Übersetzung für "Consent of the governed" in Deutsch
A
leader
shall
lead
only
with
the
consent
of
the
governed.
Ein
Anführer
sollte
immer
nur
mit
Zustimmung
der
Regierten
führen.
OpenSubtitles v2018
We
act
by
the
consent
of
the
governed,
sir.
Wir
handeln
mit
der
Einwilligung
unseres
Volkes,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
consent
of
the
child
is
governed
by
section
1617c
(1)
with
the
necessary
modifications.
Für
die
Einwilligung
des
Kindes
gilt
§
1617c
Abs.
1
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Democracy
is
based
on
informed
consent
of
the
governed.
Demokratie
basiert
auf
informierter
Zustimmung
durch
diejenigen,
die
regiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
government's
power
was
based
upon
the
consent
of
the
governed.
Stattdessen
basierte
Energie
der
Regierung
nach
der
Zustimmung
von
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Free
and
equal
rights
can
be
justified,
then,
only
by
the
consent
of
the
governed.
Freie
und
gleiche
Rechte
können
dann
nur
mit
Zustimmung
des
Regierten
begründet
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
can
dispute
that
a
government
should
have
the
consent
of
the
governed?
Wer
kann
bestreiten,
dass
eine
Regierung
die
Zustimmung
der
Regierten
haben
sollte?
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
wants
more
power,
it
must
ask
the
consent
of
the
governed.
Wenn
die
EU
mehr
Macht
möchte,
muss
sie
um
die
Zustimmung
der
Regierten
bitten.
Europarl v8
In
a
dictatorship,
state
power
emerges
from
the
threat
of
force,
not
the
consent
of
the
governed.
In
einer
Diktatur
entsteht
Staatsmacht
durch
Gewaltandrohung,
nicht
durch
die
Zustimmung
der
Regierten.
TED2020 v1
Now
more
than
ever,
governments
no
longer
have
the
consent
of
the
governed.
Nun,
mehr
denn
je,
haben
Regierungen
nicht
mehr
die
Zustimmung
der
Regierten.
ParaCrawl v7.1
This
set
off
a
cycle
of
what
we
can
call
political
innovation,
which
led
eventually
to
the
idea
of
consent
of
the
governed
--
which
was
implemented
for
the
first
time
by
that
radical
revolutionary
government
in
America
across
the
pond.
Das
hat
einen
Kreislauf
freigesetzt,
was
wir
politische
Innovation
nennen
können,
welche
am
Ende
zu
der
Idee
von
Übereinstimmung
der
Regierten
führte--
was
das
erste
Mal
durch
die
radikale
revolutionäre
Regierung
in
Amerika
hinter
dem
großen
Teich
eingeführt
wurde.
TED2020 v1
Or
they're
responding
to
censorship
requests
by
authoritarian
regimes
that
do
not
reflect
consent
of
the
governed.
Oder
sie
reagieren
auf
Zensurstandards
von
autoritären
Regimen,
die
nicht
im
Einklang
mit
dem
Belangen
der
Bürger
stehen.
TED2020 v1
To
Locke,
one
of
the
consequences
of
the
principle
of
equality
was
that
all
humans
were
created
equally
free
and
therefore
governments
needed
the
consent
of
the
governed.
Gleichheit
ist
für
Locke
die
Voraussetzung
dafür,
dass
eine
Regierung
Macht
nur
mit
Einverständnis
der
Regierten
ausüben
darf.
Wikipedia v1.0
Suppression
of
peaceful
dissent
is
never
an
effective
way
for
a
State
to
strengthen
itself,
since
truly
strong
States
derive
their
strength
from
the
freely
given
consent
of
the
governed.
Die
Unterdrückung
abweichender
Meinungen,
die
auf
friedlichem
Wege
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
kann
einen
Staat
niemals
wirksam
stärken,
da
wirklich
starke
Staaten
ihre
Stärke
aus
der
freiwilligen
Zustimmung
ihrer
Bürger
beziehen.
MultiUN v1
It
was,
of
course,
a
very
partial
and
flawed
democracy,
but
the
idea
that
power
should
stem
from
the
consent
of
the
governed,
that
power
should
flow
from
below
to
above,
not
the
other
way
around,
was
born
in
that
decade.
Natürlich
war
sie
sehr
unvollständig
und
fehlerhaft,
aber
das
Konzept,
dass
Herrscher
mit
Einwilligung
des
Volkes
regieren,
dass
Macht
von
unten
nach
oben
fließen
sollte
und
nicht
umgekehrt,
stammt
aus
jenem
Jahrzehnt.
TED2020 v1
One
of
the
consequences
is
that
as
all
humans
are
created
equally
free,
governments
need
the
consent
of
the
governed.
Locke
folgerte
daraus
unter
anderem,
dass,
da
alle
Menschen
gleich
frei
geschaffen
seien,
jede
Regierung
die
Zustimmung
der
Regierten
brauche.
