Übersetzung für "Construction errors" in Deutsch
Every
CNC
machine
after
construction
has
certain
errors
and
deviations
from
the
ideal
geometry.
Jede
CNC-Maschine
hat
nach
der
Herstellung
bestimmte
Fehler
und
Abweichungen
von
der
Idealgeometrie.
ParaCrawl v7.1
Good
planning
helps
to
avoid
expensive
construction
errors.
Eine
gute
Planung
hilft,
teure
Baufehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
possible
construction
errors
are
rapidly
ascertained
and
can
be
rectified.
Etwaige
Fehler
bei
der
Konstruktion
fallen
auf
diese
Weise
schnell
auf
und
können
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
usual
design
and
construction
errors
resulted
in
lower
construction
costs
and
increased
economic
efficiency.
Die
Reduzierung
der
üblichen
Design-
und
Konstruktionsfehler
führte
zu
niedrigeren
Baukosten
und
erhöhter
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Construction
errors
can
become
expensive.
Timely
consultation
and
extensive
planning
help
to
avoid
them.
Baufehler
können
teuer
werden
-
rechtzeitige
Beratung
und
umfassende
Planung
helfen,
sie
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
this
test
is
to
identify
allocation
design
and
construction
errors
but
not
to
assess
the
basic
design
in
principle.
Das
Hauptziel
dieser
Prüfung
besteht
darin,
Fehler
in
der
Ausführungsplanung
oder
der
Bauausführung
zu
erkennen,
nicht
aber
die
Oberleitungsbauart
prinzipiell
zu
bewerten.
DGT v2019
The
main
goal
of
this
test
is
to
identify
construction
errors
but
not
to
assess
the
design
in
principle.
Das
Hauptziel
dieser
Prüfung
besteht
darin,
Fehler
in
der
Bauausführung
zu
erkennen,
nicht
aber
die
Oberleitungsbauart
prinzipiell
zu
bewerten.
DGT v2019
In
other
words,
the
invention
calls
for
acquisition
of
construction-induced
errors
of
the
amplifier,
which
acquired
errors
are
thereupon
taken
into
account
in
the
microcontroller
in
the
evaluation
of
the
thermocouple
measurement
signal,
so
that
a
measurement
signal
which
has
been
corrected
with
respect
to
amplifier
errors
is
evaluated.
Mit
anderen
Worten
sieht
die
Erfindung
die
Erfassung
von
konstruktionsbedingten
Fehlern
des
Verstärkers
vor,
welche
erfassten
Fehler
daraufhin
im
Microcontroller
bei
der
Auswertung
des
Thermoelement-Messsignals
berücksichtigt
werden,
so
dass
ein
bezüglich
Verstärkerfehlern
korrigiertes
Messsignal
zur
Auswertung
gelangt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
similar
system
of
indicators
it
is
impossible
to
operate
effectively
as
at
its
construction
following
key
errors
have
been
committed:
Aufgrund
des
ähnlichen
Systems
der
Kennziffern
ist
es
unmöglich,
wirksam
zu
verwalten,
da
bei
ihrer
Konstruktion
die
folgenden
Schlüsselfehler
zugelassen
waren:
ParaCrawl v7.1
In
a
simple
construction,
optical
errors
which
occur
during
retraction
of
the
contact
glass
can
be
minimized
by
rigidly
connecting
the
contact
glass
and
the
focusing
optics
which
focus
the
treatment
laser
beams
into
the
eye
such
that
they
retract
together.
In
einer
einfachen
Bauweise
können
die
optischen
Fehler,
die
beim
Zurückweichen
des
Kontaktglases
auftreten
dadurch
minimiert
werden,
daß
man
das
Kontaktglas
und
die
Fokussieroptik,
die
die
Behandlungslaserstrahlen
in
das
Auge
fokussiert,
starr
verbindet,
so
daß
diese
gemeinsam
zurückweichen.
EuroPat v2
In
this
way
the
installation
is
not
only
made
very
much
simpler,
but
also
the
floor
modules
can
be
set
up
outside
the
constricting
cargo
compartment,
where
they
are
readily
accessible,
and
assembled
to
the
desired
level
of
construction,
so
that
errors
can
be
avoided
and
in
many
cases
it
is
even
possible
to
employ
completely
different
assembly
methods
(e.g.,
automated
and
performed
by
robots)
that
could
not
be
used
inside
the
cargo
space.
Auf
diese
Weise
wird
die
Montage
nicht
nur
sehr
viel
einfacher,
es
können
vielmehr
die
Bodenmodule
außerhalb
des
beengenden
Frachtraums
gut
zugänglich
aufgestellt
und
bis
zur
gewünschten
Aufbaustufe
montiert
werden,
so
dass
sich
Fehler
vermeiden
und
in
vielen
Fällen
sogar
vollständig
andere
(z.
