Übersetzung für "Conflict or inconsistency" in Deutsch

Where these Terms and Conditions are translated into languages other than English in the event of any conflict or inconsistency the English language Terms and Conditions shall prevail.
Wo diese Nutzungsbedingungen in andere Sprachen als Englisch übersetzt sind, gelten im Falle eines Widerspruchs oder einer Unvereinbarkeit die englischsprachigen Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
However, in the event of a conflict or inconsistency between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
Bei Konflikten zwischen der englischen und einer nichtenglischen Fassung, ist jedoch die englische Fassung dieser Vereinbarung maßgeblich, soweit dies nicht durch das örtliche Recht Ihres Landes untersagt ist.
ParaCrawl v7.1
In the event that there is any specific conflict or inconsistency between any of the individual parts of the Terms of Use making up Your contract with the Operator, the order of precedence shall be as follows:
Im Falle eines Konflikts oder Widerspruchs zwischen einzelnen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, die Ihren Vertrag mit dem Betreiber regeln, ist die Rangfolge wie folgt:
ParaCrawl v7.1
If there is any conflict or inconsistency between the English and the translated version of the Terms and Conditions, the English shall be the governing and prevailing version.
Wenn zwischen der englischen und der übersetzten Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Konflikte oder Widersprüche bestehen, so ist die englische Version die geltende und vorherrschende.
ParaCrawl v7.1
In the event of any conflict or inconsistency between this Agreement and the Demonstrator Manual or other Company publications, this Agreement shall prevail.
Im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Vertrag und den Richtlinien für europäische Demonstrat oren oder anderen Veröffentlichungen der Gesellschaft gilt dieser Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Any translation of these Terms is done for local requirements, and in the event of a conflict or inconsistency between the English and any non-English version, the English version of these Terms will govern, to the extent not prohibited by local law in Customer's jurisdiction.
Jegliche Übersetzungen vorliegender Nutzungsbedingungen werden für den lokalen Bedarf erstellt und im Fall eines Konflikts oder einer Unstimmigkeit zwischen der englischen und der nichtenglischen Fassung gilt die englische Fassung vorliegender Nutzungsbedingungen in dem Umfang, wie dies gemäß der vor Ort beim Kunden geltenden Gesetze zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
Where the Agreement are translated into languages other than Turkish, in the event of any conflict or inconsistency between the Turkish version or other version of the Agreement, the Turkish version of the Agreement shall prevail.
Bei Übersetzungen dieser Vereinbarung in andere Sprachen als die türkische gilt im Falle von Konflikten oder Abweichungen zwischen der türkischen und der anderen Version der Vereinbarung die türkische Version der Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
In practice, the position of Auditor (a member of the Audit Commission) is rather formal, because in an enterprise with 100% foreign capital, as a rule, there is no conflict or inconsistency between participants and investors managing staff.
In der Praxis Position Auditor (ein Mitglied des Audit Commission) ist der eher formal, da in einem Unternehmen mit 100% ausländischem Kapital in der Regel gibt es keine Konflikte oder Unstimmigkeiten zwischen den Teilnehmern und Investoren leitenden Angestellten.
ParaCrawl v7.1
If there is any conflict or inconsistency between the Terms and an Additional Agreement, the Additional Agreement shall take precedence over the Terms only in relation to that Service concerned.
Besteht ein Konflikt oder Widerspruch zwischen den Bedingungen und einem Zusatzvertrag, so hat die Zusatzvereinbarung Vorrang vor den Bedingungen in Bezug auf diese Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
If a provision of a Customer Agreement conflicts or otherwise is inconsistent with a provision of this Privacy Statement, then the term of the Customer Agreement will prevail to the extent of the conflict or inconsistency.
Wenn eine Bestimmung einer Kundenvereinbarung im Widerspruch zu einer Bestimmung dieser Datenschutzerklärung steht oder anderweitig unvereinbar ist, gilt die Bestimmung der Kundenvereinbarung soweit sie mit der Datenschutzerklärung in Widerspruch steht oder damit nicht übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
In the event of a dispute regarding the content or interpretation of these General Terms and Conditions, which has been drawn up in different languages, or in the event of a conflict, ambiguity, inconsistency or discrepancy between the French version and the version in another language, only the French version shall prevail.
