Übersetzung für "Confirmed bachelor" in Deutsch
So
here
I
am,
a
confirmed
old
bachelor
and
likely
to
remain
so.
So
bin
ich
nun
mal
ein
eingefleischter
Junggeselle
und
will
es
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Jesus
was
not
a
confirmed
bachelor,
far
from
it!
Jesus
war
kein
eingefleischter
Junggeselle,
ganz
im
Gegenteil!
ParaCrawl v7.1
Tom
is
a
confirmed
bachelor.
Tom
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle.
Tatoeba v2021-03-10
While
the
political
situation
grows
more
acute,
the
confirmed
bachelor
learns
to
take
on
responsibility.
Während
sich
die
politische
Situation
zuspitzt,
lernt
der
eiserne
Junggeselle,
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
confirmed
bachelor
of
thirty
eight
and
had
never
been
known
to
pay
attention
to
any
young
girl
before.
Er
war
ein
bodenständiger
Junggeselle
von
achtunddreissig
Jahren,
und
es
war
allgemein
bekannt,
dass
er
niemals
zuvor
einer
jungen
Frau
Beachtung
schenkte.
ParaCrawl v7.1
The
news
of
“confirmed
bachelor”
George
Clooney
spread
as
quickly
as
a
grease
fire
in
a
kitchen;
shocking
the
nation,
and
giving
women
worldwide
a
ray
of
hope.
Die
Nachrichten
der
"Junggeselle"
George
Clooney
zu
verbreiten,
so
schnell
wie
ein
Fettbrand
in
einer
Küche;
schockierte
die
Nation,
und
geben
Frauen
weltweit
einen
Hoffnungsschimmer.
CCAligned v1
Sherlock
Holmes
is
a
confirmed
bachelor,
rather
misogynistic,
whose
landlady
Mrs
Hudson,
born
in
January
1854.
Sherlock
Holmes
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle,
eher
frauenfeindlich,
dessen
Wirtin
Mrs.
Hudson,
im
Januar
1854
geboren.
ParaCrawl v7.1
Sherlock
Holmes
was
born.Sherlock
Holmes
is
a
confirmed
bachelor,
rather
misogynistic,
whose
landlady
Mrs
Hudson,
born
in
January
1854.
Sherlock
Holmes
war
geboren.Sherlock
Holmes
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle,
eher
frauenfeindlich,
dessen
Wirtin
Mrs.
Hudson,
im
Januar
1854
geboren.
ParaCrawl v7.1
Biggest
hits
in
"Much
Ado
About
Nothing"
are
the
racy
battles
of
words
between
Beatrice
and
Benedick;
she
(Ellie
Burrow)
hates
men,
he
(Alan
J
MIrren)
is
a
confirmed
bachelor.
Die
Hits
in
"Much
Ado
About
Nothing"
sind
Beatrices
und
Benedicks
rasante
Wortgefechte.
Sie
(Ellie
Burrow)
hasst
Männer,
er
(Alan
J
Mirren)
ist
mit
Inbrunst
Junggeselle.
ParaCrawl v7.1
You
see,
Eliza,
all
men
are
not
confirmed
old
bachelors
like
me
and
the
Colonel.
Nicht
alle
Männer
sind
so
eingefleischte
Junggesellen
wie
ich
und
der
Oberst.
OpenSubtitles v2018
Back
in
New
York,
Charlotte
was
between
some
confirmed
bachelors.
In
New
York
saß
Charlotte
zwischen
einigen
erklärten
Junggesellen.
OpenSubtitles v2018