Übersetzung für "Consolidated invoicing" in Deutsch
When
using
consolidated
invoicing
or
scripted
invoice,
effective
post
go-live,
provide
a
separate
invoice
for
each
division,
one
for
Future
Dow
and
one
for
Future
DuPont,
based
on
the
new
company
codes
/
legal
entities.
Wenn
Sie
die
konsolidierte
Fakturierung
verwenden,
die
nach
dem
Produktivstart
wirksam
wird,
legen
Sie
für
jeden
Geschäftsbereich
eine
separate
Rechnung,
eine
für
Future
Dow
und
eine
für
Future
DuPont,
basierend
auf
den
neuen
Buchungskreisen
/
Legal
Entities,
vor.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
only
shipping
documents
with
identical
taxation
bases
can
be
combined
in
a
consolidated
invoice.
So
können
nur
Lieferscheine
mit
identischen
Besteuerungsgrundlagen
in
einer
Sammelrechnung
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Invoices
and
consolidated
invoices
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Rechnungen
und
Sammelrechnungen
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
You
will
no
longer
receive
dozens
of
individual
receipts,
but
only
one
consolidated
collective
invoice.
Sie
erhalten
nicht
mehr
Dutzende
von
Einzelbelegen,
sondern
eine
konsolidierte
Sammelabrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
the
"
Consolidated
Invoice
"
form
field
into
the
form
templates
for
invoices.
In
den
Formularvorlagen
für
Rechnungen
können
Sie
das
Formularfeld
"
Sammelrechnung
"
einfügen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
design
different
form
templates
for
regular
invoices
and
consolidated
invoices.
So
können
Sie
u.a.
unterschiedliche
Formularvorlagen
für
normale
Rechnungen
und
Sammelrechnungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Note:
For
drop
shipments,
no
consolidated
invoices
are
generated.
Hinweis:
Für
Streckengeschäfte
werden
keine
Sammelrechnungen
generiert.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
create
any
additional
document
lines
in
a
consolidated
invoice,
not
even
text
lines.
In
einer
Sammelrechnung
können
Sie
keine
zusätzlichen
Belegpositionen
anlegen,
auch
keine
Textpositionen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
no
consolidated
invoices
are
generated.
Das
bedeutet,
dass
keine
Sammelrechnungen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
shipping
documents
of
the
same
profit
center
can
be
combined
in
a
consolidated
invoice.
In
einer
Sammelrechnung
können
nur
Lieferscheine
desselben
Profitcenters
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
invoices
are
only
permitted
with
our
prior
written
consent.
Nach
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
sind
auch
Sammelrechnungen
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
term
"Consolidated
Invoice"
is
output
when
the
invoice
is
a
consolidated
invoice.
Der
Begriff
"Sammelrechnung"
wird
ausgegeben,
wenn
die
Rechnung
eine
Sammelrechnung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
type
indicates
whether
the
invoice
is
a
consolidated
invoice
or
a
final
invoice.
Anhand
der
Rechnungsart
erkennen
Sie,
ob
die
Rechnung
z.B.
eine
Sammelrechnung
oder
eine
Schlussrechnung
ist.
ParaCrawl v7.1
Several
shipping
documents
of
one
customer
can
be
combined
to
a
consolidated
invoice
if
the
following
data
of
the
shipping
documents
are
identical:
Mehrere
Lieferscheine
eines
Kunden
werden
in
einer
Sammelrechnung
zusammengefasst,
wenn
folgende
Daten
der
Lieferscheine
identisch
sind:
ParaCrawl v7.1
A
line
number
can
be
contained
several
times
in
a
consolidated
invoice
because
the
line
numbers
from
the
underlying
shipping
documents
are
used.
In
einer
Sammelrechnung
kann
eine
Positionsnummer
mehrfach
enthalten
sein,
da
die
Positionsnummern
aus
den
zu
Grunde
liegenden
Lieferscheinen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
creation
of
consolidated
invoices
is
intended
for
the
customer,
you
define
the
invoice
that
is
to
be
generated.
Wenn
für
die
Kunden
die
Erstellung
von
Sammelrechnungen
vorgesehen
ist,
dann
bestimmen
Sie,
welche
Rechnung
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
service
date
of
the
consolidated
invoice
is
identical
to
the
document
date
of
the
shipping
document
that
was
used
for
the
first
shipment.
Das
Leistungsdatum
der
Sammelrechnung
entspricht
dem
Belegdatum
des
Lieferscheins,
mit
dem
die
erste
Lieferung
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
a
consolidated
invoice
is
output,
for
example,
the
shipping
documents
from
which
the
consolidated
invoice
was
generated
are
output.
So
werden
bei
der
Ausgabe
einer
Sammelrechnung
die
Lieferscheine
ausgegeben,
aus
denen
die
Sammelrechnung
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Tip:
A
consolidated
invoice
can
combine
shipping
documents
with
different
ship-to
addresses
within
a
country
and
a
city.
Tipp:
In
einer
Sammelrechnung
können
Lieferscheine
mit
unterschiedlichen
Lieferadressen
innerhalb
eines
Staats
und
eines
Orts
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
To
combine
several
shipping
documents
of
a
customer
in
a
consolidated
invoice,
various
data
of
the
shipping
documents
have
to
be
identical.
Damit
mehrere
Lieferscheine
eines
Kunden
in
einer
Sammelrechnung
zusammengefasst
werden,
müssen
verschiedene
Daten
der
Lieferscheine
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1