Übersetzung für "Conflict of law provisions" in Deutsch
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Austria,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Österreich
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Switzerland
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Ireland,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
gelten
nach
den
Gesetzen
Irlands
unter
Beachtung
ihrer
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
North
Rhine-Westphalia,
Germany,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
North
Rhine-Westphalia,
Germany
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Bavaria,
Germany,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Bavaria,
Germany
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
All
matters
arising
are
subject
to
the
laws
of
the
Hellenic
Republic
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Alle
sich
daraus
ergebenden
Angelegenheiten
unterliegen
dem
Recht
der
Hellenischen
Republik
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
California,
United
States,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
gelten
nach
den
Gesetzen
von
Kalifornien,
Vereinigte
Staaten,
unter
Beachtung
ihrer
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
Wales,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
von
England
und
Wales,
ohne
Rücksicht
auf
deren
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Florida,
USA,
notwithstanding
any
conflict-of-law
provisions
to
the
contrary
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
Staates
Florida,
USA,
ungeachtet
etwaiger
entgegenstehender
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Azerbaijan,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
werden
unter
Beachtung
der
Gesetze
Aserbaidschans
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Kollisionsnormen
geregelt
und
ausgelegt.
CCAligned v1
These
Terms
of
Use
will
be
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Michigan,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Nutzungsbedingungen
werden
entsprechend
den
Gesetzen
von
Michigan
ungeachtet
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskonflikten
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
on
the
Service
are
governed
by
California
law,
without
giving
effect
to
its
conflict
of
law
provisions.
Alle
Transaktionen
über
den
Dienst
unterliegen
dem
Recht
von
Kalifornien,
unter
Ausschluss
der
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
These
terms
are
governed
by
the
laws
of
the
state
of
California,
U.S.A.,
excluding
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
stehen
unter
den
Gesetzen
des
Staates
Kalifornien,
USA,
ausschließlich
seiner
kollisionsrechtlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
UN
Convention
of
the
International
Sale
of
Goods
and
of
the
conflict
of
law
provisions
is
excluded.
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Die
Anwendbarkeit
des
UN-Kaufrechts
und
des
Kollisionsrechts
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
sales
are
governed
by
Irish
law,
without
giving
effect
to
its
conflict
of
law
provisions.
Alle
Verkäufe
unterliegen
irischem
Recht,
ungeachtet
seiner
Bestimmungen
bezüglich
der
Kollision
von
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
shall
be
governed
by
the
laws
of
Polish
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Die
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
der
polnischen
Sprache,
ohne
Rücksicht
auf
die
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1
All
sales
are
governed
by
laws
of
Singapore,
without
giving
effect
to
its
conflict
of
law
provisions.
Alle
Verkäufe
unterliegen
dem
Recht
von
Singapur,
ungeachtet
seiner
Bestimmungen
bezüglich
der
Kollision
von
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
This
contract
is
subject
to
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
excluding
the
conflict
of
law
provisions.
Für
diesen
Vertrag
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
der
Regelungen
des
internationalen
Privatrechts.
ParaCrawl v7.1
21.The
Terms
and
Conditions
shall
be
governd
by
the
laws
of
China
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
21.Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
von
China
ohne
RÃ1?4cksicht
auf
seine
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
These
formulae
applying
the
law
of
conflict
are
merely
subsidiary
formulae
and
we
hope
that
the
Commission
will
pursue
its
legislative
drive
by
proposing
texts
offering
the
consumer
material
protection
which
is
uniform
throughout
the
European
Union,
thereby
removing
the
need
to
resort
to
these
complicated
conflict-of-law
provisions.
Diese
das
Konfliktrecht
betreffenden
Formeln
sind
nur
von
zweitrangiger
Bedeutung,
und
wir
hoffen,
dass
die
Kommission
weitere
Impulse
zur
Fortsetzung
der
gesetzgeberischen
Tätigkeit
gibt,
indem
sie
Texte
für
einen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
einheitlichen
materiellen
Verbraucherschutz
vorschlägt,
wodurch
es
nicht
mehr
notwendig
wird,
auf
diese
komplizierten
Kollisionsnormen
zurückzugreifen.
Europarl v8
Additionally,
even
if
the
identification
of
the
applicable
substantive
national
laws
is
properly
addressed
through
the
harmonisation
of
national
conflict
of
law
provisions,
discrepancies
in
the
national
substantive
laws
of
the
various
jurisdictions
concerned
may
still
adversely
affect
the
whole
process.
Selbst
wenn
die
Festlegung
der
jeweils
anzuwendenden
nationalen
Rechtsvorschriften
durch
die
Harmonisierung
der
nationalen
Kollisionsnormen
geklärt
wird,
können
sich
Unterschiede
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
nachteilig
auf
den
gesamten
Prozess
auswirken.
TildeMODEL v2018
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
United
Kingdom,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
des
Vereinigten
Königreichs
ohne
Rücksicht
auf
dessen
Kollisionsnormen
geregelt
und
ausgelegt.
CCAligned v1
Any
claim
relating
to
ForwardEmail's
web
site
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Delaware
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Jegliche
Ansprüche
in
Bezug
auf
die
Website
von
ForwardEmail
unterliegen
den
Gesetzen
des
Staates
Delaware,
ungeachtet
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskonflikten.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Florida,
United
States,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
des
Staates
Florida,
USA,
ohne
Rücksicht
auf
dessen
Kollisionsnormen,
geregelt
und
ausgelegt.
CCAligned v1
Any
claim
relating
to
KnockerBallTM
Fort
Worth’s
web
site
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
New
York
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Alle
Ansprüche
im
Zusammenhang
mit
Mozetta
Digital
Marketing
der
Website
unterliegt
den
Gesetzen
des
Staates
Kanada,
ohne
dabei
in
Konflikt
mit
Rechtsvorschriften
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
any
claim
or
dispute
you
may
have
against
Supercell
must
be
resolved
exclusively
by
a
court
located
in
San
Francisco,
California.
If
you
are
a
resident
outside
of
the
United
States,
you
agree
that
all
disputes
between
you
and
Supercell
shall
be
governed
by
the
laws
of
Finland,
without
regard
to
conflict
of
law
provisions.
Wenn
Sie
Ihren
Wohnsitz
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben,
sind
Sie
damit
einverstanden,
dass
für
alle
Streitigkeiten
zwischen
Ihnen
und
Supercell,
vorbehaltlich
zwingender
kollisionsrechtlicher
Bestimmungen,
finnisches
Recht
Anwendung
findet.
ParaCrawl v7.1
Any
claim
relating
to
News
Rule’s
web
site
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
London
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Jede
Forderung
in
Bezug
auf
Nachrichten
Regel
auf
der
Website
unterliegt
den
Gesetzen
des
Staates
von
London
ohne
Rücksicht
auf
seine
Kollisionsrechts
geregelt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
dispute
about
or
involving
the
Services
provided
by
Benchmark,
by
using
the
Services,
you
agree
that
the
dispute
will
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Bei
Streitigkeiten
um
den
von
Benchmark
gelieferten
Service,
stimmen
Sie
bei
Serviceanwendung
zu,
dass
die
Auseinandersetzung
den
Gesetzen
des
Staates
Kalifornien
unterliegt,
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
zwischen
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
governed
and
interpreted
in
accordance
with
the
substantive
law
of
the
State
of
New
York,
USA,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
unterliegen
ungeachtet
der
Grundsätze
des
internationalen
Privatrechts
dem
materiellen
Recht
des
US-Bundesstaates
New
York
und
sind
diesem
Recht
gemäß
auszulegen.
ParaCrawl v7.1