B.
automatisierte
und
von
Robotern
durchgeführte)
Montagemethoden
verwenden
lassen,
die
innerhalb
des
Frachtraums
nicht
anwendbar
wären.
EuroPat v2
In
terms
of
roads,
bridges,
and
tunnels,
we
improved
the
drawing
quality,
reduced
construction
drawing
errors
by
over
1,350
items
and
human
costs
by
CNY
200,000,
raised
modeling
efficiency
by
50
percent,
and
created
substantial
benefits
for
the
owner
organization
through
multiple
deliverables.
In
Bezug
auf
Straßen,
Brücken
und
Tunnel
konnten
wir
die
Zeichnungsqualität
verbessern,
die
Konstruktionsfehler
in
Zeichnungen
um
mehr
als
1.350
Elemente
und
die
Personalkosten
um
200.000
CNY
reduzieren,
die
Modellierungseffizienz
um
50
Prozent
steigern
und
erhebliche
Vorteile
für
die
Eigentümerorganisation
durch
mehrere
Arbeitsergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
can
help
you
reduce
technical
risks,
prevent
construction
errors,
control
budgets
and
effectively
keep
your
construction
project
within
the
planned
schedule.
Daher
können
wir
Ihnen
helfen,
die
technischen
Risiken
zu
reduzieren,
Konstruktionsfehler
zu
verhindern,
das
Budget
zu
kontrollieren
und
Ihr
Bauvorhaben
effizient
im
vorgesehenen
Zeitplan
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
All
parts
that
are
unusable
or
faulty
due
to
material,
production
or
construction
errors
are
to
be
replaced
immediately
and
if
necessary
with
additional
costs
incurred
borne
by
the
seller.
Alle
Teile,
die
Infolge
von
Material-,
Anfertigungs-
oder
Konstruktionsfehlern
unbrauchbar
oder
schadhaft
werden,
sind
vom
Verkäufer
unverzüglich
auf
seine
Kosten,
mit
allen
gegebenenfalls
entstehenden
Kosten
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
earlier
casinos
had
roulette
tables
where
certain
numbers
were
more
likely
than
others
due
to
construction
errors
or
wear
and
tear.
Tatsächlich
gab
es
in
früheren
Casinos
Roulette-Tische,
bei
denen
aufgrund
von
Konstruktionsfehlern
oder
Verschleiß
bestimmte
Zahlen
wahrscheinlicher
waren
als
andere.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
x-ray
diagnostics
apparatus
of
the
type
described
above
which
is
of
compact
construction
and
wherein
errors
due
to
fluctuations
in
the
read-out
beam
intensity
or
due
to
non-uniformities
in
the
detector
structure
can
be
corrected.
Kurzzeitige
Intensitätsschwankungen
sowie
ortsabhängige,
durch
den
Aufbau
des
Detektors
bedingte
Intensitätsunterschiede
lassen
sich
jedoch
nicht
ausgleichen.
Die
Erfindung
geht
von
der
Aufgabe
aus,
eine
Röntgendiagnostikeinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
kompakt
aufgebaut
ist
und
bei
der
die
oben
genannten
Fehler
korrigiert
werden
können.
EuroPat v2
Let
your
project
breathe
and
show
it
to
all
senses
for
the
first
time!
Whether
as
a
showcar
for
presentation,
for
stress
tests,
for
checking
the
look,
feel
and
functionality,
or
the
avoidance
of
construction
errors
–
a
prototype
provides
new
insights
on
the
way
to
series
production.
Lassen
Sie
Ihr
Projekt
zum
ersten
Mal
atmen
und
stellen
Sie
es
allen
Sinnen
zur
Verfügung!
Ob
als
Showcar
zur
Präsentation,
für
Belastungstests,
zur
Überprüfung
von
Optik,
Haptik
sowie
der
Funktionalität
oder
der
Vermeidung
von
Konstruktionsfehlern
–
ein
Prototyp
liefert
neue
Erkenntnisse
auf
dem
Weg
zur
Serienreife.
CCAligned v1
Furthermore,
during
my
first
inspection
of
the
boat,
I
had
noticed
several
construction
errors:
The
iron
oarlocks
were
too
wide
for
the
cuffs,
which
resulted
in
ill-fixed
oars
while
rowing.
Obendrein
sprangen
mir
bei
einer
ersten
Inspektion
des
Bootes
einige
Konstruktionsfehler
ins
Auge:
Die
eisernen
Dollen,
zu
groß
für
die
Manschetten,
hatten
das
Nicht-fixiert-sein
der
Ruder
zu
verantworten.
ParaCrawl v7.1