Übersetzung für "Connection part" in Deutsch
Your
dad
have
any
connection
to
that
part
of
the
world?
Hatte
dein
Dad
Verbindungen
zu
diesem
Teil
der
Welt?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
connection
is
part
of
the
shortest
railway
line
between
Bern
and
Paris.
Ausserdem
ist
die
Verbindung
Teil
der
kürzesten
Bahnstrecke
zwischen
Bern
und
Paris.
WikiMatrix v1
The
resulting
Hannover–Langenhagen–Celle
connection
now
forms
part
of
the
Hanover–Hamburg
railway.
Die
so
entstandene
Verbindung
Hannover–Langenhagen–Celle
ist
heute
Teil
der
Fernstrecke
Hannover–Hamburg.
WikiMatrix v1
The
valve
drive
8
is
provided
with
a
connection
part
14
.
Der
Ventilantrieb
8
ist
mit
einem
Anschlussteil
14
ausgestattet.
EuroPat v2
The
connection
part
14
is
provided
with
two
electrically
conductive
first
contact
elements
15
.
Das
Anschlussteil
14
ist
mit
zwei
elektrisch
leitenden
ersten
Kontaktelementen
15
ausgestattet.
EuroPat v2
However
they
can
be
also
simply
set
on
the
connection
part
or
set
in
it
to
be
flush
with
the
surface.
Sie
können
aber
auch
einfach
auf
das
Anschlußteil
aufgesetzt
oder
oberflächenbündig
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
actuating
conduit
5,
which
is
made
up
of
two
conduits,
is
flanged
to
a
connection
part
6.
Die
aus
zwei
Leitungen
bestehende
Betätigungsleitung
5
ist
an
ein
Anschlussteil
6
angeflanscht.
EuroPat v2
This
connection
part
6
is
designed
as
part
of
control
servomotor
1.
Dieses
Anschlussteil
6
ist
als
ein
Teil
des
Regelservomotors
1
ausgebildet.
EuroPat v2
From
the
end
zone
of
the
rack
bar
H,
a
console-like
connection
part
1
projects
downwardly.
Vom
Endbereich
des
Trägerholms
H
ragt
ein
konsolenartiger
Anschlußteil
1
nach
unten
außen.
EuroPat v2
The
connection
part
is
cast
directly
between
the
shaft
and
the
outer
part.
Das
Verbindungsteil
ist
unmittelbar
zwischen
die
Welle
und
das
Außenteil
gegossen.
EuroPat v2
The
connection
part
supports
the
shaft
in
the
receiving
section.
Das
Verbindungsteil
lagert
die
Welle
in
dem
Aufnahmeabschnitt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
connection
part
8
a
is
provided
as
link.
Dazu
ist
als
Bindeglied
ein
Anschlussteil
8a
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
connection
part
116
has
a
spherical
section
126
.
Das
Anschlussteil
116
weist
außerdem
einen
kugelförmigen
Abschnitt
126
auf.
EuroPat v2
The
slot
of
the
connection
head
can
preferably
reach
all
the
way
to
the
connection
part.
Der
Schlitz
des
Anschlusskopfes
kann
vorzugsweise
bis
zu
dem
Anschluss-Teil
reichen.
EuroPat v2
Each
connection
head
61
has
a
contact
part
63
and
a
connection
part
64
.
Jeder
Anschlusskopf
61
weist
einen
Anlage-Teil
63
und
einen
Anschluss-Teil
64
auf.
EuroPat v2
This
connection
part
is
also
referred
to
as
a
‘lantern’
due
to
its
construction.
Dieses
Verbindungsteil
wird
wegen
seiner
Bauform
auch
als
"Laterne"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
connection
part
represents
a
union
nut.
Das
Verbindungsteil
stellt
sozusagen
eine
Überwurfmutter
dar.
EuroPat v2