Übersetzung für "Conservation of biodiversity" in Deutsch
Large-scale
agriculture
and
the
conservation
of
biodiversity
are
a
difficult
match.
Extensive
Landwirtschaft
und
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
passen
nur
schwerlich
zusammen.
Europarl v8
All
these
criteria
are
important
to
the
conservation
of
biodiversity.
Allen
diesen
Kriterien
kommt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erhaltung
der
Artenvielfalt
zu.
TildeMODEL v2018
Conservation
of
biodiversity
is
our
life
insurance
for
the
future.
Die
Bewahrung
der
biologischen
Vielfalt
ist
unsere
Lebensversicherung
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
The
conservation
of
biodiversity
will
be
targeted
through
the
rehabilitation,
Die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
wird
durch
die
Sanierung,
TildeMODEL v2018
They
are
crucial
for
the
conservation
of
biodiversity
on
the
island.
Sie
sind
entscheidend
für
die
Bewahrung
der
Biodiversität
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
serious
fragmentation
of
remaining
forest
areas
presents
a
continued
threat
to
the
conservation
of
biodiversity.
Dennoch
bedroht
die
starke
Fragmentierung
der
verbliebenen
Waldflächen
weiterhin
den
Erhalt
der
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
Nature
conservation
and
protection
of
biodiversity,
agriculture,
and
tourism
are
all
mainstreamed
in
the
activities.
In
diesen
werden
Natur-
und
Biodiversitätsschutz,
Landwirtschaft
sowie
Tourismus
gleichermaßen
verankert.
ParaCrawl v7.1
We
are
doing
our
best
to
ensure
the
conservation
of
biodiversity
at
our
headquarters
in
Obereisenbach.
Auf
unserem
Firmensitz
in
Tettnang-Obereisenbach
achten
wir
auf
den
Erhalt
der
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
Financial
resources
for
the
conservation
of
biodiversity
are
limited.
Finanzielle
Mittel
für
den
Schutz
der
Biodiversität
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Nature
protection
in
protected
areas
alone
is
not
sufficient
for
the
long-term
conservation
of
Alpine
biodiversity.
Der
langfristige
Erhalt
der
alpinen
Biodiversität
kann
nicht
allein
in
Schutzgebieten
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Arboretum
there
are
thousands
of
trees
for
scientific
studies,
the
conservation
of
biodiversity
and...
Das
Arboretum
beherbergt
tausende
von
Bäumen
für
wissenschaftliche
Studien,
die
Erhaltung...
ParaCrawl v7.1
Likewise,
he
does
not
appear
to
be
interested
in
the
conservation
of
biodiversity.
Entsprechend
scheint
er
sich
auch
nicht
für
den
Schutz
von
Biodiversität
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Still,
needs
for
proper
management
and
conservation
of
biodiversity
in
developing
countries
remain
high.
Dennoch
sind
angemessene
Bewirtschaftung
und
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
in
Entwicklungsländern
nach
wie
vor
mangelhaft.
TildeMODEL v2018
Good
quality
soil
is
crucial
for
the
conservation
of
biodiversity
and
natural
resources.
Gute
Böden
sind
für
den
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt
und
der
natürlichen
Ressourcen
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Conservation
of
nature
and
biodiversity
is
traditionally
pursued
by
protecting
areas
and
species.
Die
Bewahrung
von
Natur
und
biologischer
Vielfalt
erfolgt
traditionell
über
den
Schutz
von
Gebieten
und
Arten.
EUbookshop v2
The
study
and
conservation
of
biodiversity
represent
a
major
scientific
and
environmental
challenge.
Die
Erforschung
und
Erhaltung
der
Biovielfalt
sind
von
größter
Bedeutung
für
Wissenschaft
und
Umwelt.
EUbookshop v2
Yet
we
also
need
to
integrate
the
protection
and
conservation
of
biodiversity
into
this
new
management
of
water.
Doch
muß
in
diese
neue
Wasserbewirtschaftung
der
Schutz
und
die
Bewahrung
der
Artenvielfalt
einbezogen
werden.
Europarl v8
They
work
together
on
global
challenges
such
as
climate
protection
and
the
conservation
of
biodiversity.
Gemeinsam
wird
an
globalen
Herausforderungen
wie
dem
Klimaschutz
und
dem
Erhalt
der
biologischen
Artenvielfalt
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
has
successfully
evolved
over
the
years
to
take
on
an
active
role
in
the
conservation
of
biodiversity.
Im
Laufe
der
Jahre
hat
er
eine
aktive
Rolle
in
der
Erhaltung
der
Artenvielfalt
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Federal
Environment
Minister
Svenja
Schulze
noted:
"Climate
action
and
the
conservation
of
biodiversity
are
global
challenges.
Bundesumweltministerin
Svenja
Schulze:
„Klimaschutz
und
der
Erhalt
der
Biodiversität
sind
globale
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
the
Namibian
Government
to
mobilize
financial
resources
for
the
conservation
of
biodiversity.
Das
Projekt
unterstützt
die
namibische
Regierung,
finanzielle
Ressourcen
für
den
Erhalt
der
Biodiversität
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
More
recent
approaches,
such
as
breeding
for
organic
farming
and
multiline
breeding,
may
contribute
to
the
conservation
of
agricultural
biodiversity.
Neuere
Ansätze
wie
Züchtung
für
den
ökologischen
Landbau
und
Multilinienzüchtung
können
zur
Erhaltung
landwirtschaftlicher
Biodiversität
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Improved
conservation
of
biodiversity
and
the
restoration
of
former
forest
areas
in
three
networks
of
protected
areas
(mosaics)
reduce
the
impacts
of
climate
change.
Verbesserter
Biodiversitätsschutz
und
die
Wiederherstellung
ursprünglicher
Waldgebiete
in
drei
Schutzgebietsverbünden
reduzieren
Auswirkungen
des
Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
The
ACCB
aims
to
contribute
to
the
conservation
of
wildlife
and
biodiversity
in
Cambodia.
Ziel
des
ACCB
ist
es,
zum
Erhalt
der
Tierwelt
und
der
Biodiversität
in
Kambodscha
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
project
supported
the
Namibian
Government
to
mobilize
financial
resources
for
the
conservation
of
biodiversity.
Das
Projekt
unterstützte
die
namibische
Regierung,
finanzielle
Ressourcen
für
den
Erhalt
der
Biodiversität
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1