Übersetzung für "Governed by and construed in accordance with the laws" in Deutsch
These
conditions
are
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
Laws
of
Spain.
Diese
Bedingungen
werden
durch
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Spanien
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
disclaimer
and
all
other
content
of
this
website
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Belgium.
Dieser
Disclaimer
und
aller
andere
Inhalt
dieser
Website
unterliegen
den
belgischen
Gesetzen.
CCAligned v1
This
Agreement
is
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
France.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
Frankreichs
auszulegen.
CCAligned v1
These
Agreements
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Gibraltar.
Die
vorliegenden
Verträge
unterliegen
dem
Recht
von
Gibraltar
und
werden
entsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
will
be
solely
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
England.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
ausschließlich
den
Gesetzen
von
England
und
sind
nach
diesen
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
will
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Cyprus.
Die
Bedingungen
werden
von
und
mit
den
Gesetzen
von
Zypern
gemäß
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland
without
reference
to
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Verkaufsbedingungen
unterliegen
dem
Schweizer
Recht
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
und
sind
demgemäß
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
are
governed
by
and
will
be
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Australia
and
the
State
of
Victoria.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
Australiens
und
des
Staates
Victoria
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
England.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
von
England
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
California
without
regard
to
conflicts
of
law
principles.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien
und
wird
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
dementsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Florida.
Die
vorliegende
Vereinbarung
unterliegt
dem
Recht
des
Bundesstaates
Florida
und
wird
nach
dessen
Recht
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
terms
are
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Greece
and
the
European
Union
(EU).
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
griechischen
Recht
und
dem
Recht
der
Europäischen
Union
(EU).
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Service
and
any
separate
agreements
whereby
we
provide
you
Services
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Thököly
út
9/b,
Budapest,
1183,
Hungary.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
gesonderten
Vereinbarungen,
mit
denen
wir
Ihnen
Dienstleistungen
erbringen,
unterliegen
den
Gesetzen
von
Thököly
út
9
/
b,
Budapest,
1183,
Ungarn,
und
sind
entsprechend
auszulegen.
CCAligned v1
This
software
license
will
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
as
applied
to
agreements
entered
into
and
to
be
performed
entirely
within
Germany
between
German
residents.
Dieser
Lizenzvertrag
unterliegt
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
wie
es
auf
Verträge
angewendet
wird,
die
in
Deutschland
zwischen
deutschen
Bewohnern
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
claim
arising
under
or
relating
to
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with,
the
substantive
laws
of
the
State
of
Texas,
State
and
Federal
courts
of
Travis
County
Texas
and
the
Western
District
of
Texas,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws.
Alle
Ansprüche
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
unterliegenden
dem
materiellen
Recht
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
Texas,
den
Staats-
und
Bundesgerichten
des
Travis
County
Texas
und
des
Western
District
of
Texas,
ohne
Berücksichtigung
der
Prinzipien
von
Gesetzeskonflikten.
ParaCrawl v7.1
This
User
Agreement/Terms
of
Service
and
any
dispute
arising
thereof
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
France.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
jeglicher
Rechtsstreit,
der
sich
daraus
ergibt,
werden
in
Übereinstimmung
mit
und
unter
Zuhilfenahme
der
Gesetze
Frankreichs
abgehandelt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Israel
without
regard
to
its
conflict
of
law
rules.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
englischem
Recht
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Israel
ohne
Rücksicht
auf
seine
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
and
the
relationship
between
you
and
Kährs
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Sweden
without
regard
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Die
Vereinbarung
und
die
Beziehungen
zwischen
Ihnen
und
Kährs
unterliegen
der
schwedischen
Rechtsprechung,
unabhängig
von
seinen
Kollisionsvorschriften,
und
sind
dementsprechend
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
All
matters
relating
to
the
Website
and
these
Terms
of
Use
and
any
dispute
or
claim
arising
therefrom
or
related
thereto
(in
each
case,
including
non-contractual
disputes
or
claims),
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
internal
laws
of
the
State
of
Connecticut
without
giving
effect
to
any
choice
or
conflict
of
law
provision
or
rule
(whether
of
the
State
of
Connecticut
or
any
other
jurisdiction).
Alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Webseite
und
diesen
Nutzungsbedingungen
und
alle
Streitigkeiten
oder
Ansprüche,
die
sich
daraus
oder
im
Zusammenhang
damit
ergeben
(jeweils
einschließlich
außervertraglicher
Streitigkeiten
oder
Ansprüche)
werden,
unter
Ausschluss
von
Rechtswahlklauseln
oder
kollisionsrechtlichen
Vorschriften
(ob
vom
Staat
Connecticut
oder
anderen
Gerichtsbarkeit)
von
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
des
Staates
Connecticut
geregelt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by,
enforced
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
United
States
of
America.
Diese
Vereinbarung
wird
vorbei
geregelt,
erzwungen
und
analysiert
in
übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
vereinigt
worden
Zustände
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
legal
relationships
between
the
customer
and
Schmalz
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
exclusion
of
the
United
Nations
Sales
Convention
(CISG).
Für
die
Rechtsbeziehungen
des
Bestellers
zu
Schmalz
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG).
ParaCrawl v7.1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
country
in
which
the
applicable
Selling
Entity
has
its
registered
office,
without
reference
to
conflict
of
laws
provisions
(“applicable
laws”).
Diese
Verkaufsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
des
Landes
in
dem
die
anwendbare
Verkaufsgesellschaft
ihren
eingetragenen
Geschäftssitz
hat
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
und
sind
demgemäß
auszulegen
(„Anwendbares
Recht“).
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
governed
by,
and
must
be
construed
in
accordance
with,
the
laws
of
the
United
States
and
the
State
of
New
York,
as
applicable,
without
giving
effect
to
their
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen,
unter
Außerachtlassung
der
jeweiligen
Kollisionsnormen,
dem
Recht
der
Vereinigten
Staaten
bzw.
des
Bundesstaates
New
York
und
sind
dementsprechend
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
If
for
any
reason,
the
laws
of
the
state
of
New
York
are
found
not
to
apply,
then,
except
as
provided
in
the
Local
Law
Section
below,
this
Agreement,
the
use
of
the
Software,
Services,
the
relationship
of
the
parties,
and
any
disputes
arising
out
of,
concerning,
or
relating
to
the
Agreement,
including
any
disputes
between
you
and
us,
will
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
state
of
Delaware,
excluding
its
conflict
of
law
principles,
except
that
the
FAA
governs
all
provisions
relating
to
arbitration.
Falls
aus
irgendeinem
Grund
die
Nichtanwendbarkeit
der
Gesetze
des
US-Bundesstaates
New
York
festgestellt
wird,
unterliegen,
mit
Ausnahme
des
im
Abschnitt
"Nationales
Recht"
genannten
Falls,
dieser
Vertrag,
die
Nutzung
der
Software
und
Dienste,
die
Beziehungen
zwischen
den
Parteien
und
alle
sich
aus
dem
Vertrag
ergebenden,
den
Vertrag
betreffenden
oder
mit
diesem
Vertrag
in
Zusammenhang
stehenden
Streitigkeiten
zwischen
Ihnen
und
uns,
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Delaware
und
werden
entsprechend
ausgelegt,
dies
unter
Ausschluss
der
Kollisionsvorschriften,
mit
der
Ausnahme,
dass
alle
Bestimmungen
hinsichtlich
des
Schiedsverfahrens
dem
FAA
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Washington,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions,
as
applied
to
agreements
executed
by
Washington
residents
and
performed
solely
within
the
State
of
Washington,
and
you
submit
to
personal
jurisdiction
in
Washington.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
ihre
Auslegung
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Washington,
ausgenommen
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskonflikten,
soweit
diese
für
Verträge
gelten,
die
von
Einwohnern
des
US-Bundesstaates
Washington
abgeschlossen
wurden
und
nur
dort
rechtsgültig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
and
the
parties'
rights
hereinafter
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Nevada.
Diese
Vereinbarung
und
die
Rechte
im
Folgenden:
Parteien
gelten
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
des
Staates
Nevada
auszulegen.
ParaCrawl v7.1