Bestehen Unstimmigkeiten über den Inhalt oder die Auslegung der allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in verschiedenen Sprachen erstellt wurden, oder im Falle eines Konflikts, einer Unklarheit, eines Widerspruchs oder bei Abweichungen zwischen der französischen Version und der Version in einer anderen Sprache, gilt ausschließlich die französische Version als maßgebend.
ParaCrawl v7.1
To the extent of any conflict or inconsistency between this IPC Agreement and the Policy Manual (in their current form or as subsequently modified), the Policy Manual shall govern.
Im Falle eines Konflikts oder Widerspruchs zwischen dieser IPC- Vereinbarung und dem Policy Manual (in ihrer derzeitigen Form oder künftig geänderten Form) gilt das Policy Manual.
ParaCrawl v7.1
The following Apple-specific terms will only apply if you have downloaded the App from the Apple App Store, and are in addition to the other provisions of these Terms of Use (and if there is any conflict or inconsistency between the other terms of these Terms of Use and these Apple-specific terms, these Apple-specific terms will apply).
Die folgenden Apple-spezifischen Bedingungen gelten nur, wenn Sie die App aus dem Apple App Store heruntergeladen haben, und gelten zusätzlich zu den anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen (und sollten Konflikte oder Widersprüche zwischen den anderen Bestimmungen dieser Bedingungen und dieser Apple-spezifischen Bestimmungen bestehen, gelten diese Apple-spezifischen Bedingungen).
ParaCrawl v7.1
In the event of a conflict or inconsistency between these Terms and any Additional Agreement or Policy, these Terms will control, except (1) that the Entitlements and Special Service Terms will control over these Terms and (2) an Additional Agreement will control to the extent that it expressly overrides these Service Terms with respect to the Service.
Im Falle eines Widerspruchs oder der Unvereinbarkeit zwischen diesen Bedingungen und etwaigen Zusatzvereinbarungen oder Richtlinien haben diese Nutzungsbedingungen Vorrang, mit Ausnahme des Folgenden: (1) die Berechtigungen und die Besonderen Nutzungsbedingungen haben Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen, und (2) Zusatzvereinbarungen haben Vorrang soweit sie sich ausdrücklich über diese Nutzungsbedingungen im Hinblick auf die Dienstleistung hinwegsetzen.
ParaCrawl v7.1
The following Google Play-specific terms will only apply if you have downloaded the App from the Google Play Store, and are in addition to the other provisions of these Terms of Use (and if there is any conflict or inconsistency between the other terms of these Terms of Use and these Google Play-specific terms, these Google Play-specific terms will apply).
Die folgenden Google Play-spezifischen Bedingungen gelten nur, wenn Sie die App aus dem Google Play Store heruntergeladen haben, und zusätzlich zu den anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen (und wenn Konflikte oder Widersprüche zwischen den anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und diesen Google Play-spezifischen Bedingungen bestehen, gelten diese Google Play-spezifischen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
If there are any conflicts or inconsistencies between the translated versions of this privacy policy, the English version will prevail.
Bei etwaigen Konflikten oder Unstimmigkeiten zwischen den übersetzten Versionen dieser Datenschutzrichtlinie gilt die englische Version.
CCAligned v1
Companies must be able to appeal effectively to the most appropriate authorities against conflicting or inconsistent decisions or errors of judgement.
Die Unternehmen müssen die Möglichkeit haben, bei der geeignetsten Instanz wirk­sam Widerspruch gegen den Konflikt, gegen die Inkohärenz zwischen "Entscheidungen" und gegen Rechtsmängel eines Urteils einzulegen.
TildeMODEL v2018
This cooperation continues to be of considerable benefit to both sides, in terms of enhancing their respective enforcement activities, avoiding unnecessary conflicts or inconsistencies between enforcement activities and improving understanding of each other's competition?policy regimes.
