Übersetzung für "Consecutive series" in Deutsch
Water
meters
shall
be
submitted
to
two
consecutive
series
of
tests.
Wasserzähler
werden
zwei
aufeinanderfolgenden
Prüfreihen
unterzogen.
TildeMODEL v2018
When
the
number
of
fully
assembled,
it
is
necessary
to
combine
two
consecutive
series.
Wenn
die
Anzahl
der
vollständig
zusammengebaut
ist
es
notwendig,
zwei
aufeinanderfolgende
Serie
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
An
octave
is
the
distance
between
two
notes
with
the
same
name
in
two
consecutive
series.
Eine
Oktave
bezeichnet
den
Abstand
zwischen
zwei
Noten
mit
der
gleichen
Bezeichnung
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Tonleitern.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
Programme
is
the
third
in
a
consecutive
series
of
cross-border
cooperation
programmes
in
the
northernmost
part
of
Scandinavia.
Das
bewilligte
Programm
ist
das
dritte
einer
Serie
von
Programmen
zur
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
im
nördlichsten
Teil
Skandinaviens.
TildeMODEL v2018
Patients
and
Methods:
The
prospective
clinical
interventional
consecutive
case
series
study
included
6
patients
who
underwent
filtrating
surgery
with
the
addition
of
antifibrotics.
Patienten
und
Methode:
Die
prospektive
klinische
interventionelle
konsekutive
Studie
umfaßte
alle
6
Patienten,
bei
denen
eine
filtrierende
Operation
mit
Mitomycin
C
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
the
case
of
Checked
Baggage
you
have
the
right
to
claim
compensation
for
Damages
against
the
first
or
last
Airline
in
a
consecutive
series
of
carriages
as
you
see
fit.
Gleichwohl
haben
Sie
hinsichtlich
des
aufgegebenen
Gepäcks
das
Recht,
nach
Ihrer
Wahl
auch
die
erste
oder
die
letzte
Fluggesellschaft
in
einer
Reihe
aufeinander
folgenden
Beförderungen
auf
Schadensersatz
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Methods:
A
consecutive
series
of
24
choroidal
melanomas
treated
by
sandwich
therapy
was
retrospectively
compared
to
38
melanomas
treated
by
106-Ruthenium
plaque
therapy
only.
Methode:
Eine
konsekutive
Serie
von
24
mittels
Sandwichtherapie
behandelter
choroidaler
Melanome
wurde
retrospektiv
mit
38
nur
mit
Ruthenium-106
Brachytherapie
behandelten
Melanomen
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
the
case
of
Checked
Baggage
you
have
the
right
to
seek
damages
from
the
first
or
last
Airline
in
a
consecutive
series
of
carriages
as
you
see
fit.
Gleichwohl
haben
Sie
hinsichtlich
des
aufgegebenen
Gepäcks
das
Recht,
nach
Ihrer
Wahl
auch
die
erste
oder
die
letzte
Fluggesellschaft
in
einer
Reihe
aufeinander
folgenden
Beförderungen
auf
Schadensersatz
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Results
were
compared
to
a
consecutive
series
of
patients
who
had
undergone
surgery
before
(group
1,
n
=
22)
and
after
(group
3,
n
=
17)
the
use
of
ICG
in
our
institution.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
einer
konsekutiven
Gruppe
vor
(Gruppe
1,
n
=
22)
und
nach
(Gruppe
3,
n
=
17)
der
Einführung
von
ICG
in
unserer
Klinik
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Last
month,
shipping
in
the
Suez
Canal
does
not
seem
to
have
accused
the
impact
of
anti-government
protests
taking
place
in
Egypt
since
1485
recorded
the
transit
of
ships,
an
increase
of
4.7%
over
1418
transits
in
January
2010,
month
in
which
he
had
experienced
a
first
sign
of
recovery
of
maritime
traffic
in
the
channel
(+8.0%
on
January
2009)
after
a
consecutive
series
of
13
months
of
decline
determined
by
the
impact
of
global
economic
crisis
on
the
transport
by
sea.
Im
vergangenen
Monat
hat
die
Schifffahrt
in
der
Suez-Kanal
nicht
scheinen,
um
die
Auswirkungen
der
Angeklagte
Proteste
gegen
die
Regierung
in
Ägypten
stattfindet
seit
1485
aufgenommen
haben
den
Transit
von
Schiffen,
was
einer
Steigerung
von
4,7%
gegenüber
1418
Transite
im
Januar
2010
Monats,
in
dem
er
ein
erstes
Anzeichen
für
eine
Erholung
des
Seeverkehrs
in
den
Kanal
(+8,0%
gegenüber
Januar
2009)
nach
einer
Serie
von
13
Monaten
nach
Abnahme
durch
die
Auswirkungen
der
globalen
Wirtschaftskrise
auf
den
Transport
auf
dem
Seeweg
bestimmt
erlebt.
ParaCrawl v7.1
With
nearly
100
years
of
NHL
history
—
85
spent
as
a
strangely
pluralized
proper
noun
—
the
Leafs
are
second
in
all-time
Stanley
Cups,
first
in
revenues
generated
and
yet
they
have
never
won
three
consecutive
playoff
series.
Mit
fast
100
Jahren
der
NHL
Geschichte
-
85
als
seltsam
pluralisiert
Eigenname
verbracht
-
die
zweite
Leafs
sind
in
all-time
Stanley
Cups,
erste
Umsätze
generiert
und
doch
haben
sie
nie
drei
aufeinanderfolgenden
Playoff-Serie
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Methods:
A
consecutive
series
of
40
patients
(40
eyes)
with
uncontrolled
open-angle
glaucoma
underwent
combined
surgery
for
cataract
and
glaucoma.
Methods:
Eine
konsekutive
Serie
von
40
Patienten
(40
Augen)
mit
dysreguliertem
Offenwinkelglaukom
und
fortgeschrittener
Katarakt
wurden
mit
einer
kombinierten
Kataraktglaukomchirurgie
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Patients:
In
a
consecutive
series
of
138
trabeculectomies
with
a
follow-up
of
more
than
1/2
year
operated
by
the
same
surgeon,
cases
with
individual
follow-up
and
treatment
by
the
surgeon
were
compared
with
those
that
underwent
fixed
schematic
postoperative
treatment.
Patienten:
In
einer
konsekutiven
Serie
von
138
Trabekulektomien
mit
mindestens
halbjähriger
Nachbeobachtungszeit,
die
vom
selben
Operateur
operiert
wurden,
werden
solche
mit
individueller
Nachbetreuung
durch
den
Operateur
solchen
mit
schematischer
Nachbehandlung
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Methods:
The
results
of
a
consecutive
case
series
of
48
pseudo-phacic
patients
with
age
related
macular
degeneration
(AMD,
14
cases),
diabetic
retinopathy,
(RD,
19
cases),
or
without
pathologic
findings
(normals,
20
cases)
will
be
reported.
Methode:
Berichtet
werden
die
Ergebnisse
einer
konsekutiven
Fallserie
von
48
pseudophaken
Patienten
mit
altersbedingter
Makuladegeneration
(AMD,
14
Fälle)
diabetischer
Retinopathie
(RD,
19
Fälle)
und
ohne
pathologischen
Fundusbefund
(20
Fälle).
ParaCrawl v7.1