Übersetzung für "Consistently used" in Deutsch
The
proposer
shall
also
check
that
the
selected
risk
acceptance
principles
are
used
consistently.
Darüber
hinaus
überprüft
der
Vorschlagende,
dass
die
ausgewählten
Risikoakzeptanzgrundsätze
einheitlich
angewandt
werden.
DGT v2019
Corresponding
reference
symbols
are
used
consistently
in
the
drawings.
Übereinstimmende
Bezugszeichen
werden
in
den
Zeichnungen
einheitlich
verwendet.
EuroPat v2
It
is
used
consistently
and
uniformly
in
different
advertising
materials,
such
as:
Es
wird
konsequent
und
einheitlich
in
verschiedenen
Werbemitteln
eingesetzt,
wie
zum
Beispiel:
CCAligned v1
The
corporate
brand
APG_SGA
will
now
be
used
consistently
and
equally
in
all
language
regions.
Die
Unternehmensmarke
APG_SGA
wird
neu
einheitlich
in
allen
Sprachregionen
gleichermassen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
order
analysis
per
resampling
is
consistently
used
in
the
field
of
wind
turbine
generators.
Beim
Einsatz
für
Windenergieanlagen
wird
konsequent
die
Ordnungsanalyse
per
Resampling
angewandt.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
sake
of
clarity,
this
representation
will
be
used
consistently
in
the
following
description.
Der
Anschaulichkeit
halber
wird
diese
Darstellung
jedoch
in
der
folgenden
Beschreibung
durchgehend
verwendet.
EuroPat v2
A
measuring
current
of
90
mA
may
consistently
be
used.
Als
Messstrom
kann
dabei
einheitlich
90
mA
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
same
reference
symbols
are
used
consistently
throughout
the
figures
for
identical
elements.
Alle
Figuren
verwenden
für
gleiche
Elemente
durchgehend
gleiche
Bezugszeichen.
EuroPat v2
Solid
wood
was
used
consistently
(pine,
larch
and
maple).
Es
wurde
durchgehend
Massivholz
verwendet
(Arve,
Lärche
und
Ahorn).
CCAligned v1
Our
"Lounge"
leather
can
also,
for
the
first
time,
be
consistently
used
outdoors.
Unser
Leder
„Lounge“
kann
erstmals
dauerhaft
im
Freien
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
For
these
series
the
company
has
consistently
used
Invercote
Creato
from
Iggesund.
Für
diese
Kollektionen
hat
das
Unternehmen
durchgehend
Invercote
Creato
von
Iggesund
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
company
works
with
an
engineering
platform,
which
can
be
used
consistently.
Deshalb
arbeitet
das
Unternehmen
mit
einer
Engineering-Plattform,
die
durchgängig
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
south-west
of
Germany,
between
the
Black
Forest
and
the
Swabian
Alb,
resources
for
success
are
consistently
used.
Im
Südwesten
Deutschlands
zwischen
Schwarzwald
und
Schwäbischer
Alb
gelegen
werden
Erfolgsressourcen
konsequent
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
term
'Open
Content'
is
not
always
used
consistently.
Der
Begriff
"Open
Content"
wird
dabei
nicht
immer
einheitlich
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
throughout
the
EPC
the
term
is
consistently
used
in
the
above
limited
sense.
Außerdem
wird
der
Begriff
im
EPÜ
durchweg
in
diesem
engen
Sinn
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
same
flooring
material
has
been
consistently
used,
which
leads
to
the
optical
magnification.
Es
wurde
durchgängig
das
gleiche
Bodenmaterial
verwendet,
was
zur
optischen
Vergrößerung
führt.
ParaCrawl v7.1
The
material
and
constructive
advantages
of
PUR
could
be
used
consistently.
Die
materialtypischen
und
konstruktiven
Vorteile
des
Werkstoffs
PUR
konnten
dabei
konsequent
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
section
defines
relevant
terminology
which
is
consistently
used
across
the
entire
system.
Dieser
Abschnitt
definiert
relevante
Begriffe
die
konsistent
im
gesamten
System
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
pharmaceutical
form
must
be
used
consistently,
as
appropriate
for
the
indication
being
treated.
Je
nach
Eignung
für
die
zu
behandelnde
Indikation
ist
dieselbe
Darreichungsform
durchgehend
zu
verwenden.
ELRC_2682 v1