Übersetzung für "Connecting with people" in Deutsch
It's
two
people
connecting,
with
four
other
people...
and
aliens.
Zwei
Menschen,
die
sich
verbinden
mit
vier
anderen
Menschen
und
Außerirdischen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
connecting
with
people.
Es
geht
darum,
sich
mit
den
Menschen
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
never
gets
old
is
connecting
with
people.
Eine
Sache
wird
niemals
alt,
Menschen
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Connecting
people
with
the
world
via
their
computers,
raising
awareness...
Menschen
über
Computer
mit
der
Welt
verbinden,
aufklären.
ParaCrawl v7.1
We
are
connecting
with
the
people
and
places
of
our
future.
Wir
verbinden
uns
mit
den
Menschen
und
Orten
unserer
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
TV
set
with
Skype
application
allows
connecting
with
other
people
from
your
device.
Ein
Fernseher
mit
integriertem
Skype
ermöglicht
die
Kontaktaufnahme
mit
anderen
Leuten.
ParaCrawl v7.1
That
might
be
worth
something
in
connecting
with
like-minded
people
or
searching
for
jobs.
Das
könnte
etwas
wert
sein,
mit
Gleichgesinnten
verbinden
oder
Suche
nach
Jobs.
ParaCrawl v7.1
We're
passionate
about
connecting
people
with
great
local
businesses.
Unsere
Leidenschaft
ist
es,
Menschen
mit
großartigen
lokalen
Unternehmen
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
And
what
I
realized
is
that
I
love
connecting
with
people.
Und
mir
wurde
klar,
dass
ich
es
liebe,
Kontakt
zu
Menschen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
deluding
myself
that
I'm
actually
connecting
with
people.
Ich
habe
mir
selbst
vorgemacht,
dass
ich
tatsächlich
eine
Verbindung
zu
den
Menschen
habe.
OpenSubtitles v2018
Connecting
people
with
goods,
services
and
ideas
creates
opportunities
and
improves
lives.
Die
Verbindung
von
Menschen
mit
Gütern,
Dienstleistungen
und
Ideen
eröffnet
Möglichkeiten
und
verbessert
Leben.
ParaCrawl v7.1
Connecting
people
with
the
healing
power
of
100%
natural
plant-based
products.
Dieses
Unternehmen
verbindet
Menschen
mit
der
heilenden
Kraft
100
%
natürlicher,
pflanzenbasierter
Produkte.
CCAligned v1
Register
on
our
free
dating
site
and
start
connecting
with
people
from
Scotland.
Registrieren
Sie
sich
auf
unseren
gratis
Datierung
Website
und
beginnen
mit
Menschen
aus
Schottland
verbindet.
ParaCrawl v7.1
You
like
connecting
people
with
people,
people
with
ideas,
and
ideas
with
ideas.
Sie
bringen
gern
Menschen
mit
Menschen
zusammen,
Menschen
mit
Ideen
und
Ideen
mit
Ideen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
be
connecting
businesses
with
people
actively
looking
to
fill
positions
immediately.
Sie
werden
Unternehmen
mit
Menschen,
die
aktiv
auf
der
Suche
um
sofort
besetzen
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
this
whilst
connecting
with
other
people
both
online
and
offline....
Sie
können
dies
genießen,
während
sie
sich
online
und
offline
mit
anderen
Menschen
verbinden....
ParaCrawl v7.1
Foster
innovation
across
your
enterprise
connecting
people
with
the
best
ideas.
Fördern
Sie
Innovation
im
gesamten
Unternehmen,
indem
Sie
Menschen
mit
den
besten
Ideen
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
a
chance
to
bring
their
concerns
about
poverty
and
our
concerns
about
connecting
with
the
people
of
Europe
together.
Jetzt
haben
wir
die
Gelegenheit,
ihre
Sorge
um
die
Armut
und
unser
Anliegen,
größere
Nähe
zu
den
Bürgern
Europas
herzustellen,
zusammenzuführen.
Europarl v8
But
I
can
tell
you,
this
is
the
moment
to
celebrate
through
connecting
ourselves
with
those
people
in
the
street
and
expressing
our
support
to
them
and
expressing
this
kind
of
feeling,
universal
feeling,
of
supporting
the
weak
and
the
oppressed
to
create
a
much
better
future
for
all
of
us.
Aber
ich
kann
Ihnen
sagen,
das
ist
der
Moment
zum
Feiern,
indem
wir
uns
vernetzen
mit
den
Menschen
auf
der
Straße
und
unsere
Unterstützung
für
sie
ausdrücken
und
diese
Art
von
Gefühl
zeigen,
dem
universellen
Gefühl,
die
Schwachen
und
Unterdrückten
zu
unterstützen,
um
eine
viel
bessere
Zukunft
für
uns
alle
zu
schaffen.
TED2020 v1