Übersetzung für "Congenital heart defect" in Deutsch
"She
suffers
from
a
congenital
heart
defect
"with
a
life
expectancy
of
two
months.
Sie
leidet
an
einem
angeboren
Herzfehler
mit
einer
Lebenserwartung
von
zwei
Monaten.
OpenSubtitles v2018
Cody.
He
was
a
born
with
a
congenital
heart
defect.
Er
wurde
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
geboren.
OpenSubtitles v2018
He
was
born
with
a
congenital
heart
defect,
Tetralogy
of
Fallot.
Darüber
hinaus
wurde
er
mit
einem
Herzfehler,
Fallot-Tetralogie,
geboren.
WikiMatrix v1
She
had
a
rare
congenital
heart
defect.
Sie
hatten
eine
seltenen
angeborenen
Herzkrankheit.
OpenSubtitles v2018
Any
patient
with
a
congenital
heart
defect
can
enrol
with
the
Register.
Im
Register
kann
sich
jeder
Patient
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
anmelden.
ParaCrawl v7.1
People
with
a
congenital
heart
defect
have
a
particularly
high
risk
of
endocarditis.
Menschen
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
haben
ein
besonders
hohes
Risiko
für
eine
Endokarditis.
ParaCrawl v7.1
He
was
born
with
a
congenital
heart
defect
and
only
lived
for
four
months.
Es
hatte
einen
angeborenen
Herzfehler
und
lebte
nur
vier
Monate.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
second
most
common
congenital
heart
defect
in
dogs.
Es
ist
auch
die
zweithäufigste
angeborene
Herzfehler
bei
Hunden.
ParaCrawl v7.1
Marit
has
a
congenital
heart
defect:
Tetralogy
of
Fallot.
Haugdahl
hat
selbst
einen
angeborenen
Herzfehler:
eine
Fallot-Tetralogie.
ParaCrawl v7.1
This
examination
method
is
generally
employed
at
the
slightest
suspicion
of
a
congenital
heart
defect.
Diese
Untersuchungsmethode
wird
praktisch
bei
jeglichem
Verdacht
auf
einen
angeborenen
Herzfehler
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Could
your
congenital
heart
defect
affect
it?
Hat
ein
angeborener
Herzfehler
vielleicht
Auswirkungen
darauf?
ParaCrawl v7.1
It
can
arise
without
a
known
cause
or
as
a
result
of
a
congenital
heart
defect.
Sie
kann
entweder
ohne
bekannte
Ursache
oder
als
Folge
eines
angeborenen
Herzfehlers
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Any
patient
with
a
congenital
heart
defect
can
enrol
with
the
Registry.
Im
Register
kann
sich
jeder
Patient
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
anmelden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
congenital
heart
defect.
Es
ist
ein
angeborener
Herzfehler.
OpenSubtitles v2018
It
formed
because
of
a
congenital
heart
defect,
so
it's
been
there
a
long
time.
Es
hat
sich
durch
einen
angeborenen
Herzfehler
entwickelt,
also
besteht
das
schon
seit
längerem.
OpenSubtitles v2018
She
had
a
congenital
heart
defect.
Sie
hatte
einen
angeborenen
Herzfehler
.
OpenSubtitles v2018
The
child
had
a
congenital
heart
defect
which
meant
the
heart
muscle
did
not
receive
enough
oxygen.
Das
Kind
hat
einen
angeborenen
Herzfehler,
bei
dem
der
Herzmuskel
nicht
genügend
Sauerstoff
erhält.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Miera,
what
is
the
medicine
Revatio®
used
for
in
patients
with
a
congenital
heart
defect?
Miera,
wofür
wird
das
Medikament
Revatio®
bei
Patienten
mit
angeborenem
Herzfehler
eingesetzt?
ParaCrawl v7.1
An
ventricular
septal
defect
is
a
congenital
heart
defect
and
occurs
during
the
course
of
embryonic
development.
Der
Ventrikelseptum-Defekt
ist
ein
angeborener
Herzfehler,
der
im
Zuge
der
embryonalen
Entwicklung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Living
with
a
congenital
heart
defect
can
be
full
of
challenges
and
questions.
Das
Leben
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
steckt
manchmal
voller
Herausforderungen
und
dann
tauchen
viele
Fragen
auf.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
many
parents
describe
the
moments
when
they
learn
that
their
child
has
a
congenital
heart
defect.
So
beschreiben
viele
Eltern
den
Augenblick,
als
sie
vom
angeborenen
Herzfehler
ihres
Kindes
erfuhren.
ParaCrawl v7.1
How
will
your
boss
react
if
he
or
she
finds
out
that
you
have
a
congenital
heart
defect?
Wie
wird
Ihr
Vorgesetzter
reagieren,
wenn
er
erfährt,
dass
Sie
einen
angeborenen
Herzfehler
haben?
ParaCrawl v7.1