Übersetzung für "Conflict of laws provisions" in Deutsch
These
Terms
are
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Illinois,
without
reference
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Illinois
unter
Ausschluss
seiner
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
of
use
are
subject
exclusively
to
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
by
way
of
exclusion
of
the
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bunderepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts.
CCAligned v1
These
terms
and
conditions
are
governed
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
to
the
exclusion
of
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluß
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
This
Data
Protection
Declaration
shall
be
governed
by
the
substantive
law
of
Switzerland
excluding
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Datenschutzerklärung
unterliegt
dem
materiellen
Recht
der
Schweiz
unter
Ausschluss
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts.
CCAligned v1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland
without
reference
to
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Verkaufsbedingungen
unterliegen
dem
Schweizer
Recht
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
und
sind
demgemäß
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
of
Use
are
governed
solely
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
with
the
exception
of
its
conflict-of-laws
provisions.
Die
Nutzungsbedingung
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
Ausnahme
seiner
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
U.S.A.,
without
regard
to
conflict
of
laws
provisions.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Kalifornien,
ungeachtet
eventueller
Bestimmungen
zu
Gesetzeskollisionen.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
England
and
Wales
govern
these
Terms,
without
giving
effect
to
any
conflict
of
laws
rules
or
provisions.
Die
Gesetze
von
England
und
Wales
regeln
diese
Bedingungen,
ohne
dass
Kollisionsnormen
oder
-bestimmungen
wirksam
werden.
CCAligned v1
These
Terms
and
any
action
related
thereto
will
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California
without
regard
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Bedingungen
und
jegliche
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Tätigkeiten
unterliegen
dem
Recht
des
Staates
Kalifornien
ohne
Berücksichtigung
dessen
kollisionsrechtlicher
Bestimmungen.
CCAligned v1
The
entire
legal
relationship
between
the
user
and
the
provider
with
regard
to
the
website
and
the
products
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
exclusion
of
German
conflict
of
laws
provisions
and
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Für
die
gesamten
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Nutzer
und
Anbieter
in
Bezug
auf
die
Website
und
die
Produkte
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
deutschen
Kollisionsrechts
sowie
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
and
the
relationship
between
you
and
Kährs
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Sweden
without
regard
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Die
Vereinbarung
und
die
Beziehungen
zwischen
Ihnen
und
Kährs
unterliegen
der
schwedischen
Rechtsprechung,
unabhängig
von
seinen
Kollisionsvorschriften,
und
sind
dementsprechend
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
country
in
which
the
applicable
Selling
Entity
has
its
registered
office,
without
reference
to
conflict
of
laws
provisions
(“applicable
laws”).
Diese
Verkaufsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
des
Landes
in
dem
die
anwendbare
Verkaufsgesellschaft
ihren
eingetragenen
Geschäftssitz
hat
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
und
sind
demgemäß
auszulegen
(„Anwendbares
Recht“).
ParaCrawl v7.1
The
above
terms
and
conditions
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Illinois,
without
giving
effect
to
(i)
its
conflict
of
laws
provisions,
or
(ii)
the
United
Nations
Convention
for
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods,
which
is
explicitly
excluded.
Die
oben
genannten
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Illinois,
mit
Ausnahme
(i)
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts
bzw.
(ii)
der
Konvention
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf,
die
ausdrücklich
nicht
für
diese
Vereinbarung
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
services
and
these
Conditions
of
Use
are
subject
to
German
law,
with
the
exception
of
the
conflict
of
laws
provisions
contained
in
it.
Auf
die
Nutzung
von
Services
sowie
auf
diese
Nutzungsbedingungen
findet
deutsches
Recht
mit
Ausnahme
seiner
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Washington,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions,
as
applied
to
agreements
executed
by
Washington
residents
and
performed
solely
within
the
State
of
Washington,
and
you
submit
to
personal
jurisdiction
in
Washington.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
ihre
Auslegung
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Washington,
ausgenommen
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskonflikten,
soweit
diese
für
Verträge
gelten,
die
von
Einwohnern
des
US-Bundesstaates
Washington
abgeschlossen
wurden
und
nur
dort
rechtsgültig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
Site,
the
Content
or
any
other
materials
on
this
Site,
and
these
Terms
are
governed
by
the
laws
of
the
United
States
and
the
state
of
California,
without
regard
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Die
Nutzung
dieser
Website,
der
Inhalte
und
der
Materialien
auf
dieser
Website
sowie
diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
des
US-Bundesstaates
Kalifornien,
unabhängig
von
seinen
Kollisionsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
of
use
("User
Agreement")
and
all
the
legal
relations
between
the
user/member
and
sevenload
shall
be
subject
to
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
exclusion
of
German
conflict-of-laws
provisions.