WikiMatrix v1
In
resisting
that
authority,
assemblies
resorted
to
arguments
based
upon
natural
rights
and
the
common
welfare,
giving
life
to
the
notion
that
governments
derived,
or
ought
to
derive,
their
authority
from
the
consent
of
the
governed.
Im
Widerstand
gegen
diese
Autorität
griffen
die
Assemblies
auf
Argumente
der
Unveräußerlichen
Rechte
und
allgemeinen
Wohlfahrt
zurück,
um
eine
Regierungsform
zu
entwickeln,
die
ihre
Autorität
aus
der
Zustimmung
der
Regierten
ableitet.
WikiMatrix v1
It
states
that
the
United
States
did
not
have
the
consent
of
the
governed
to
apply
laws
to
the
Internet,
and
that
the
Internet
was
outside
any
country's
borders.
Er
stellte
fest,
dass
die
Regierungen
nicht
die
Zustimmung
der
Regierten
besäßen,
Gesetze
auf
das
Internet
anzuwenden,
und
betonte,
dass
sich
das
Internet
außerhalb
der
Grenzen
jeglicher
Staaten
befinde,
da
es
sich
um
einen
Raum
außerhalb
der
körperlichen
und
materiellen
Welt
handele.
WikiMatrix v1
And
this
idea
was
founded
on
the
principles
of
liberty,
freedom,
free
enterprise,
self-determination
and
government
by
consent
of
the
governed.
Und
diese
Idee
gründete
sich
auf
den
Prinzipien
der
Freiheit,
Unabhängigkeit,
freien
Wirtschaft,
Selbstbestimmung
und
Regierung
durch
die
Zustimmung
der
Regierten.
QED v2.0a
The
historian
Arnold
Toynbee
observed,
however,
that
"while
Plato
is
at
pains
to
give
his
philosopher-king's
government
the
benefit
of
the
consent
of
the
governed,
it
is
evident
that
there
would
be
no
purpose
in
the
philosopher's
surprising
personal
union
with
the
potentate
who
is
to
be
an
absolute
monarch
unless
the
despot's
power
of
physical
coercion
is
to
be
held
in
readiness
for
use
in
case
of
necessity...
Der
Historiker
Arnold
Toynbee
jedoch
beobachtet,
dass
"während
Plato
bemüht
ist
seine
Philosophenkönig
der
Regierung,
den
Nutzen
der
Zustimmung
der
Regierten
zu
geben,
ist
es
offensichtlich,
dass
es
in
der
Weisen
Mitarbeiter
mit
der
Potentat
raschend
Union
kein
Ziel
sein,
ist
ein
absoluter
Monarch,
wenn
diese
Macht
der
physischen
Zwang
des
Despoten
zu
sein,
ist
für
den
Einsatz
im
Notfall
in
Bereitschaft
gehalten
werden...
ParaCrawl v7.1
Locke,
Rousseau,
Montesquieu,
and
others
were
architects
of
a
new
system
of
government
based
upon
a
social
contract,
consent
of
the
governed,
and
respect
for
property
rights,
as
opposed
to
hereditary
privilege.
Locke,
Rousseau,
Montesquieu
und
andere
waren
Architekten
einer
neuen
Staatsform
gegründet
nach
einem
Sozialvertrag,
Zustimmung
von
geregelt
und
Respekt
für
Eigentumsrechte,
im
Vergleich
mit
erblichem
Privileg.
ParaCrawl v7.1
We
would
rein
in
powers
assumed
by
local
governments
without
the
consent
of
the
governed.
Wir
würden
in
den
Energien
lenken,
die
von
den
Gemeindeverwaltungen
ohne
die
Zustimmung
von
geregelt
angenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
just
seemed
more
than
a
little
hypocritical
as
totalitarian
rulers
appointed
by
god
are
the
antithesis
of
a
country
founded
on
the
consent
of
the
governed,
a
principle
for
which
we
had
endured
a
bloody
revolution
to
extricate
ourselves
from
their
rule.
Es
schien
nur
mehr
als
ein
wenig
scheinheilig
als
totalitären
Herrscher
von
Gott
berufen
die
Antithese
eines
Landes
auf
der
Zustimmung
der
Regierten,
einem
Prinzip,
für
die
wir
eine
blutige
Revolution
überstanden
hatte,
uns
von
ihrer
Herrschaft
befreien
gegründet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Lockean
idea
that
governments
need
the
consent
of
the
governed
was
also
fundamental
to
the
Declaration
of
Independence,
as
the
American
Revolutionaries
used
it
as
justification
for
their
separation
from
the
British
crown.
Lockes
Folgerung
aus
dem
Gleichheitsgrundsatz,
dass
jede
Regierung
die
Zustimmung
der
Regierten
brauche,
benutzten
die
amerikanischen
Revolutionäre
als
Rechtfertigung
für
ihre
Trennung
von
der
britischen
Monarchie.
WikiMatrix v1