Übersetzung für "Conserve power" in Deutsch
We
must
conserve
as
much
power
as
possible.
Wir
müssen
so
viel
Energie
wie
möglich
sparen.
OpenSubtitles v2018
The
backlight
automatically
turns
itself
off
after
use
to
conserve
power.
Die
Hintergrundbeleuchtung
schaltet
sich
automatisch
nach
Gebrauch
ab,
um
Strom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
backlight
is
adjustable
with
timeouts
to
conserve
battery
power.
Die
Hintergrundbeleuchtung
ist
verstellbar
mit
Timeouts,
um
Batteriestrom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
You'll
notice
I'm
giving
less
updates
to
conserve
battery
power.
Du
wirst
bemerken,
ich
mache
weniger
Updates,
um
den
Akku
zu
schonen.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
activate
the
heat
shields,
and
survive
re-entry,
you
have
to
conserve
more
power
now.
Um
die
Hitzeschilde
zu
aktivieren
und
den
Wiedereintritt
zu
überleben,
müssen
Sie
mehr
Energie
sparen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
important
that
we
conserve
power
because
the
return
trip's
on
a
battery
charge?
Und
es
ist
wichtig,
dass
wir
Energie
sparen,
weil
die
Rückreise
mit
Batterien
läuft?
OpenSubtitles v2018
When
going
uphill,
switch
to
a
lower
brightness
setting
to
conserve
battery
power.
Bei
einer
Steigung
sollten
Sie
Ihre
Stirnlampe
auf
Economic
stellen,
um
die
Batterien
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
inactivity,
the
screen
turns
off
to
conserve
battery
power.
Nach
einer
bestimmten
Dauer
an
Inaktivität
wird
das
Display
automatisch
ausgeschaltet,
um
Akkustrom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
going
to
be
able
to
conserve
enough
power
to
activate
your
beacon
when
the
rescue
ship
arrives.
Ich
werde
nicht
genug
Energie
aufsparen
können,
um
Ihr
Funkfeuer
zu
aktivieren,
wenn
das
Bergungsschiff
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
Captain
asked
me
to
look
for
ways
to
conserve
power,
and
it
would
spare
you
from
having
to
listen
to
them
snore.
Der
Captain
bat
mich,
Energie
zu
sparen,
und
Sie
müssen
ihnen
nicht
beim
Schnarchen
zuhören.
OpenSubtitles v2018
After
5
minutes
the
lights
are
automatically
switched
off
to
conserve
battery
power.
Nach
5
Minuten
schalten
sich
die
Leuchten
automatisch
ab,
um
Energie
für
die
Batterien
zu
sparen.
EuroPat v2
Michael,
to
conserve
power,
turn
it
on
only
once
every
hour
or
so.
Ich
mach
das.
Michael,
um
Energie
zu
sparen
,
schalte
ihn
nur
alle
Stunde
einmal
an
oder
so.
OpenSubtitles v2018
When
the
AC
adapter
is
used,
the
camera
will
turn
off
to
conserve
power
if
no
operation
is
made
within
a
set
period.
Bei
Benutzung
des
Netzteils
schaltet
sich
die
Kamera,
wenn
Sie
eine
bestimmte
Zeit
nicht
verwendet
wurde
ab,
um
Strom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
sensor
to
transmit
pressure
data
more
frequently
when
the
vehicle
is
in
motion,
and
conserve
battery
power
when
the
vehicle
is
stationary.
Das
ermöglicht
es
dem
Sensor,
Druckdaten
öfter
zu
senden,
wenn
das
Fahrzeug
in
Bewegung
ist
und
Batteriestrom
zu
sparen,
wenn
es
steht.
ParaCrawl v7.1
The
capsule
was
cooled
and
the
heating
systems
had
been
turned
down
to
conserve
the
battery
power.
Dabei
wurde
die
Kapsel
zusätzlich
gekühlt,
nachdem
die
Heizung
ohnehin
abgestellt
worden
war,
um
die
Leistung
der
Batterien
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
After
a
certain
period
of
being
idle,
the
device
will
switch
to
a
sleep
mode
to
conserve
power.
Nach
einer
gewissen
Zeit
im
Leerlauf,
wird
das
Gerät
in
ein
Schlafmodus
wechseln
um
Strom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Avast
Battery
Saver
for
Android
purports
to
help
you
take
control
of
your
battery's
longevity
by
offering
a
few
simple
ways
to
conserve
power.
Avast
Battery
Saver
for
Android
vorgibt
zu
helfen,
Kontrolle
der
Lebensdauer
Ihrer
Batterie
zu
nehmen,
indem
sie
ein
paar
einfache
Möglichkeiten,
um
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
If
the
sensors
do
not
send
a
signal
to
the
NODE
for
20
minutes,
the
computer
goes
into
Standby
to
conserve
battery
power.
Wenn
der
NODE
20
Minuten
lang
keine
Signale
von
den
Sensoren
erhält,
wechselt
er
automatisch
in
den
Ruhezustand,
um
die
Batterie
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
to
conserve
electrical
heating
power
in
the
case
of
a
higher
window
temperature,
a
lower
feed
voltage,
corresponding
to
lower
electrical
power
is
set,
and
with
a
lower
window
temperature,
a
higher
feed
voltage,
corresponding
to
higher
electrical
power
is
set.
Vorteilhaft
wird
zur
Einsparung
elektrischer
Heizleistung
bei
einer
höheren
Scheibentemperatur
eine
niedrigere
Speisespannung,
entsprechend
einer
geringeren
elektrischen
Leistung,
und
bei
einer
niedrigeren
Scheibentemperatur
eine
höhere
Speisespannung,
entsprechend
einer
höheren
elektrischen
Leistung,
eingestellt.
EuroPat v2