Übersetzung für "Consolidation ratio" in Deutsch
The
number
of
stock
options
and
warrants
and
related
exercise
prices
will
also
be
adjusted
in
accordance
with
the
consolidation
ratio.
Die
Anzahl
der
Aktienoptionen
und
Warrants
sowie
die
dazugehörigen
Ausübungspreise
werden
ebenfalls
gemäß
dem
Konsolidierungsverhältnis
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
stock
options,
warrants
and
related
exercise
prices
will
also
be
adjusted
in
accordance
with
the
consolidation
ratio.
Die
Anzahl
der
Aktienoptionen
und
Warrants
sowie
die
dazugehörigen
Ausübungspreise
werden
ebenfalls
gemäß
dem
Zusammenlegungs
verhältnis
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
IFRS
consolidated
equity
ratio
amounts
to
56.6%
(individual
financial
statement
58.7%).
Die
Eigenkapitalquote
beträgt
56,6
%
(Einzelabschluss
58,7%).
ParaCrawl v7.1
A
truly
agentless
solution,
Bitdefender
Hypervisor
Introspection
has
zero
footprint
inside
your
workloads,
ensuring
immunity
to
attacks
as
well
as
high
consolidation
ratios
and
application
performance.
Bitdefender
Hypervisor
Introspection
ist
eine
agentenlose
Lösung,
die
keine
Auswirkungen
auf
Ihre
Workloads
hat
und
die
Immunität
gegen
Angriffe
sowie
hohe
Konsolidierungsraten
und
Anwendungsperformance
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
an
agentless
solution,
Hypervisor
Introspection
maintains
high
consolidation
ratios
and
low
application
latency
in
consolidated
data
centers,
achieving
both
high
ROI
and
excellent
user
experience.
Als
agentenlose
Lösung
sorgt
Hypervisor
Introspection
für
hohe
Konsolidierungsraten
und
geringe
Anwendungslatenz
in
konsolidierten
Rechenzentren,
wodurch
sowohl
ein
hoher
ROI
als
auch
ein
hervorragendes
Benutzererlebnis
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
equity
ratio
fell
from
13.3%
on
31
December
2018
to
5.0%
(before
taking
into
account
the
effects
of
IFRS
16)
or
2.0%
(including
effects
from
IFRS
16).
Die
Konzerneigenkapitalquote
hat
sich
von
13,3
%
zum
31.
Dezember
2018
auf
5,0
%
(vor
Berücksichtigung
der
Effekte
aus
IFRS
16)
bzw.
2,0
%
(inklusive
der
Effekte
aus
IFRS
16)
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
equity
ratio
stands
at
-16.9
percent
as
of
September
30,
2015
accordingly
(December
31,
2014:
-3.5
percent).
Dementsprechend
beträgt
die
Eigenkapitalquote
des
Konzerns
zum
30.
September
2015
-16,9
Prozent
(31.Dezember
2014:
-3,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
At
the
closing
of
the
Transaction,
the
Polar
Star
s
hares
will
be
consolidated
at
a
ratio
to
be
determined
by
the
parties
.
Bei
Abschluss
der
Transaktion
werden
die
Polar
Star-Aktien
zu
einem
von
beiden
Parteien
festgelegten
Verhältnis
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
equity
ratio
at
30
September
2015
was
25.6%
(28.3%),
while
the
consolidated
equity
ratio
adjusted
for
cash
and
cash
equivalents
was
37.2%
(44.9%).
Die
Eigenkapitalquote
des
Konzerns
betrug
zum
30.
September
2015
25,6
%
(28,3
%),
die
um
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
bereinigte
Konzerneigenkapitalquote
37,2
%
(44,9
%).
ParaCrawl v7.1
Also
leveraging
advanced
local
and
central
caching
mechanisms,
SVE
delivers
up
to
35%
better
consolidation
ratios
and
up
to
17%
better
application
response
times
than
conventional
AV/AM
solutions,
according
to
LoginVSI
tests.
Durch
den
Einsatz
fortschrittlicher
lokaler
und
zentraler
Caching-Mechanismen
ermöglicht
SVE
laut
LoginVSI-Vergleichstests
zudem
um
bis
zu
35
%
bessere
Konsolidierungsraten
und
bis
zu
17
%
bessere
Antwortzeiten
von
Anwendungen
als
herkömmliche
Lösungen
zum
Schutz
vor
Viren
und
Malware.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
margin
is
variable
and
depends
on
Fresenius
Medical
Care's
consolidated
leverage
ratio
which
is
a
ratio
of
its
consolidated
funded
debt
(less
up
to
US$
30
million
cash
and
cash
equivalents)
to
consolidated
EBITDA
(as
these
terms
are
defined
in
the
Fresenius
Medical
Care
2006
Senior
Credit
Agreement).
Die
jeweilige
Marge
ist
variabel
und
hängt
vom
Verschuldungsgrad
der
Fresenius
Medical
Care
ab.
Dieser
wird
gemäß
den
Festlegungen
in
der
Fresenius
Medical
Care-Kreditvereinbarung
2006
als
Quotient
aus
Finanzverbindlichkeiten
(abzüglich
bis
zu
30
Mio
US$
flüssige
Mittel)
und
EBITDA
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
margin
is
variable
and
depends
on
Fresenius
Medical
Care’s
consolidated
leverage
ratio
which
is
a
ratio
of
its
consolidated
funded
debt
(less
up
to
US$
30
million
cash
and
cash
equivalents)
to
consolidated
EBITDA
(as
these
terms
are
defined
in
the
Fresenius
Medical
Care
2006
Senior
Credit
Agreement).
Die
jeweilige
Marge
ist
variabel
und
hängt
vom
Verschuldungsgrad
der
Fresenius
Medical
Care
ab.
Dieser
wird
gemäß
den
Festlegungen
in
der
Fresenius
Medical
Care-Kreditvereinbarung
2006
als
Quotient
aus
Finanzverbindlichkeiten
(abzüglich
bis
zu
30
Mio
US$
flüssige
Mittel)
und
EBITDA
ermittelt.
ParaCrawl v7.1