Für
diese
Nutzungsbedingungen
und
die
gesamten
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Nutzer/Mitglied
und
sevenload
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
deutschen
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
The
above
terms
and
conditions
shall
be
governed
by
the
laws
of
Kansas,
without
giving
effect
to
(a)
its
conflict
of
laws
provisions,
or
(b)
the
United
Nations
Convention
for
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods,
which
is
explicitly
excluded.
Die
oben
genannten
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kansas,
mit
Ausnahme
(a)
der
Prinzipien
im
Hinblick
auf
Gesetzeskollisionen
bzw.
(b)
der
Konvention
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf,
die
ausdrücklich
nicht
für
diese
Vereinbarung
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
and
Your
use
of
fedex.com
is
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
United
States
and
the
State
of
Tennessee,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions.
Dieser
Vertrag
und
Ihre
Nutzung
von
fedex.com
unterliegen
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsrechtsbestimmungen
dem
Recht
der
Vereinigten
Staaten
und
des
Bundesstaates
Tennessee
und
ist
entsprechend
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
the
State
of
Minnesota
shall
apply
to
these
Conditions
of
Order,
without
regard
to
any
conflict
of
laws
provisions.
Die
Gesetze
des
Staates
Minnesota
sind
auf
diese
Auftragsbedingungen
anzuwenden,
ohne
Rücksicht
auf
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
the
Kingdom
of
Sweden
shall
govern
this
Agreement,
without
giving
effect
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Die
Gesetze
des
Königreichs
Schweden
sind
maßgeblich
für
diese
Vereinbarung,
ohne
dass
ihre
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
The
above
terms
and
conditions
shall
be
governed
by
the
laws
of
Kansas,
without
giving
effect
to
(i)
its
conflict
of
laws
provisions,
or
(ii)
the
United
Nations
Convention
for
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods,
which
is
explicitly
excluded.
Die
oben
genannten
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Kansas,
USA,
mit
Ausnahme
(i)
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts
bzw.
(ii)
der
Konvention
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf,
die
ausdrücklich
nicht
für
diese
Vereinbarung
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
and
its
performance
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Republic
of
Ireland,
without
regard
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Vereinbarung
sowie
ihre
Erfüllung
unterliegen
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
ohne
Berücksichtigung
der
darin
enthaltenen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
law
shall
apply
exclusively
to
these
Terms
and
Conditions
of
Use
and
any
disputes
arising
under
or
in
connection
with
the
relationship
between
SWISS
and
the
Users,
excluding
the
rules
of
conflict
of
laws
and
the
provisions
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
Auf
diese
Nutzungsbedingungen
und
allfällige
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Verhältnis
zwischen
SWISS
und
dem
Nutzer
entstehende
Streitigkeiten
ist
ausschließlich
Schweizer
Recht
anwendbar,
unter
Ausschluss
der
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
und
der
Bestimmungen
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
ParaCrawl v7.1
This
contract
shall
be
subject
exclusively
to
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
excluding
conflict
of
laws
provisions
and
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
Auf
diesen
Vertrag
finden
ausschließlich
die
Gesetze
der
Bundesrepublik
Deutschland
Anwendung
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
und
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG).
CCAligned v1
The
application
of
Austrian
Law
(excluding
the
case
of
conflict
of
laws
provisions
contained
in
international
private
law
plus
UN
law
of
the
sale
of
goods)
is
agreed
upon.
Es
wird
die
Geltung
österreichischen
Rechts
(unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
des
Internationalen
Privatrechts
sowie
des
UN-Kaufrechts)
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
services
and
these
Conditions
of
Use
are
subject
to
German
law
with
the
exception
of
the
conflict
of
laws
provisions
contained
in
it.
Auf
die
Nutzung
von
Services
sowie
auf
diese
Nutzungsbedingungen
findet
deutsches
Recht
mit
Ausnahme
seiner
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
Anwendung.
CCAligned v1