Übersetzung für "Confirmation control" in Deutsch
If
the
driver
does
not
provide
confirmation,
automatic
control
is
omitted.
Gibt
der
Fahrer
keine
Bestätigung,
so
unterbleibt
die
automatische
Regelung.
EuroPat v2
Thanks
to
CCC
(Central
Confirmation
Control)
the
cross
linking
of
AOIs
with
several
high
performance
assembly
lines
is
possible.
Dank
CCC
(Central
Confirmation
Control)
ist
eine
Vernetzung
von
AOIs
mehrerer
Hochleistungsbestückungslinien
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
process
being
considered
sends
a
request
(requireAccess)
to
the
control
program
and
waits
for
the
request
confirmation
of
the
control
program
before
it
continues
its
program
execution.
Der
betrachtete
Prozeß
schickt
einen
Auftrag
(requireAccess)
an
das
Kontrollprogramm
und
wartet
auf
die
Auftragsbestätigung
des
Kontrollprogramms,
bevor
er
seinen
Programmablauf
fortsetzt.
EuroPat v2
A
delay
by
the
control
program
is
also
possible
given
the
‘switchFrom’
instruction,
and
the
confirmation
of
the
control
program
is
therefore
required,
for
example
when
a
process
that
accesses
the
coordinator
object
exclusively
in
reading
fashion
successively
implements
two
‘switchFrom’
instructions
without
having
implemented
a
read
access
in
the
interim.
Auch
bei
der
'switchFrom'
Anweisung
ist
eine
Verzögerung
durch
das
Kontrollprogramm
möglich
und
daher
die
Bestätigung
des
Kontollprogramms
nötig,
z.B.
für
den
Fall,
daß
ein
Prozeß,
der
ausschließlich
lesend
auf
das
Koordinatorobjekt
zugreift,
zwei
'switchFrom'
Anweisungen
hintereinander
ausführt,
ohne
zwischendurch
einen
Lesezugriff
durchgeführt
zu
haben.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
switching
unit
107
sets
up
the
routing
context
for
the
terminal
device
104
on
the
basis
of
the
confirmation
from
the
control
system
108,
and
then
the
routing
context
can
be
used
to
exchange
data
between
the
terminal
device
104
and
the
data
network
103
.
In
einer
Ausführungsform
baut
die
Vermittlungseinheit
107
aufgrund
der
Bestätigung
der
Steueranordnung
108
den
Routingkontext
für
das
Endgerät
104
auf,
der
dann
für
den
Datenaustausch
zwischen
dem
Endgerät
104
und
dem
Datennetz
103
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
controller
30
may
then
be
adapted
to
associate
a
detected
predetermined
eyelid
movement
pattern
comprising
a
predetermined
number
of
eyelid
movements
in
a
predetermined
time
interval
with
a
confirmation
or
rejection
control
command
for
confirming
or
rejecting
a
contact-free
operating
action.
Die
Steuereinrichtung
30
kann
dann
dazu
eingerichtet
werden,
ein
erfasstes
vorbestimmtes
Lidschlagmuster
mit
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Lidschlägen
in
einem
vorbestimmten
Zeitintervall
einem
Bestätigungs-
bzw.
Ablehnungssteuerbefehl
zum
Bestätigen
oder
Ablehnen
einer
berührungslosen
Bedienhandlung
zuzuordnen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
control
computer
is
informed
of
successful
reservation
by
the
charging
system
using
the
reservation
confirmation
message,
the
control
computer
actually
has
these
portions
of
the
message,
which
can
be
transferred
to
the
message
transfer
destination
in
the
form
of
the
second
communication
terminal
without
any
time
delay.
Sobald
der
Steuerrechner
von
dem
Abrechnungssystem
mittels
der
Reservierungsbestätigungsnachricht
über
die
erfolgreiche
Reservierung
in
Kenntnis
gesetzt
wird,
liegen
bei
dem
Steuerrechner
bereits
diese
Teile
der
Nachricht
vor
und
können
ohne
Zeitverzug
zu
dem
Nachrichtenübertragungsziel
in
Form
des
zweiten
Kommunikationsendgerätes
übertragen
werden.
EuroPat v2
After
this
confirmation
the
signaling
control
device
GKA
can
prompt
the
opening
of
one
or
a
plurality
of
new
user
data
transmission
channels
by
transmitting
a
terminal
capability
set
message
TCSA
with
a
non-empty
capability
set
to
the
terminal
EPB
or
to
another
terminal.
Nach
dieser
Bestätigung
kann
die
Signalisierungssteuerung
GKA
durch
Übermitteln
einer
Terminal-Capability-Set-Meldung
TCSA
mit
nichtleerer
Fähigkeitsmenge
zum
Endgerät
EPB
oder
zu
einem
anderen
Endgerät
ein
Öffnen
eines
oder
mehrerer
neuer
Nutzdaten-Sendekanäle
veranlassen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
drive,
the
control
module
is
set
up
to
transmit
a
confirmation
to
the
control
device
after
a
power
supply
for
the
drive
is
switched
on
and
upon
receipt
via
the
communications
module
of
a
control
signal
from
a
control
device,
with
which
signal
the
availability
of
the
drive
is
checked.
In
einer
Ausführungsform
des
Antriebs
ist
das
Steuermodul
eingerichtet,
nach
dem
Einschalten
einer
Stromversorgung
des
Antriebs
und
bei
Empfang
über
das
Kommunikationsmodul
eines
Steuersignals
von
einer
Steuervorrichtung,
mit
welchem
die
Verfügbarkeit
des
Antriebs
überprüft
wird,
eine
Bestätigung
an
die
Steuervorrichtung
zu
übermitteln.
