Übersetzung für "Conservation practices" in Deutsch
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
Die
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
berücksichtigen
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz.
TildeMODEL v2018
In
areas
that
are
vulnerable
to
erosion,
conservation
tillage
practices
may
be
required
in
the
interest
of
soil
conservation.
In
erosionsgefährdeten
Gebieten
können
zum
Zwecke
der
Bodenerhaltung
Lockerungsverfahren
erforderlich
sein.
DGT v2019
Species
conservation
and
nursery
practices
should
extend
to
associated
microbial
and
fungal
species.
Verfahren
zur
Erhaltung
und
Züchtung
von
Arten
sollten
sich
auch
auf
entsprechende
Mikroben-
und
Pilzarten
erstrecken.
Europarl v8
Photos
of
anglers
should
reflect
good
taste
and
safe,
legal
and
conservation-minded
fishing
practices.
Fotos
der
Angler
sollte
gut
schmecken
und
sicher
zu
reflektieren,
rechtlichen
und
Erhaltung
gesinnten
Fischereipraktiken.
ParaCrawl v7.1
The
activities
to
be
carried
out
centre
on
such
things
as
designing
and
implementing
national
strategies
for
sustainable
and
equitable
development
of
the
developing
countries,
improving
policies
and
practices
for
the
management
and
conservation
of
ecosystems,
preserving
biological
diversity,
improving
soil
conservation
practices
and
aid
for
the
adaptation
of
production
processes.
Die
gemäß
dieser
Verordnung
durchzuführenden
Maßnahmen
betreffen
vorrangig
Bereiche
wie
die
Konzipierung
und
Umsetzung
einzelstaatlicher
Strategien
für
eine
nachhaltige
und
sozialverträgliche
Entwicklung
der
Entwicklungsländer,
die
Verbesserung
der
Maßnahmen
und
Praktiken
bei
der
Bewirtschaftung
und
Bewahrung
von
Ökosystemen,
die
Wahrung
der
biologischen
Vielfalt,
die
Verbesserung
der
Methoden
der
Bodenerhaltung
und
die
Unterstützung
bei
der
Anpassung
von
Produktionsprozessen.
TildeMODEL v2018
Considering
that
energy-efficient
technologies,
energy
efficiency
and
conservation
practices
along
with
the
development
of
indigenous
and
renewable
energy
sources
must
be
fully
developed
with
a
view
to
long-term
cost-effectiveness
and
be
promoted
through
the
use
of
all
Community
instruments
in
cooperation
with
initiatives
taken
at
national
level,
Die
energieeffizienten
Technologien
und
die
Verfahren
einer
rationellen
und
sparsamen
Energienutzung
müssen
in
Verbindung
mit
der
Entwicklung
einheimischer
und
erneuerbarer
Energieträger
mit
Blick
auf
eine
langfristige
Rentabilität
voll
entwickelt
und
unter
Einsatz
aller
Gemeinschaftsinstrumente
sowie
in
Abstimmung
mit
Initiativen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
an
eco-label
does
not
guarantee
compliance
with
rules
(which
apply
in
any
case),
but
rather
compliance
with
higher
environmental
protection
standards,
which
in
our
case
include
responsible
fishing
practices,
conservation
of
stocks
of
the
product
covered
by
the
label
and
minimisation
of
damage
to
biodiversity
and
the
marine
environment
in
general.
Mit
der
Verwendung
eines
Umweltsiegels
wird
nicht
die
Erfüllung
der
Normen
bescheinigt
(die
in
jedem
Fall
erforderlich
ist),
sondern
die
Einhaltung
höherer
Umweltschutzstandards
verbürgt,
die
in
unserem
Fall
verantwortungsvolle
Fischereipraktiken,
die
Erhaltung
der
Bestände
des
mit
dem
Umweltsiegel
versehenen
Erzeugnisses
sowie
die
Minimierung
von
Beeinträchtigungen
der
Biovielfalt
und
der
Meeresumwelt
insgesamt
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
use
of
an
eco-label
does
not
in
itself
guarantee
compliance
with
rules,
the
application
of
which
can
be
required
in
any
case,
also
for
non-eco-labelled
products,
but
rather
compliance
with
higher
environmental
protection
standards,
which
in
our
case
include
responsible
fishing
practices,
conservation
of
stocks
of
the
product
covered
by
the
label
and
minimisation
of
damage
to
biodiversity
and
the
marine
environment
in
general.
Mit
der
Verwendung
eines
Umweltsiegels
allein
wird
nicht
die
Erfüllung
der
Normen
bescheinigt,
denn
diese
müssen
in
jedem
Fall
und
damit
auch
für
Erzeugnisse
ohne
Umweltsiegel
erfüllt
werden),
sondern
die
Einhaltung
höherer
Umweltschutzstandards
verbürgt,
die
in
unserem
Fall
verantwortungsvolle
Fischereipraktiken,
die
Erhaltung
der
Bestände
des
mit
dem
Umweltsiegel
versehenen
Erzeugnisses
sowie
die
Minimierung
von
Beeinträchtigungen
der
Biovielfalt
und
der
Meeresumwelt
insgesamt
beinhalten.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
direct
effects
of
LIFE
projects
on
individual
species
or
habitats,
they
are
developing
innovative
conservation
practices
that
can
be
applied
elsewhere.
Abgesehen
von
den
direkten
Auswirkungen
auf
einzelne
Arten
oder
Lebensräume
tragen
LIFE-Projekte
zur
Entwicklung
innovativer
Ansätze
im
Naturschutz
bei,
die
auch
anderswo
umgesetzt
werden
können.
EUbookshop v2
With
good
conservation
and
better
practices,
we
could
give
a
better
living
to
more
people
involved
in
fishing.
Mit
guten
Erhaltungsmaßnahmen
und
besseren
Praktiken
könnten
wir
die
Lebensverhältnisse
von
mehr
Menschen,
die
sich
dem
Fisch
widmen,
verbessern.
Europarl v8
The
partnership
aims
to
help
create
a
more
sustainable
herbal
tea
industry
by
promoting
biodiversity
conservation
practices,
a
more
traceable
supply
chain
and
long-term
relationships
between
producers
and
buyers.
Die
Partnerschaft
mit
der
UEBT
soll
dabei
helfen,
die
Tee-Industrie
nachhaltiger
zu
machen
–
indem
Praktiken
zum
Erhalt
der
Biodiversität
gefördert
werden
sowie
durch
die
bessere
Nachverfolgbarkeit
der
Lieferkette
und
langfristige
Beziehungen
zwischen
Produzenten
und
Käufern.
ParaCrawl v7.1