Übersetzung für "Considerable high" in Deutsch
The
time
required
is
considerable
despite
the
high
injection
rate.
Trotz
der
hohen
Frequenz
ist
der
Zeitbedarf
dabei
erheblich.
EuroPat v2
However,
the
postoperative
course
of
the
IOP
showed
considerable
high
standard
deviations
(4.6-7.8
mmHg).
Die
Druckverläufe
zeigten
jedoch
hohe
Standardabweichungen
(4,6-7,8
mmHg).
ParaCrawl v7.1
Because
of
several
components
and/or
additional
guide
elements,
this
design
causes
considerable
high
construction
and
manufacturing
costs.
Diese
Bauart
verursacht
aufgrund
mehrerer
Bauteile
und/oder
zusätzlicher
Führungsorgane
spürbare
hohe
Konstruktions-
und
Fertigungskosten.
EuroPat v2
Voltabox
made
considerable
high
points
in
the
implementation
of
its
ambitious
growth
strategy
in
the
past
half
of
the
year.
Voltabox
hat
im
zurückliegenden
Halbjahr
beträchtliche
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
seiner
ambitionierten
Wachstumsstrategie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Many
unnecessary
screen
insert
changes
and
backflush
processes
are
thus
eliminated,
so
that
considerable
high-viscosity
melt
is
saved.
Dadurch
entfallen
viele
unnütze
Siebeinsatzwechsel
bzw.
Rückspülvorgänge,
so
dass
erheblich
an
hochviskoser
Schmelze
gespart
wird.
EuroPat v2
Said
damping
set
to
the
considerable
or
high
value
is
maintained
for
a
specified
time
period.
Diese
auf
den
erheblichen
oder
hohen
Wert
eingestellte
Dämpfung
wird
für
eine
vorgegebene
Zeitspanne
beibehalten.
EuroPat v2
Until
now,
this
has
only
been
possible
with
considerable
work
and
high
costs,
if
at
all.
Dies
ist
bisher,
wenn
überhaupt,
nur
mit
erheblichem
Aufwand
und
hohen
Kosten
möglich.
EuroPat v2
The
production
of
the
oil
channel
bores
is
associated
with
considerable
effort
and
high
costs.
Die
Herstellung
der
Ölkanalbohrungen
ist
mit
einem
hohen
Aufwand
und
mit
entsprechend
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
These
axles
and
their
precision
bearings
are
subject
to
considerable
wear
at
high
loads.
Diese
Achsen,
sowie
genau
ausgeführte
Lager
unterliegen
bei
den
hohen
Belastungen
einem
erheblichen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
This
indicates,
of
course,
that
people
with
considerable
high
blood
pressure
troubles
must
avoid
using
it.
Das
bedeutet
natürlich,
dass
Personen
mit
erheblichen
Bluthochdruck
Probleme
bei
der
Verwendung
zu
verhindern
müssen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
considerable
mind
high
that
is
often
said
to
be
heavily
psychedelic.
Es
besteht
ein
erheblicher
Geist
hoch,
die
oft
gesagt,
ist
stark
psychedelisch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
impact
of
the
reform
has
been
considerable,
bringing
high
administrative
and
control
costs
which
have
been
unpopular
with
farmers
and
authorities
alike.
Die
Durchführung
der
Reform
hat
erhebliche
administrative
Eingriffe
mit
hohem
Verwaltungs-
und
Kontrollaufwand
erfordert,
die
bei
den
Landwirten
und
bei
den
betroffenen
Behörden
auf
erhebliche
Kritik
gestoßen
sind.
TildeMODEL v2018
Despite
the
fact
that
interconnection
capacity
with
the
Netherlands
is
considerable,
the
high
domestic
Dutch
prices
have
increased
import
pressure
,
leading
to
congestion.
Obwohl
die
Weiterleitungskapazität
nach
den
Niederlanden
erheblich
ist,
haben
die
hohen
inländischen
Preise
in
den
Niederlanden
den
Einfuhrdruck
erhöht,
wodurch
es
zu
Staubildungen
kam.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
the
size
of
its
internal
market,
Mercosur
already
possesses
a
considerable
number
of
high-income
consumers.
Was
die
Größe
des
Inlandsmarkts
betrifft,
so
verfügt
der
MERCOSUR
bereits
über
eine
große
Zahl
von
Verbrauchern
mit
hohem
Einkommen.
TildeMODEL v2018
Given
the
considerable
amount
of
high-risk
investment
that
is
often
required
in
biotechnology,
particularly
genetic
engineering,
adequate
patent
protection
is
essential
to
encourage
the
investment
required
to
create
jobs
and
maintain
the
European
Union's
competitiveness
in
this
crucial
field.
Angesichts
der
beträchtlichen
Investitionen
mit
hohem
Risiko,
die
in
der
Biotechnologie
oft
erforderlich
sind,
vor
allem
in
der
Gentechnologie,
ist
ein
angemessener
Schutz
durch
Patente
unabdingbar,
um
die
Investitionen
anzuregen,
die
erforderlich
sind,
um
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
in
diesem
wichtigen
Bereich
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Likewise,
the
known
removal
with
the
aid
of
separators,
such
as
nozzle
and
plate
separators,
requires
considerable
energy
and
high
apparatus
cost.
Die
ebenfalls
bekannte
Entfernung
mit
Hilfe
von
Separatoren,
wie
z.
B.
Düsen-
und
Tellerseparatoren,
erfordert
erhebliche
Energien
und
einen
hohen
apparativen
Aufwand.
EuroPat v2
The
likewise
known
removal
with
the
aid
of
separators,
such
as
nozzle
and
plate
separators,
requires
considerable
energy
and
high
apparatus
cost.
Die
ebenfalls
bekannte
Entfernung
mit
Hilfe
von
Separatoren,
wie
z.
B.
Düsen-
und
Tellerseparatoren,
erfordert
erhebliche
Energien
und
einen
hohen
apparativen
Aufwand.
EuroPat v2
The
European
Commission
evaluated
a
considerable
sample
of
high
quality
projects
funded
by
the
Europe
for
Citizens
programme
in
2008.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
große
Anzahl
von
hochkarätigen
Projekten
bewertet,
die
2008
im
Rahmen
des
Programms
„Europa
für
Bürgerinnen
und
Bürger“
finanziert
wurden.
EUbookshop v2
Important
are
moreover
the
high
considerable
transportation
costs
connected
with
the
high
weight
of
saws
especially
when
they
have
great
diameters.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
außerdem
die
erheblichen
Transportkosten,
die
auf
dem
hohen
Gewicht
von
Sägen
beruhen,
insbesondere
wenn
diese
einen
größeren
Durchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
the
saw
teeth
may
cause
considerable
problems
on
high
speed
packing
machines
since
transport,
stacking
and
boxing
of
the
blister
packages
may
be
difficult.
Außerdem
können
die
Sägezähne
zu
erheblichen
Störungen
auf
schnellaufenden
Abpackautomaten
führen,
weil
der
Weitertransport,
das
Abstapeln
und
das
anschließende
Kartonieren
der
Durchdrückpackungen
wesentlich
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2