Übersetzung für "Consider the fact" in Deutsch
Just
consider
the
fact
that
many
Romani
women
and
underage
children
are
being
required
to
go
...
Denken
Sie
nur
daran,
dass
viele
Roma-Frauen
und
minderjährige
Kinder
gezwungen
werden...
Europarl v8
That
is
why
we
should
very
much
consider
the
fact
that
she
…
Deshalb
sollten
wir
wirklich
berücksichtigen,
dass
sie
...
Europarl v8
Consider
the
fact
that
the
universe
is
infinite.
Bedenke,
das
Universum
ist
unendlich.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
consider
the
fact
that
she's
gone.
Sehen
wir
der
Tatsache
ins
Auge,
sie
ist
vielleicht
für
immer
fort.
OpenSubtitles v2018
Better
then
fine
actually,
when
you
consider
the
fact
that
we
were
just...
Mehr
als
gut,
wenn
man
bedenkt,
dass
wir
gerade...
OpenSubtitles v2018
Please
consider
the
fact
that
most
browsers
automatically
accept
cookies.
Bitte
beachten
Sie
die
Tatsache,
dass
die
meisten
Browser
Cookies
automatisch
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Do
consider
the
fact
that
diamonds
are
a
long-term
investment.
Denken
Sie
daran,
dass
Diamanten
eine
langfristige
Investition
sind.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
fact
that
our
servers
send
confirmation
emails
every
10
minutes.
Berücksichtigen
Sie
die
Tatsache,
dass
unsere
Server
Bestätigungs-E-Mails
alle
10
Minuten
senden.
CCAligned v1
Consider
the
fact
that
IKEA
offers:
Betrachten
Sie
die
Tatsache,
dass
IKEA
bietet:
ParaCrawl v7.1
Consider
the
fact
that
this
money
is
created
out
of
NOTHING.
Bedenkt
die
Tatsache,
dass
dieses
Geld
aus
dem
NICHTS
geschaffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Halcrow
Report
consider
the
fact
that
bicycles
make
splendid
sense
in
Malta?
Beachtet
der
Halcrow-Bericht
die
eigentlich
Tatsache,
dass
Fahrräder
auf
Malta
perfekt
sind?
ParaCrawl v7.1
Consider
the
fact
that
every
eastside
community
in
the
United
States
was
built
during
the
era
of
legal
segregation.
Berücksichtigen
Sie,
dass
jede
Ostgemeinschaft
in
den
USA
zur
Zeit
der
legalen
Segregation
errichtet
wurde.
TED2020 v1
Of
course,
all
this
may
appear
to
be
inadequate,
if
we
consider
the
fact
that
there
are
at
present
more
than
17
million
unemployed
people
in
the
Community,
and
that
according
to
the
most
recent
economic
forecasts
brought
out
by
the
Commission,
it
is
expected
that
production
in
France
and
Germany
will
fall
this
year,
and
that
the
Community
will
experience
only
slight
recovery
in
1994.
Es
ist
wertvolle
Zeit
vergangen,
bis
die
Gemeinschaft
die
Notwendigkeit
einer
Zinssenkung
akzeptiert
hat.
EUbookshop v2
Please
consider
the
fact
that
the
high
damage
value
of
our
main
gun
is
balanced
by
a
poor
Rate
of
fire.
Ihr
solltet
berücksichtigen,
dass
der
hohe
Schadenswert
unseres
Hauptgeschützes
durch
eine
schlechte
Feuerrate
ausgeglichen
wird.
QED v2.0a
The
jury
may
consider
the
fact
that
a
witness
has
been
convicted
of
a
crime.
Die
Jury
kann
die
Tatsache,
dass
ein
Zeuge
eines
Verbrechens
überführt
worden
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
technical
challenges
there
are
also
economic
parameters
to
consider,
never
mind
the
fact
that
everything
happens
in
a
social
context.
Neben
den
technischen
Herausforderungen
gibt
es
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
und
alles
passiert
im
sozialen
Kontext.
ParaCrawl v7.1