Übersetzung für "Conservation of water" in Deutsch
Ozone
can
also
be
advantageously
used
for
the
germ-free
conservation
of
water
over
several
days.
Ozon
ist
auch
vorteilhaft
bei
der
keimfreien
Konservierung
von
Wasser
über
mehrere
Tage
verwendbar.
EuroPat v2
But
there
is
a
set
of
recipes
of
conservation
of
water-melons
for
the
winter.
Aber
es
existiert
eine
Menge
der
Rezepte
der
Konservierung
der
Wassermelonen
für
den
Winter.
ParaCrawl v7.1
Water
is
an
important
part
of
our
environment
and
we
need
to
improve
our
care
and
conservation
of
water
resources.
Wasser
ist
ein
wichtiger
Teil
unserer
Umwelt.
Wir
sollten
die
Wasserressourcen
und
deren
Erhaltung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Panasonic
works
to
develop
water-saving
products
as
well
as
conservation
of
water
resources
in
production
activities
Panasonic
arbeitet
an
der
Entwicklung
wassersparender
Produkte
und
der
Schonung
von
Wasserressourcen
bei
der
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
Transline
supports
adventurous
campaign
for
the
conservation
of
water
and
rivers
_
Transline
-
Übersetzen.
Transline
unterstützt
abenteuerliche
Aktion
zum
Schutz
des
Wassers
und
der
Flüsse
_
Transline
-
Übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
committee
acknowledges
that,
in
addition
to
the
objectives
of
protecting
water
against
degradation
of
aquatic
ecosystems
and
the
long-term
conservation
of
water
resources,
further
steps
need
to
be
taken
to
reduce
the
adverse
effects
of
floods
and
droughts.
Zweitens
erkennt
er
an,
daß
man
nicht
nur
die
Ziele
des
Wasserschutzes
gegen
die
Schädigung
der
aquatischen
Ökosysteme
und
die
der
langfristigen
Erhaltung
der
verfügbaren
Wasserressourcen
verfolgen
sollte,
sondern
außerdem
als
Ziele
auch
die
Verringerung
der
unheilvollen
Auswirkungen
der
Überschwemmungen
und
Dürreperioden
hinzufügen
müßte.
Europarl v8
Female
health
monitors
go
from
house
to
house
visiting
women
in
order
to
provide
them
with
basic
information
on
hygiene,
primary
health
care
and
conservation
of
water
and
food.
Medizinische
Betreuerinnen
gehen
von
Haus
zu
Haus
und
besuchen
die
Frauen,
um
ihnen
Grundkenntnisse
in
der
Hygiene,
der
medizinischen
Grundversorgung
sowie
der
Lagerung
von
Wasser
und
Nahrungsmitteln
zu
vermitteln.
Europarl v8
The
mere
fact
that
a
town-planning
project
is
approved
does
not
give
anybody
the
right
to
jeopardise
the
conservation
of
water
resources
and
valuable
land
of
several
generations
by
covering
everything
in
an
avalanche
of
concrete.
Die
alleinige
Tatsache,
dass
ein
Stadtplanungsvorhaben
angenommen
ist,
gibt
niemandem
das
Recht,
den
Schutz
der
Wasserressourcen
und
wertvollen
Landes
mehrerer
Generationen
aufs
Spiel
zu
setzen,
indem
alles
mit
einer
Betonlawine
zugeschüttet
wird.
Europarl v8
In
the
framework
of
the
Health
Check
of
the
common
agriculture
policy,
the
challenges
of
climate
change
impacts,
conservation
of
biodiversity,
and
water
use
were
highlighted
as
among
the
highest
priorities.
Im
Rahmen
des
Gesundheitschecks
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
wurden
als
die
wichtigsten
Prioritäten
die
Auswirkungen
des
Klimawandels,
die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
und
die
Wassernutzung
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
nominees
for
the
European
Inventor
Award
2010
include
inventors
of
pioneering
innovations
in
a
wide
range
of
fields,
from
the
conservation
of
drinking
water
to
the
synthesis
of
football-shaped
carbon
molecules
or
"fullerenes",
and
from
cancer
treatments
to
digital
data
encryption.
Für
den
Europäischen
Erfinderpreis
2010
wurden
Erfinder
nominiert,
die
in
den
verschiedensten
Bereichen
innovative
Pionierleistungen
vollbracht
haben
–
von
der
Trinkwasserkonservierung
bis
zur
Synthese
von
Kohlenstoffmolekülen
mit
der
Struktur
eines
Fußballs
(den
„Fullerenen“),
von
Verfahren
zur
Krebsbehandlung
bis
zur
digitalen
Datenverschlüsselung.
TildeMODEL v2018
The
main
goals
of
the
ECI
were
free
access
for
all
citizens
to
water
and
sanitation
(currently
around
1
million
Europeans
still
have
no
such
access),
good
quality
public
services
and
the
conservation
of
limited
water
resources.
Wesentliche
Ziele
der
EBI
waren
der
universelle
Zugang
aller
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
Wasser
und
sanitärer
Grundversorgung
(derzeit
haben
noch
immer
ca.
1
Million
Europäerinnen
und
Europäer
keinen
solchen
Zugang),
hochwertige
öffentliche
Dienstleistungen
und
der
Erhalt
der
knappen
Wasserressourcen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
substances
according
to
the
invention
results
in
a
simplification
of
the
washing
process
and
in
the
conservation
of
water
and
energy.