Die Zusammenarbeit ist nach wie vor für beide Seiten von erheblichem Vorteil, was die Verbesserung der jeweiligen Umsetzungstätigkeit, die Vermeidung unnötiger Konflikte oder Unstimmigkeiten bei diesen Umsetzungstätigkeiten sowie ein besseres Verständnis für die Wettbewerbsregeln des jeweils anderen Landes angeht.
TildeMODEL v2018
Cooperation continues to be of considerable mutual benefit to both sides, in terms of enhancing the respective enforcement activity, avoiding unnecessary conflicts or inconsistencies between those enforcement activities, and in terms of better understanding each other’s competition policy regimes.
Die Zusammenarbeit ist nach wie vor für beide Seiten von erheblichem Vorteil, was die Verbesserung der jeweiligen Umsetzungstätigkeit, die Vermeidung unnötiger Konflikte oder Unstimmigkeiten bei diesen Umsetzungstätigkeiten sowie ein besseres Verständnis für die Wettbewerbsregeln des jeweils anderen Landes angeht.
TildeMODEL v2018
The cooperationcontinues to be of considerable mutual benefit to both sides, in terms of enhancing our respectiveenforcement activity, avoiding unnecessary conflicts or inconsistencies between those enforcementactivities, and in terms of better understanding each other’s competition policy regimes.
Sowohl im Bereich der Durchsetzung, wo unnötige Konflikte oder Widersprüche vermieden werden, als auch für das Verständnis der beiderseitigen Wettbewerbssystemeist die Zusammenarbeit ein erheblicher Gewinn.
EUbookshop v2
If any specific terms of this Agreement conflict with or are inconsistent with the Terms and Conditions, this Agreement will govern and be given precedence.
Für den Fall, dass bestimmte Bestimmungen dieser Vereinbarung im Widerspruch zu den Geschäftsbedingungen stehen oder mit diesen unvereinbar sind, gilt diese Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
To the extent that anything in or associated with the Site is in conflict or inconsistent with this Agreement, this Agreement shall take precedence.
Sofern irgendwelche Inhalte auf oder in Verbindung mit der Webseite in Konflikt oder Widerspruch zu dieser Vereinbarung stehen, so hat diese Vereinbarung Vorrang.
ParaCrawl v7.1
This Section 10.1, states Customer's entire remedy, and Stratasys' entire liability subject to the limitations on liability set out in Section 7.1 (Limitation of Direct Damages), for any such infringement or claim thereof, and shall control over any other conflicting or inconsistent provision in these Terms.
In diesem Abschnitt 10.1 werden die gesamten Rechtsbehelfe des Kunden und die gesamte Haftung von Stratasys gemäß den in Abschnitt 7.1 (Haftungsbegrenzung direkter Schäden) beschriebenen Haftungseinschränkungen für alle derartigen Rechtsverletzungen oder der entsprechenden Forderungen dargelegt, die im Falle von gegenteiligen oder widersprüchlichen Regelungen in diesen Bedingungen bestimmend sind.
ParaCrawl v7.1
To the extent that anything in or associated with this site is in conflict or inconsistent with these Terms of Use, these Terms of Use shall take precedence.
Sollte auf oder im Zusammenhang mit dieser Webseite etwas nicht mit den gegenwärtigen Nutzungsbedingungen im Einklang sein haben die gegenwärtigen Nutzungsbedingungen Vorrang.
ParaCrawl v7.1
To the extent that these Terms and Conditions conflict with anything referenced herein or anything in or associated with this Site is in conflict or inconsistent with these Terms and Conditions, these Terms and Conditions shall take precedence.
Soweit diese AGB Konflikt mit irgendetwas hier verwiesen wird oder irgendetwas in oder mit dieser Website verbunden ist, ist in Konflikt oder Widerspruch zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten diese Geschäftsbedingungen Vorrang.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conflicts over to be in conflict be in conflict with conflicting
inconsistent conflict or inconsistency inconsistency between conflict
in conflict with inconsistency