Übersetzung für "Consolidated debt" in Deutsch

General government consolidated gross debt is defined as debt outstanding at the end of the year.
Der konsolidierte Bruttoschuldenstand sind die nominellen Außenstände am Jahresende.
EUbookshop v2
This includes the consolidated debt of all levels of government (including social security funds).
Dies umfasst die konsolidierte Verschuldung sämtlicher Regierungsebenen (einschließlich der Sozialversicherungssysteme).
ParaCrawl v7.1
According to France, the agreed price was EUR 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred.
Nach seinen Aussagen belief sich der vereinbarte Preis auf 950 Mio. EUR abzüglich der konsolidierten Nettoverbindlichkeiten der übertragenen Vermögenswerte.
DGT v2019
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC12) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission13), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Die Schulden der Mitgliedstaaten, die schrittweise bis zu einem Anteil von höchstens 60% des BIP (wie vom EWSA vorgeschlagen12) oder ab dem Teil, der 60% übersteigt (gemäß dem Kommissionsvorschlag für die Einrichtung eines "Schuldentilgungsfonds"13) umgewandelt werden, könnten in einem konsolidierten und gemäß den Anteilen der verschiedenen Mitgliedstaaten bedienten Schuldenkonto gehalten werden.
TildeMODEL v2018
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC17) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission18), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Die Schulden der Mitgliedstaaten, die schrittweise bis zu einem Anteil von höchstens 60% des BIP (wie vom EWSA vorgeschlagen17) oder ab dem Teil, der 60% übersteigt (gemäß dem Kommissionsvorschlag für die Einrichtung eines "Schuldentilgungsfonds"18) umgewandelt werden, könnten in einem konsolidierten und gemäß den Anteilen der verschiedenen Mitgliedstaaten bedienten Schuldenkonto gehalten werden.
TildeMODEL v2018
The adjustment path referred to in paragraph 2 is consistent with an annual change in the general government consolidated debt of EUR - 26954 million in 2012, of EUR 6775 million in 2013 and of EUR 1492 million in 2014.’;
Der in Absatz 2 genannte Anpassungspfad steht in Einklang mit einer jährlichen Veränderung des konsolidierten gesamtstaatlichen Schuldenstands um -26954 Mio. EUR im Jahr 2012, 6775 Mio. EUR im Jahr 2013 und 1492 Mio. EUR im Jahr 2014.“
DGT v2019
Government debt (consolidated) [3A.1] is equal to debt as defined in Regulation (EC) No 479/2009.
Der öffentliche Schuldenstand (konsolidiert) [3A.1] ist gleich den in der Verordnung (EG) Nr. 479/2009 definierten Schulden.
DGT v2019
The adjustment path referred to in paragraph 2 requires that the annual change in the general government consolidated gross debt does not exceed EUR 21760 million in 2010, EUR 14680 million in 2011 and EUR 7880 million in 2012.
Der Anpassungspfad gemäß Absatz 2 erfordert, dass die jährliche Veränderung des konsolidierten gesamtstaatlichen Bruttoschuldenstands 21760 Mio. EUR im Jahr 2010, 14680 Mio. EUR im Jahr 2011 und 7880 Mio. EUR im Jahr 2012 nicht übersteigt.
DGT v2019
The adjustment path referred to in paragraph 2, taking into account the impact of debt-reducing measures to be implemented in December 2012, would be consistent with a general government consolidated debt ratio to GDP of below 160 % in 2016.’;
Unter Berücksichtigung der Auswirkungen der im Dezember 2012 umzusetzenden schuldenreduzierenden Maßnahmen steht der in Absatz 2 genannte Anpassungspfad mit einem konsolidierten gesamtstaatlichen Schuldenstand von unter 160 % des BIP im Jahr 2016 im Einklang.“
DGT v2019
The updated Convergence Programme foresees general government budgetary surpluses of between 2.6-2.9 % of GDP over the entire period and projects the gross consolidated debt to be reduced to 34 % of GDP in 2005.
Nach dem aktualisierten Konvergenzprogramm soll im gesamten Zeitraum ein gesamtstaatlicher Finanzierungsüberschuss von 2,6 - 2,9 % des BIP erzielt werden, während der konsolidierte Bruttoschuldenstand bis 2005 auf 34 % des BIP zurückgeführt wird.
TildeMODEL v2018
The Council regrets, however, that the goal of attaining the 60 % of GDP reference value for the gross consolidated debt has been postponed by three years to 2005.
Der Rat bedauert jedoch, dass das Ziel, den Referenzwert für die Bruttoverschuldung von 60 % des BIP zu erreichen um drei Jahre bis 2005 verschoben wurde.
TildeMODEL v2018
The Council notes with concern that, as a consequence, the goal of bringing gross consolidated debt below the 60% of GDP reference value has now been significantly delayed.
Der Rat stellt mit Besorgnis fest, dass man folglich das Ziel, die konsolidierte Bruttoschuld unter den Referenzwert von 60 % zurückzuführen, beträchtlich verschoben hat.
TildeMODEL v2018
However, the consolidated gross debt as per cent of GDP is expected to fall gradually and reach a level of 40% of GDP in 2003.
Die konsolidierte Bruttoverschuldung in Prozent des BIP dürfte jedoch allmählich zurückgehen und 2003 40% des BIP ausmachen.
EUbookshop v2
Amongst the acceding countries, Estonia has the lowest consolidated gross debt at 5.8%, with Latvia (15.6%), Lithuania (21.9%) and Slovenia (27.1%) following.
Von den beitretenden Ländern weist Estland mit 5,8% des BIP den geringsten konsolidierten Bruttoschuldenstand auf, gefolgt von Lettland (15,6%), Litauen (21,9%) und Slowenien (27,1%).
EUbookshop v2
In 2004, as in 2003, eight EU Member States recorded a general government consolidated debt which exceeded 60% of GDP (see figure 1).
Der konsolidierte öffentliche Schuldenstand belief sich 2004 ebenso wie 2003 in acht EU-Mitgliedstaaten auf mehr als 60% des BIP (s. Abb. 1).
EUbookshop v2
Net borrowing/lending of consolidated general government sectoras % of GDPGeneral government consolidated gross debt as % of GDPPublic procurement.
Finanzierungssaldo des Sektors Staat (konsolidiert) in % des BIP Konsolidierter Bruttoschuldenstand des Staates in % des BIPÖffentliches Beschaffungswesen.
EUbookshop v2
Under the convergence criteria, the debt ratio of general government consolidated gross debt to GDP should generally be no more than 60 % or should be approaching the reference value at a satisfactory pace.
Nach den Konvergenzkriterien darf der konsolidierte öentliche Bruttoschuldenstand nicht mehr als 60% des BIP ausmachen oder sollte sich dem Referenzwert rasch nähern.
EUbookshop v2
The general government consolidated gross debt has grown continuously since the beginning of the 1980s, with the rate of increase actually accelerating between 1992 and 1996, when the ratio in terms of GDP increased by more than 15 percentage points.
Die konsolidierte Bruttoschuld des Gesamtstaats hat sich seit Beginn der 80er Jahre kontinuierlich erhöht, wobei sich diese Entwicklung von 1992 bis 1996 sogar beschleunigte und die Schuldenquote um mehr als 15 Prozentpunkte stieg.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

debt against to be consolidated consolidating on debt
consolidate debt consolidation debt consolidated debt
debt consolidation loan debts