Übersetzung für "Construction operations" in Deutsch
Furthermore,
labour
is
the
most
ubiquitous
input
into
all
construction
operations.
Darüber
hinaus
ist
der
Faktor
Arbeit
der
am
universellsten
einsetzbare
Input
für
alle
Bauarbeiten.
EUbookshop v2
Construction
operations
on
this
central
structure
for
the
Nodo
di
Camorino
started
in
early
2011.
Die
Bauarbeiten
an
diesem
zentralen
Bauwerk
des
Nodo
di
Camorino
haben
Anfangs
Jahr
2011
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
intends
to
consolidate
these
two
areas
and
exploit
synergies
in
the
fields
of
construction
and
infrastructure
operations.
Seine
Absicht
ist
es
jetzt,
sich
auf
diesen
beiden
Gebieten
zu
konsolidieren
und
diese
Synergien
zu
nutzen,
um
Zutritt
zu
den
Zweigen
Bau
und
Infrastruktur
zu
erhalten.
WMT-News v2019
From
1928
Wildermuth
was
director
of
Deutsche
Bank's
construction
operations
and
in
addition
from
1930,
board
member,
later
president
of
the
German
Society
for
Public
Works.
Seit
1928
war
er
Direktor
der
Deutschen
Bau-
und
Bodenbank
und
zusätzlich
seit
1930
Vorstandsmitglied,
später
Präsident,
der
Deutschen
Gesellschaft
für
öffentliche
Arbeiten.
Wikipedia v1.0
The
cost
of
hosting
the
Summer
Olympics
these
days
runs
from
$15
billion
to
$20
billion,
including
venue
construction
and
renovation,
operations
and
security,
and
additional
infrastructure.
Die
Kosten
für
die
Ausrichtung
Sommerolympiade
liegen
heute
zwischen
15
und
20
Milliarden
Dollar,
darunter
für
den
Bau
und
die
Renovierung
von
Veranstaltungsorten,
das
operative
Geschäft,
die
Sicherheit
und
zusätzliche
Infrastruktur.
News-Commentary v14
Because
the
construction
and
operations
of
lines
was
not
always
covered
by
the
profits,
ways
to
simplify
things
began
to
be
investigated.
Da
der
Bau
und
Betrieb
der
Bahnen
nicht
immer
durch
die
Erträge
gedeckt
wurde,
begann
man
nach
Vereinfachungen
zu
suchen.
Wikipedia v1.0
He
was
the
construction
and
operations
director
of
the
Vienna-Gloggnitz
Railway
("Wien-Gloggnitzer
Bahn"
or
"WGB")
and
in
1839
founded
the
repair
shop
near
the
WGB's
Vienna
station,
later
the
Lokomotivfabrik
der
StEG.
Er
war
Bau-
und
Betriebsdirektor
der
"Wien-Gloggnitzer
Bahn"
(WGB)
und
gründete
1839
die
Reparaturwerkstätte
in
der
Nähe
des
Wiener
Bahnhofs
der
WGB,
die
spätere
Lokomotivfabrik
der
StEG.
Wikipedia v1.0
Operational
management,
which
includes
infrastructure
maintenance
and
renewal,
has
four
components:
design,
construction,
operations
and
service
provision.
Die
Verwaltung
des
Betriebs,
einschließlich
der
Wartung
und
Erneuerung
der
Infrastrukturen,
umfasst
vier
Elemente:
Konzeption,
Konstruktion,
laufender
Betrieb
und
Erbringung
der
Dienste.
TildeMODEL v2018
During
implementation
of
an
ERDF
or
Cohesion
Fund
operation,
the
beneficiary
shall
put
up,
at
a
location
readily
visible
to
the
public,
a
temporary
billboard
of
a
significant
size
for
each
operation
consisting
of
the
financing
of
infrastructure
or
construction
operations
for
which
the
total
public
support
to
the
operation
exceeds
EUR
500000.
Während
der
Durchführung
eines
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
unterstützten
Vorhabens,
mit
dem
Infrastruktur-
oder
Bauvorhaben
finanziert
werden,
bei
denen
die
öffentliche
Unterstützung
des
Vorhabens
insgesamt
mehr
als
500000
EUR
beträgt,
bringt
der
Begünstigte
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
vorübergehend
ein
Schild
von
beträchtlicher
Größe
für
jedes
Vorhaben
an.
DGT v2019
These
will
also
chiefly
involve
property
operations
(construction,
reconstruction,
refitting,
etc.)
which
generally
represent
heavy
investment
and
for
which
at
least
some
borrowing
is
unavoidable.
Auch
hier
stehen
vor
allem
Immobilienprojekte
(Bau,
Neubau,
Umbau
usw.)
an,
i.
d.
R.
verbunden
mit
umfangreichen
Investitionen,
für
die
sich
eine
Finanzierung
über
Anleihen
—
zumindest
teilweise
—
nicht
umgehen
lässt.
DGT v2019
Research
in
developments
specific
to
transport
will
include
manufacturing,
construction,
operations,
maintenance,
repair,
inspection,
recycling,
end
of
life
strategies
and
interventions
at
sea
in
case
of
accident.
Die
Forschung
im
Bereich
verkehrsspezifischer
Entwicklungen
bezieht
Fertigung,
Konstruktion,
Betrieb,
Wartung,
Reparatur,
Inspektion,
Recycling,
Strategien
für
Altfahrzeuge
und
-geräte
und
das
Eingreifen
auf
See
bei
Unfällen
ein.
TildeMODEL v2018
During
implementation
of
an
ERDF
or
Cohesion
Fund
operation,
the
beneficiary
shall
put
up,
at
a
location
readily
visible
to
the
public,
a
temporary
billboard
of
a
significant
size
for
each
operation
consisting
in
the
financing
of
infrastructure
or
construction
operations
for
which
the
total
public
support
to
the
operation
exceeds
EUR
500
000.
Während
der
Durchführung
eines
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
unterstützten
Vorhabens,
mit
dem
Infrastruktur-
oder
Bauvorhaben
finanziert
werden,
bei
denen
die
öffentliche
Unterstützung
des
Vorhabens
insgesamt
mehr
als
500
000
EUR
beträgt,
bringt
der
Empfänger
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
vorübergehend
ein
Schild
von
beträchtlicher
Größe
für
jedes
Vorhaben
an.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
such
an
approach
is
to
ensure
such
ERTMS
readiness
by
piggybacking
such
pre-fitment
activities
on
major
construction
or
upgrading
operations
of
infrastructure
assets
or
on
factory-fit
of
rolling-stock
assets.
Der
anvisierte
ERTMS-Ausbaustand
soll
dabei
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
Vorrüstung
mit
ohnehin
durchzuführenden
Bau-
oder
Modernisierungsarbeiten
im
Bereich
der
Infrastruktur
gekoppelt
wird
bzw.
werkseitig
eine
entsprechende
Ausstattung
erfolgt.
DGT v2019
Research
in
developments
specific
to
transport
will
include
manufacturing,
construction,
operations,
maintenance,
diagnostics,
repair,
inspection,
dismantling,
disposal,
recycling,
end
of
life
strategies
and
interventions
at
sea
in
case
of
accident.
Die
Forschung
im
Bereich
verkehrsspezifischer
Entwicklungen
bezieht
Fertigung,
Konstruktion,
Betrieb,
Wartung,
Diagnose,
Reparatur,
Inspektion,
Demontage,
Entsorgung,
Recycling,
Strategien
für
Altfahrzeuge
und
-geräte
und
das
Eingreifen
auf
See
bei
Unfällen
ein.
DGT v2019