Übersetzung für "Considerable scope" in Deutsch
Political
parties
at
European
level
have
considerable
scope
for
action.
Die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
haben
einen
beträchtlichen
Handlungsspielraum.
Europarl v8
However,
it
does
leave
the
Member
States
a
considerable
amount
of
scope.
Sie
läßt
allerdings
den
Mitgliedstaaten
einen
ziemlich
großen
Spielraum.
Europarl v8
There
is
also
considerable
scope
for
improving
the
non-cost
dimension
of
external
competitiveness.
Auch
besteht
ein
beträchtlicher
Handlungsspielraum
für
die
Verbesserung
der
nicht-preislichen
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
scope
here
for
greater
integration
and
increased
competition.
Hier
besteht
viel
Raum
für
erhöhte
Integration
und
verstärkten
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
scope
for
further
price
convergence.
Es
gibt
noch
beträchtlichen
Spielraum
für
eine
weitere
Preisangleichung.
TildeMODEL v2018
There
remains,
however,
considerable
scope
for
further
improvement.
In
diesem
Bereich
gibt
es
jedoch
noch
viel
Raum
für
weitere
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
Especially
in
the
building
sector
there
is
considerable
scope
to
improve
energy
efficiency.
Insbesondere
im
Bauwesen
gibt
es
erhebliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
But
considerable
scope
for
further
progress
remains
in
this
area.
Gleichwohl
besteht
in
diesem
Bereich
noch
ein
beträchtlicher
Spielraum
für
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
There
is
also
considerable
scope
in
these
proposals
for
legitimate
tax
avoidance
manoeuvres.
Die
Vorschläge
bieten
zudem
beträchtlichen
Spielraum
für
legitime
Steuervermeidungsmanöver.
TildeMODEL v2018
Evidence
showed
that
there
was
considerable
scope
for
improvements
with
regard
to
skills/jobs
mismatches.
Erkenntnissen
zufolge
gebe
es
erhebliche
Verbesserungsmöglichkeiten
hinsichtlich
der
Diskrepanzen
zwischen
Kompetenzen
und
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
This
will
offer
considerable
scope
for
cross-border
payment
processing
.
Dies
gewährleistet
einen
grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehr
von
erheblichem
Umfang
.
ECB v1
In
many
countries,
there
is
considerable
scope
for
domestic
resource
mobilization.
In
vielen
Ländern
besteht
beträchtlicher
Spielraum
für
die
Mobilisierung
nationaler
Ressourcen.
News-Commentary v14
There
appears
to
be
considerable
scope
for
increased
efficiency
of
supply
networks.
Anscheinend
gibt
es
noch
erhebliche
Potentiale
für
einen
erhöhten
Wirkungsgrad
der
Versorgungsleitungen.
EUbookshop v2
However,
there
is
considerable
scope
for
other
types
of
interaction
besides
competition.
Abgesehen
vom
Wettbewerb
gibt
es
jedoch
reichlich
Spielraum
für
andere
Arten
von
Wechselbeziehungen.
EUbookshop v2