 'decide' shall be construed accordingly.
Sind im Auftrag Aufforderungen, Einwilligungen, Genehmigungen, Bescheinigungen oder Entschei­dungen vorgesehen, so bedürfen diese, sofern nichts anderes festgelegt ist, der Schriftform, und die Wör­ter „benachrichtigen", „bescheinigen", „genehmi­gen" oder „entscheiden" sind in diesem Sinne zu verstehen.
EUbookshop v2

Insofar as the patent claims do not completely contain or do not contain this, the patent claims are subject to be construed accordingly.
Soweit die Patentansprüche dies nicht vollständig oder nicht enthalten, bleibt vorbehalten, die Patentansprüche entsprechend zu ergänzen.
EuroPat v2

The term of the smaller radius R1 and the larger radius R2 is to be construed accordingly.
Dementsprechend ist der im zu dieser Anmeldung gehörenden Hauptanspruch zu findende Begriff des kleineren Radius R1 und des größeren Radius R2 auszulegen.
EuroPat v2

In order to be able to achieve measuring results that are at least almost independent of the surrounding light it is advantageous if pulsed or amplitude-modulated diodes are used as senders and if the control means are construed accordingly to the processing of the pulsed or amplitude-modulated electro-magnetic radiation.
Um vom Umgebungslicht zumindest näherungsweise unabhängige Messergebnisse erzielen zu können, ist es von Vorteil, wenn als Sender gepulste bzw. amplitudenmodulierte Dioden eingesetzt werden und die Steuermittel entsprechend zur Verarbeitung der gepulsten und/oder amplitudenmodulierten elektromagnetischen Strahlung ausgebildet sind.
EuroPat v2

General and specific references in this website to a partner or partners shall be construed accordingly.
Allgemeine und spezifische Verweise auf dieser Webseite, einen oder mehrere Partner betreffend, sind entsprechend auszulegen.
CCAligned v1

General Terms and Conditions of Sale hereof are governed by German law and shall be construed accordingly, without prejudice to any other imperative provision of law more favourable to the Customer applicable in the country of habitual residence of the Customer.
Unbeschadet etwaiger sonstiger für den Kunden vorteilhaftere zwingender Rechtsvorschriften in dem Land, in dem der Kunde seinen ständigen Wohnsitz hat, unterstehen die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen deutschem Recht und werden auf dessen Grundlage ausgelegt.
ParaCrawl v7.1