Übersetzung für "Considerable investment" in Deutsch
Hops
farming
requires
a
considerable
investment
of
time
and
money.
Der
Hopfenanbau
ist
mit
einem
sehr
hohen
Aufwand
an
Investitionen
und
Arbeitszeit
verbunden.
TildeMODEL v2018
It
requires
considerable
investment
in
assets
and
equipment.
Das
setzt
erhebliche
Investitionen
in
Anlagen
und
Ausrüstungen
voraus.
TildeMODEL v2018
Considerable
investment
needs
have
been
identified.
Es
wurde
ein
erheblicher
Investitionsbedarf
ermittelt.
TildeMODEL v2018
This
rule
would
make
it
necessary
to
carry
out
a
considerable
investment
without
bringing
any
recognisable
hygiene
benefits.
Diese
Vorschrift
zwingt
zu
erheblichen
Investitionen,
ohne
dass
ein
Hygienevorteil
erkennbar
wäre.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
need
for
investment,
which
can
serve
to
promote
employment.
Es
gibt
enormen
Investitionsbedarf,
der
beschäftigungswirksam
sein
kann.
TildeMODEL v2018
Considerable
investment
is
required
to
complete
the
modernisation
of
the
public
network.
Die
vollständige
Modernisierung
des
öffentlichen
Netzes
erfordert
indessen
noch
erhebliche
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Expanding
capacity
would
need
a
considerable
investment
and
a
significant
lead
time.
Für
eine
Erweiterung
der
Kapazität
wären
umfangreiche
Investitionen
und
eine
beträchtliche
Vorlaufzeit
nötig.
TildeMODEL v2018
Warping
creels
require
a
large
amount
of
space
and
considerable
investment.
Das
Spulengatter
erfordert
viel
Raum
und
erhebliche
Investitionskosten.
EuroPat v2
The
large
space
requirement
also
necessitates
considerable
investment
costs.
Der
grosse
Platzbedarf
verursacht
auch
hohe
Investitionskosten.
EuroPat v2
Considerable
investment
and
operating
costs
will
be
required
for
the
respective
incineration
plants.
Erhebliche
Investitions-
und
Betriebskosten
sind
für
die
einschlägigen
Verbrennungsanlagen
erforderlich.
EuroPat v2
In
contrast,
the
method
according
to
the
present
invention
offers
considerable
savings
in
investment
costs.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
bietet
demgegenüber
eine
erhebliche
Einsparung
bei
den
Investitionskosten.
EuroPat v2
But
visits
also
represent
a
considerable
investment
in
time
and
money.
Besuche
bedeuten
jedoch
auch
einen
etheblichen
Aufwand
an
Zeit
und
Geld.
EUbookshop v2