Übersetzung für "Consider carefully" in Deutsch
We
should
therefore
consider
very
carefully
what
we
do.
Deswegen
sollten
wir
sehr
genau
überlegen,
was
wir
tun.
Europarl v8
I
invite
everyone
to
carefully
consider
this.
Ich
fordere
alle
auf,
sorgfältig
darüber
nachzudenken.
Europarl v8
The
Commission
had
nevertheless
to
consider
carefully
all
possible
consequences
of
its
action.
Die
Kommission
mußte
dennoch
alle
möglichen
Folgen
ihres
Handelns
sorgfältig
abwägen.
Europarl v8
So
let
us
carefully
consider
these
questions
at
second
reading.
Also
lassen
Sie
uns
diese
Fragen
in
der
zweiten
Lesung
sorgfältig
beraten.
Europarl v8
Please
consider
very
carefully
how
you
decide
regarding
these
proposed
amendments.
Bitte
überlegen
Sie
genau,
wie
Sie
bei
diesen
vorgeschlagenen
Änderungen
entscheiden.
Europarl v8
Needless
to
say,
we
must
carefully
consider
the
environmental
aspects.
Selbstverständlich
müssen
wir
die
Umweltaspekte
ganz
sorgfältig
im
Auge
behalten.
Europarl v8
We
have
to
very
carefully
consider
how
we
deal
with
these
substances.
Wir
müssen
sehr
sorgfältig
prüfen,
wie
wir
mit
diesen
Substanzen
umgehen
wollen.
Europarl v8
Liberals
and
Democrats
will
consider
your
proposals
carefully.
Die
Liberalen
und
Demokraten
werden
Ihre
Vorschläge
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8
This
should
perhaps
cause
us
to
carefully
consider
how
drastic
our
precautionary
measures
should
be.
Vielleicht
sollten
wir
daher
gründlich
überlegen,
wie
drastisch
unsere
Vorbeugemaßnahmen
aussehen
sollten.
Europarl v8
I
believe
that
we
need
to
consider
that
very
carefully.
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
wir
dies
sehr
sorgfältig
prüfen
müssen.
Europarl v8
Surgery
and
trauma:
Your
doctor
will
consider
carefully
if
this
medicine
is
suitable
for
you.
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
prüfen,
ob
dieses
Arzneimittel
für
Sie
geeignet
ist.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
to
treat
you
with
Tybost.
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
abwägen,
ob
Sie
mit
Tybost
behandelt
werden
sollen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
to
treat
you
with
REZOLSTA.
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
abwägen,
ob
Sie
mit
REZOLSTA
behandelt
werden
können.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
Rasitrio
is
suitable
for
you.
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
prüfen,
ob
Rasitro
für
Sie
geeignet
ist.
ELRC_2682 v1
Tom
must
consider
carefully
whether
he
really
wants
a
divorce
or
not.
Tom
muss
sich
reiflich
überlegen,
ob
er
wirklich
eine
Scheidung
will.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
will
carefully
consider
all
input
received
in
response
to
the
Green
Paper.
Die
Kommission
wird
alle
eingehenden
Beiträge
zu
diesem
Grünbuch
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018