Übersetzung für "Construction and demolition" in Deutsch

In volume terms, construction and demolition are among the biggest sources of waste in Europe.
Bau- und Abbrucharbeiten gehören volumenmäßig zu den größten Abfallverursachern in Europa.
TildeMODEL v2018

Offers water, sewer and ductbank construction, excavation, demolition and removal.
Bietet Wasser, Abwasser und ductbank Bau, Aushub, Abbruch und Demontage.
ParaCrawl v7.1

Our experts analyse and evaluate your soil as well as your construction and demolition waste.
Unsere Sachverständigen untersuchen und bewerten Ihren Boden sowie Ihre Bau- und Abbruchabfälle.
ParaCrawl v7.1

Save time and labor in construction and demolition applications thanks to this must-have tool.
Dieses unverzichtbare Anbaugerät spart viel Zeit und Arbeit auf Baustellen und bei Abbrucharbeiten.
ParaCrawl v7.1

Construction and demolition are maintained by Emptiness.
Aufbau und Abbruch werden von der Leere instandgehalten.
ParaCrawl v7.1

There are no tougher jobs than those on construction sites and demolition operations.
Es gibt keine härteren Jobs als auf Baustellen und Abbrucharbeiten.
ParaCrawl v7.1

Reducing and recycling construction and demolition materials can reduce overall construction and disposal costs as well.
Durch Reduzierung und Recycling von Bau- und Abbruchmaterial lassen sich auch die Bau- und Abfallkosten verringern.
TildeMODEL v2018

Most biomass power plants use lumber, agricultural wood waste or construction and demolition wood wastes.
Viele Biomassekraftwerke nutzen Bauholz, landwirtschaftliche Holzabfälle oder und Holzreste von Abbruchstellen und Entrümpelungen.
ParaCrawl v7.1

Offers vibration consulting and other technical services to the mining, petroleum exploration, construction, and demolition industries.
Bietet Vibrations Beratungs- und technischen Dienstleistungen für den Bergbau, Erdölexploration, Bau- und Abbruchbranche.
ParaCrawl v7.1

I would like to urge it once again to develop the directive on construction and demolition waste along the lines we agreed seven years ago in the Sixth Environmental Action Programme.
Ich möchte sie nochmals auffordern, die Richtlinie zu Bau- und Abbruchabfällen entlang der Linien weiterzuentwickeln, die wir vor sieben Jahren im sechsten Umweltaktionsprogramm vereinbart haben.
Europarl v8

Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
In der Nomenklatur gelten als „Siedlungsabfälle“ solche Abfälle, die von Haushalten, Hotels, Restaurants, Krankenhäusern, Geschäften, Büros usw. entsorgt werden, und auch Abfälle der Straßenreinigung, sowie Abfälle von Bau- und Abbrucharbeiten.
DGT v2019

The consolidation of this directive produces a binding text which prohibits the use of asbestos and materials derived from asbestos for construction, demolition and remediation works, and will improve in all respects the situation of workers exposed to asbestos.
Durch die Konsolidierung der Richtlinie entsteht ein verbindlicher Text, der die Verwendung von Asbest oder asbesthaltigen Materialien für Bau-, Abriss- und Sanierungsarbeiten verbietet und die Lage der bislang Asbest ausgesetzten Arbeitnehmer in jeder Hinsicht verbessern wird.
Europarl v8

At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set, so as to increase the dismantling, sorting and collection of glazing and/or windows from buildings.
Auf europäischer Ebene sollten konkrete Einzelziele für bestimmte Arten von Bau- und Abbruchabfällen vorgegeben und so dafür gesorgt werden, dass mehr Glasbruch bzw. Fenster aus Gebäuden ausgebaut, sortiert und gesammelt werden.
TildeMODEL v2018

Construction of new buildings or retrofitting buildings to render them more energy-efficient provides an opportunity to rethink construction and demolition practices to take into account broader resource efficiency aspects.
Der Bau neuer Gebäude oder die Nachrüstung bestehender Gebäude zur Verbesserung ihrer Energieeffizienz eröffnet die Möglichkeit, die bisherigen Bau- und Abrisspraktiken zu überdenken und dabei umfassendere Aspekte der Ressourceneffizienz zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018

The principle of including "safety of workers" in this context, in order to take into account the construction and demolition stages, is acceptable as such.
Der Grundsatz, hier auf die „Sicherheit der Arbeitnehmer“ zu verweisen, um die Errichtungs- und Abrissphasen zu berücksichtigen, kann akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018