EuroPat v2
The
refuse
to
present
the
confirmation
and
control
code,presenting
an
expired
or
false
code
as
well
as
absence
of
the
mobile
phone
from
which
the
payment
of
the
SMS
ticket
was
made
are
equivalent
with
not
holding
a
valid
trip
title,
it
is
considered
a
contravention
and
it
is
sanctioned
according
to
the
regulations
in
force.
Die
Ablehnung,
den
Bestätigungs-
und
Kontrollkode
zu
zeigen,
die
Vorlegung
eines
abgelaufenen
oder
unrichtigen
Kodes
sowie
das
Nichtvorhandensein
des
Handys,
von
dem
die
Zahlung
per
SMS
erfolgte,
bedeuten
fahren
ohne
einen
gültigen
Reisetitel,
stellen
eine
Zuwiderhandlung
dar
und
sind
laut
geltenden
Vorschriften
zu
bestrafen.
ParaCrawl v7.1
The
production
process
responds
to
and
operates
in
compliance
with
standards
UNI
EN
ISO
9001:200,
which
are
applied
in
all
operational
stages:
starting
with
incoming
goods,
castings
identification,
annexing
the
production
cycle,
analysis
and
quality
control,
testing
and
shipment,
analysis
of
rejects,
customers'
orders
management,
including
issue
of
the
order
confirmation,
control
of
scheduled
and
extraordinary
maintenance
of
equipment
to
guarantee
the
casting
quality
level
typical
of
Fonderia
Morini
products
across
the
World.
Das
Produktionsverfahren
entspricht
den
Vorgaben
der
Norm
UNI
1:2000,
die
für
alle
Prozessphasen
Gültigkeit
besitzen,
von
der
Kontrolle
der
angelieferten
Ware,
der
Kennzeichnung
der
Gussteile
einschließlich
der
Analyse
vom
Produktionszyklus,
Qualitätskontrolle,
Abnahmeprüfung
und
Versand,
bis
hin
zur
Analyse
vom
Ausschuss,
der
Auftragsverwaltung
mit
Ausstellung
von
Auftragsbestätigungen
und
der
Kontrolle
der
ordentlichen
und
außerordentlichen
Wartung
der
Ausrüstung,
sodass
für
den
hohen
Qualitätsstandard
der
Gussteile
garantiert
ist,
durch
den
sich
die
Produkte
der
Fonderia
Morini
weltweit
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
recording
of
barcodes
in
a
radio
data
environment
allows
for
real-time
confirmation
and
control
of
the
order
picking
process
by
the
warehouse
employees.
Die
Erfassung
von
Barcodes
in
einer
Datenfunkumgebung
ermöglicht
eine
Echtzeitbestätigung
und
–kontrolle
der
Kommissioniervorgänge
durch
die
Lagermitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
By
actuation
of
the
selection/transfer
control
element,
there
is
direct
allocation
of
the
control
function
to
the
multiple
control
element,
so
that
selection
and
confirmation
of
the
control
function
take
place
simultaneously.
Nach
der
Erfindung
erfolgt
durch
Betätigung
des
Auswahl/Übergabe-Bedienelementes
eine
direkte
Zuordnung
der
Steuerfunktion
zu
dem
Mehrfach-Bedienelement,
so
dass
die
Auswahl
und
die
Bestätigung
der
Steuerfunktion
gleichzeitig
erfolgt.
EuroPat v2
This
was
also
later
confirmed
by
quality
control
.
Dies
wurde
später
auch
durch
die
Qualitätskontrolle
bestätigt.
EUbookshop v2
A
check-and-confirm
system
controls
all
treatment
parameters
continuously
and
documents
the
treatment.
Ein
Prüfungs-
und
Bestätigungssystem
kontrolliert
fortwährend
alle
Behandlungsparameter
und
dokumentiert
die
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Operators
in
their
messages
confirm
control
of
the
satellites
restored.
Die
Betreiber
in
ihren
Nachrichten
bestätigen
die
Kontrolle
über
den
Satelliten
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Scientific
examinations
confirm
a
controlled
rate
of
germ
decimation
of
90
%
in
3.7
minutes.
Wissenschaftliche
Prüfungen
bestätigen
eine
kontrollierte
Keimabtötungsrate
von
90
Prozent
in
3,7
Minuten.
ParaCrawl v7.1
These
guide
values
have
not
been
confirmed
by
controlled
studies.
Diese
Richtwerte
sind
nicht
durch
kontrollierte
Studien
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
program
will
confirm
the
control
with
screenshots
which
does
from
time
to
time.
Dabei
wird
das
Programm
die
Kontrolle
skrinschotami
bestätigen,
die
von
Zeit
zu
Zeit
macht.
ParaCrawl v7.1
Basic
communication
package
will
contain
Order
(ORDERS)
confirmed
by
CONTROL
message,
Das
Grundkommunikationspaket
ist
die
Bestellung
(ORDERS),
bestätigt
mit
der
Nachricht
CONTROL,
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
NSC
631570
in
prostate
cancer
has
been
confirmed
in
a
controlled
clinical
study.
Die
Wirksamkeit
von
UKRAIN
wurde
auch
in
einer
kontrollierten
Studie
bei
Prostatakrebs
klinisch
bestätigt.
ParaCrawl v7.1