Übersetzung für "Conflict check" in Deutsch
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
conflict
check
includes
the
electro-magnetic
compatibility
of
transmission
lines
bundled
together
in
one
segment
of
a
cable
bundle
(KBO,
KBU).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kollisionsprüfung
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
von
in
einem
Abschnitt
eines
Kabelbündels
(KBO,
KBU)
zusammengefaßten
Leitungen
umfaßt.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
conflict
check
includes
the
determination
of
the
signal
attenuation
of
transmission
line
paths
and
the
comparison
thereof
with
acceptable
values.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kollisionsprüfung
die
Bestimmung
der
Signaldämpfung
auf
Leitungswegen
und
den
Vergleich
mit
zulässigen
Werten
umfaßt.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
conflict
check
includes
recognition
of
passages
of
transmission
lines
mapped
through
walls
without
disconnect
points.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kollisionsprüfung
die
Erkennung
von
Leitungsdurchgängen
durch
Wände
ohne
Trennstellen
umfaßt.
EuroPat v2
To
display
a
conflicts
report
prior
to
performing
the
export,
click
Check
Conflicts.
Klicken
Sie
auf
Konflikte,
um
vor
dem
Exportieren
einen
Konfliktbericht
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
To
display
a
conflicts
report
prior
to
performing
the
import,
click
Check
Conflicts.
Klicken
Sie
auf
Konflikte,
um
vor
dem
Importieren
einen
Konfliktbericht
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
analysis
module
checks
to
determine
whether
the
reconstructed
meaning
of
a
statement
is
appropriate
to
the
current
situation
context.
Die
Konfliktanalyse
überprüft,
ob
die
rekonstruierte
Bedeutung
einer
Aussage
im
aktuellen
Situationskontext
angemessen
ist.
EuroPat v2
When
there's
a
conflict,
it
checks
to
see
if
one
of
the
two
sides
has
already
been
applied
to
the
other
one,
and
if
so
makes
the
other
side
win
automatically.
Wenn
es
einen
Konflikt
gibt,
überprüft
es,
ob
eine
der
beiden
Seiten
bereits
auf
die
andere
angewandt
wurde,
und
wenn
das
der
Fall
ist,
gewinnt
die
andere
Seite
automatisch.
ParaCrawl v7.1
If
the
check
of
the
system
files
did
not
reveal
any
conflicts,
you
should
check
the
entries
of
the
OCX
files
in
the
Windows
system
registry
and,
if
necessary,
supplement
them.
Falls
die
Prüfung
der
Systemdateien
keine
Konflikte
ergeben
hat,
sollten
Sie
die
Einträge
der
OCX-Dateien
in
der
Windows-Systemregistrierung
überprüfen
und
ggf.
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
the
universalisation
of
the
terrorist
threat
to
the
states
of
the
world
which
makes
the
fight
against
global
terrorism
a
challenge
to
international
politics:
alliances
are
forged
across
the
opposing
camps,
regional
conflicts
are
checked
and
so
the
cards
of
world
politics
are
reshuffled.
Gerade
die
Universalisierung
der
terroristischen
Bedrohung
gegen
die
Staaten
der
Welt
macht
den
Kampf
gegen
den
globalen
Terrorismus
zu
einer
Herausforderung
der
Großen
Politik,
in
der
Allianzen
über
gegnerische
Lager
hinweg
geschmiedet,
regionale
Konflikte
eingedämmt
und
damit
die
Karten
der
Weltpolitik
neu
gemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
First
guess
will
be
a
jQueryUI
conflict,
I
suggest
checking
the
javascript
console
to
see
if
this
is
the
case,
and
set
a
version
override
in
the
advanced
tab.
Erste
Vermutung
wird
eine
jQueryUI
Konflikt,
Ich
schlage
vor,
die
Überprüfung
der
JavaScript-Konsole
zu
sehen,
ob
dies
der
Fall
ist,
und
setzen
eine
Version
Override
in
der
Registerkarte
Erweitert.
ParaCrawl v7.1
Without
exception
under
institutional
rules,
prior
to
the
formation
of
a
tribunal,
arbitrators
must
check
conflicts
of
interest
with
the
parties’
arbitration
attorney
or
attorneys.
Ohne
Ausnahme
unter
institutionellen
Regeln,
vor
der
Bildung
eines
Gerichts,
Schiedsrichter
müssen
mit
den
Schiedsverfahren
Anwalt
oder
Anwalt
Parteien
Interessenkonflikte
prüfen.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
labels
that
are
not
unique,
you
can
filter
in
the
overview
of
the
labels
by
means
of
the
Conflicts
Only
check
box.
Zum
Ermitteln
der
nicht
eindeutigen
Labels
können
Sie
die
Übersicht
der
Labels
mit
dem
Kontrollkästchen
nur
Konflikte
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
company
actively
supports
its
customers
in
fulfilling
their
duties
of
care
and
disclosure
in
accordance
with
the
guidelines
set
by
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC).
H.C.
Starck
is
a
member
of
the
International
Tin
Supply
Chain
Initiative
(ITSCI),
which
has
developed
a
highly
regarded
tracing
system
for
transparent
procurement
of
raw
materials
from
areas
of
conflict
and
regularly
checks
implementation
of
this
system
among
its
member
companies.
Das
Unternehmen
unterstützt
seine
Kunden
aktiv
bei
der
Erfüllung
ihrer
Sorgfalts-
und
Offenlegungspflichten
entsprechend
der
Richtlinien
der
US-amerikanischen
Börsenaufsicht
SEC.
H.C.
Starck
ist
Mitglied
der
International
Tin
Supply
Chain
Initiative
(ITSCI),
die
ein
anerkanntes
System
zur
Nachverfolgung
für
die
transparente
Rohstoffbeschaffung
aus
Konfliktregionen
entwickelt
hat
und
dessen
Umsetzung
bei
ihren
Mitgliedsfirmen
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1