Übersetzung für "Confidentiality letter" in Deutsch
The
confidentiality
of
your
letter
content
is
our
top
priority,
so
we
have
implemented
a
number
of
advanced
security
mechanisms.
Die
Vertraulichkeit
Ihrer
Briefinhalte
steht
für
uns
an
vorderster
Stelle,
daher
haben
wir
eine
Reihe
von
modernen
Sicherheitsmechanismen
eingeführt.
CCAligned v1
Mr
Wilkinson
wondered
whether
these
letters'
confidentiality
would
be
preserved.
Dazu
stellt
Herr
Wilkinson
die
Frage,
ob
die
Vertraulichkeit
solcher
Schreiben
gewahrt
werde.
TildeMODEL v2018
It
was
a
confidential
letter.
Es
war
ein
vertraulicher
Brief.
OpenSubtitles v2018
In
light
of
these
events,
we
decided
to
write
a
confidential
letter
to
Ayatollah
Khomeini.
Angesichts
dieser
Ereignisse
beschlossen
wir,
einen
vertraulichen
Brief
an
Ayatollah
Khomeini
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
received
comments
from
an
interested
party,
who
initially
asked
to
remain
confidential,
by
letter
of
15
February
2007.
Der
Kommission
ging
die
Stellungnahme
eines
Beteiligten
zu,
der
mit
Schreiben
vom
15.
Februar
2007
zunächst
um
vertrauliche
Behandlung
bat.
DGT v2019
Shortly
before
this,
the
President
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
sent
a
confidential
letter
to
the
Spanish
Prime
Minister,
expressing
the
bank's
concerns
about
the
difficult
situation
of
the
Spanish
economy
and
the
need
for
swift
action.
Kurz
vor
dieser
Änderung
schickte
der
Präsident
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
einen
vertraulichen
Brief
an
den
spanischen
Ministerpräsidenten,
in
dem
er
die
Sorgen
der
EZB
über
die
schwierige
Lage
der
spanischen
Wirtschaft
und
die
Notwendigkeit
für
rasches
Handeln
betonte.
TildeMODEL v2018
Shortly
before
this
amendment,
in
August
2011,
the
President
of
the
ECB
sent
a
confidential
letter
to
the
Spanish
Prime
Minister,
expressing
the
bank's
concerns
about
the
extremely
difficult
situation
of
the
Spanish
economy
and
the
need
for
swift
action.
Kurz
vor
dieser
Änderung,
im
August
2011,
schickte
der
Präsident
der
EZB
einen
vertraulichen
Brief
an
den
spanischen
Ministerpräsidenten,
in
welchem
er
die
Sorgen
der
Bank
über
die
äußerst
schwierige
Lage
der
spanischen
Wirtschaft
und
die
Notwendigkeit
für
rasches
Handeln
zum
Ausdruck
brachte.
TildeMODEL v2018
Stalin
refused
to
deal
with
Sheng
and
forwarded
this
confidential
letter
to
Chiang
Kai-shek.
Stalin
weigerte
sich
jedoch
mit
Sheng
zu
verhandeln
und
leitete
den
vertraulichen
Brief
an
Chiang
Kai-shek
weiter.
WikiMatrix v1
All
these
Dr
s
were
aware
of
the
damage
Primodos
was
causing,
Professor
Michael
Briggs
says
in
a
confidential
letter
dated
November
1967
“we
are
here
dealing
with
a
pharmaceutical
product
taken
by
women
that
may
be
capable
of
altering
the
chemical
environment
of
the
foetus
and
I
think
we
will
have
to
be
ultra
cautious
in
this
matter
.
Prof.
Michael
Briggs
schreibt
in
einem
vertraulichen
Brief
vom
November
1967:
„Wir
haben
es
hier
mit
einem
pharmazeutischen
Produkt
zu
tun,
das
von
Frauen
eingenommen
wird
und
das
in
der
Lage
sein
könnte,
die
chemische
Umgebung
des
Fötus
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Committee
of
the
Communist
Party
of
China
adopted
a
disparaging
stand
towards
this
confidential
letter
of
our
Party.
Auch
diesem
internen
Brief
unserer
Partei
gegenüber
nahm
das
Zentralkomitee
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
eine
geringschätzige
Haltung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
gesture
could
serve
as
the
university's
way
of
thanking
the
people
of
the
United
States
for
the
"tremendous
American
aid"
that
had
been
provided
for
the
founding
of
the
university,
as
Hartwich
told
the
head
of
the
Senate
Chancellery,
Dietrich
Spangenberg,
in
a
confidential
letter.
Hartwich
war
wie
elektrisiert,
weil
die
Hochschule
durch
eine
solche
Geste
den
US-Bürgern
für
die
"großen
amerikanischen
Hilfsleistungen"
bei
der
Gründung
der
Universität
würde
danken
können,
wie
er
dem
Chef
der
Senatskanzlei,
Dietrich
Spangenberg,
in
einem
vertraulichen
Brief
schrieb.
ParaCrawl v7.1
A
document
that
was
kept
confidential
is
a
letter
regarding
the
«possessions,
in
Switzerland,
of
victims
of
the
violent
crimes,
recently
committed
by
the
former
German
government,
who
died
without
heirs».
Geheimgehalten
wurde
etwa
ein
Brief
zu
den
«Vermögenswerten
der
Opfer
von
kürzlich
durch
die
ehemalige
deutsche
Regierung
verübten
Gewalttaten
in
der
Schweiz,
die
ohne
Erben
verstorben
sind».
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
of
the
following
direction
that
appears
in
the
Society's
March
14,
1997,
confidential
letter
to
all
bodies
of
elders
regarding
known
child
molesters:
"Individuals
who
have
manifested
a
weakness
in
this
regard
should
be
sensitive
to
their
need
not
to
be
alone
with
children.
Bitte
denkt
an
die
folgende
Anweisung,
die
in
dem
vertraulichen
Brief
der
Gesellschaft
vom
14.
März
1997
an
alle
Ältestenschaften
bezüglich
eines
bekannten
Kinderschänders
steht:
"Wer
in
dieser
Hinsicht
eine
Schwäche
gezeigt
hat,
sollte
ein
Empfinden
für
die
Notwendigkeit
haben,
nicht
mit
Kindern
allein
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
confidential
letter
which
Newman
sent
to
the
Duke
of
Norfolk
on
the
18th
June
is
also
significant.
Bezeichnend
ist
in
dieser
Hinsicht
auch
der
vertrauliche
Brief,
den
Newman
am
18.
Juni
von
Livorno
aus
an
den
Herzog
von
Norfolk
sandte
.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
you
will
find
on
the
reels
have
on
them
four
scatters
(Ivan,
Danny,
Advance
to
Next
Scene
and
Counterfeit
Chip),
a
bottle
of
win,
lobster,
the
Confidential
letter,
Vanessa,
Rex,
Jamie,
the
Casino
chips
and
the
logo
of
the
hotel.
Die
Symbole
findest
du
auf
den
Walzen
auf
Sie
haben
vier
Streuungen
(Ivan,
Danny,
Voraus,
um
die
Nächste
Szene
und
Gefälschten
Chip),
eine
Flasche
gewinnen,
HUMMER,
den
Vertraulichen
Brief,
Vanessa
Rex,
Jamie,
der
Casino
chips
und
das
logo
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1