Übersetzung für "Constitutional matters" in Deutsch

That is why it is crucial to discuss constitutional matters at the European Council.

Third, the boundary between constitutional and legislative matters is peculiar in the EU.

First, which are the truly constitutional matters?

He speaks on treasury, constitutional, and agricultural matters.

It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government.

In constitutional matters, the applicant has the capacity to bring legal proceedings or be a party before the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) and the Landesverfassungsgericht (Constitutional Court of the Land).

If we now say that we will deal with these remaining issues at the same time as the far-reaching constitutional matters, which you addressed and I touched upon, then it means that they will not be resolved for some considerable time, which will be too late for the states wishing to join the Union.

Yesterday he spoke of Rule 60, today he is talking about Rule 61, on constitutional matters.

For example, in these countries, people could be trained, and perhaps they could even come here and receive training in matters concerning administrative reforms or constitutional matters.

Parliament already gave its opinion on this matter when it examined the Méndez de Vigo-Tsatsos report - a report which expressed a balanced opinion and which was approved by the broad majority of Members - by making an exception of constitutional and 'semi-constitutional' matters in terms of qualified majority voting.

This compromise was accepted with a large majority and I would advise Parliament to adhere to this compromise, not least because the European Parliament has always spoken strongly in favour of replacing the principle of unanimity, except in constitutional matters, by qualified majority voting.

To this end, we should be referring to the letter and the spirit of the Constitutional Treaty regarding matters with a bearing on the common foreign and security policy.

In this House, I have always supported the principle that decisions on fundamental and constitutional matters must be unanimous.

This is another forum for discussing political priorities, but without it and without any discussion on constitutional matters nothing will work.

This would require explicitly changing the balance between constitutional and legislative matters, so that principles are preserved, but policies can be responsive to politics.

It may do so to some degree, but not nearly as much as if the treaty's architects had done more to separate constitutional matters, such as the Charter of Fundamental Rights and the competences of Union bodies and member states, from the stuff of everyday politics, like agricultural and fisheries policies or the technicalities of judicial cooperation in civil and criminal matters.

He then sketched out the broad thrust of the draft, which had been prepared by the ad hoc group on constitutional matters, set up by the Bureau in November 2006.

After a discussion on the advisability of adopting some of the actions envisaged in the document immediately, the Bureau decided to defer adoption until after a further examination and gave the Ad Hoc Group on Constitutional Matters mandate to go more into the content with an eye to submitting a new action plan (which would include a balanced analysis of the contents of the new treaty) to the Bureau in January 2008.

Parliament already gave its opinion on this matter when it examined the Méndez de Vigo-Tsatsos report — a report which expressed a balanced opinion and which was approved by the broad majority of Members — by making an exception of constitutional and 'semi-constitutional' matters in terms of qualified majority voting.