Die
Anwendung
der
erfindungsgemässen
Mittel
führt
demgegenüber
zu
einer
Vereinfachung
des
Waschprozesses
beziehungsweise
zu
Einsparungen
an
Wasser
und
Energie.
EuroPat v2
The
area
is
a
group
of
natural
eutrophic
lakes
that
are
of
international
importance
for
the
conservation
of
migratory
water
birds.
Bei
dem
Gebiet
handelt
es
sich
um
natürliche
eutrophe
Seen,
die
internationale
Bedeutung
für
den
Schutz
ziehender
Wasservögel
haben.
WikiMatrix v1
Calls
and
Tenders
appraisal
of
investments
for
"on
site"
treatment,
reuse
and
conservation
of
water,
in
particular:
cal,
methodological
and
socioeconomic
expertise
as
related
to
water
management
and
use.
Mit
den
Forschungsarbeiten
sollen
in
bezug
auf
die
Bewirtschaftung
und
Nutzung
des
Wassers
wissenschaftliche,
technische,
ökologische,
hydrologische
und
sozioökonomische
Erkenntnisse
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
Through
committed
implementation
of
longterm
measures
we
achieve
verifiable
improvement
in
the
areas
of
renewable
energy,
heat
recuperation,
conservation
of
water
and
other
resources
as
well
as
in
the
reduction
of
transportation
routes.
Wir
engagieren
uns
mit
langfristigen
Maßnahmen
glaubwürdig
für
nachweisbare
Ver
besserungen
in
den
Schwerpunkten
regenerative
Energien,
Wärmerückgewinnung,
Schonung
von
Wasser
und
sonstigen
Ressourcen
sowie
Verkürzung
der
Transportstrecken.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-free
electric
motor
The
stainless
steel
base
guarantees
the
conservation
of
water
quality
and
together
with
the
modular
construction
that
makes
it
possible
to
modify
the
pump
for
your
specific
application,
we
can
offer
you
a
reliable
and
cost-effective
solution.
Die
Grundfläche
aus
Edelstahl
garantiert
den
Erhalt
der
Wasserqualität
und
ermöglicht
zusammen
mit
der
modularen
Bauweise
die
Anpassung
der
Pumpe
an
Ihre
jeweilige
Applikation,
um
Ihnen
eine
zuverlässige
und
kosteneffiziente
Lösung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Customers
worldwide
trust
the
innovation,
quality
and
reliability
of
Sensus
solutions
for
the
intelligent
use
and
conservation
of
energy
and
water.
Kunden
weltweit
vertrauen
der
Innovation,
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Lösungen
von
Sensus
für
die
intelligente
Nutzung
und
Einsparung
von
Energie
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
main
functions
—
to
increase
the
production
of
synovial
fluid,
which
contributes
to
the
conservation
of
water
in
the
cartilage
and
creates
a
smooth
motion
when
walking.
Eine
der
Hauptfunktionen
—
die
Produktion
von
Gelenkflüssigkeit,
die
auf
die
Erhaltung
von
Wasser
im
Knorpel
beim
Gehen
trägt
und
schafft
eine
gleichmäßige
Bewegung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Conservation
of
water
resources,
which
takes
local
circumstances
into
particular
consideration,
is
achieved
by
methods
that
include
closed-circuit
systems
and
multiple
use
of
process
water.
Ein
schonender
Umgang
mit
Wasserressourcen
insbesondere
unter
Beachtung
der
lokalen
Gegebenheiten
wird
unter
anderem
durch
Kreislaufsysteme
und
Mehrfachnutzung
des
Prozesswassers
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Integrated
packages
at
the
farm
and
watershed
level,
such
as
alternative
cropping
strategies,
soil
and
water
conservation
and
promotion
of
water
harvesting
techniques,
could
enhance
the
capacity
of
land
to
cope
with
drought
and
provide
basic
necessities,
thereby
minimizing
the
number
of
environmental
refugees
and
the
need
for
emergency
drought
relief.
Integrierte
Strategien
auf
der
Ebene
kleinbäuerlicher
Betriebe
und
der
Wassereinzugsgebiete
wie
etwa
alternative
Landbaumethoden,
Bodenerhaltung
und
Gewässerschutz
und
die
Förderung
von
Methoden
zur
Wassergewinnung
könnten
die
Fähigkeit
des
Bodens,
mit
extremer
Trockenheit
fertig
zu
werden
und
die
Grundbedürfnisse
zu
decken,
verbessern
und
damit
die
Zahl
der
Umweltflüchtlinge
und
der
erforderlichen
Hilfsaktionen
bei
Dürrekatastrophen
erheblich
verringern.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
poverty
reduction,
the
project
also
contributes
to
the
conservation
of
water,
pastureland,
farmland
and
biodiversity.
Außer
zur
Armutsminderung
trägt
das
Vorhaben
zum
Schutz
von
Wasser,
Weide-
und
Ackerland
und
Biodiversität
bei.
ParaCrawl v7.1
Further
positive
effects
on
the
environment
are
the
reduction
of
soil
erosion,
the
conservation
of
water
resources
and
the
preservation
of
habitats
for
animals
and
plants.
Weitere
positive
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
sind
die
Verminderung
von
Bodenerosion,
die
Schonung
von
Wasserressourcen,
und
den
Erhalt
von
Lebensräumen
für
Tiere
und
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1