Übersetzung für "Confidence rating" in Deutsch
We
must
think
about
protection
for
the
investors
and
their
confidence
in
rating
agencies.
Wir
müssen
über
den
Schutz
von
Investoren
nachdenken
und
ihr
Vertrauen
in
Ratingagenturen.
Europarl v8
We
should
also
remember
that,
to
achieve
our
2020
goals,
the
EU
needs
investment
and
that
needs
market
confidence,
and
rating
agencies
are
a
vital
part
of
market
confidence.
Wir
dürfen
auch
nicht
vergessen,
dass,
wenn
wir
unsere
2020-Ziele
erreichen
wollen,
die
EU
Investitionen
benötigt
und
dies
wiederum
Marktvertrauen
erfordert
und
Rating-Agenturen
einen
zentralen
Anteil
an
eben
diesem
Marktvertrauen
ausmachen.
Europarl v8
Confidence
in
credit
rating
agencies
can
only
be
restored
by
establishing
new,
sound
rules
for
them.
Das
Vertrauen
zu
Ratingagenturen
kann
nur
wiederhergestellt
werden,
indem
neue,
gute
Regeln
für
Ratingagenturen
aufgestellt
werden.
Europarl v8
To
restore
public
confidence
in
the
rating
business,
credit
rating
agencies
must
publish
an
annual
transparency
report
(Article
10
and
Annex
I,
Section
E,
Part
III),
and
keep
records
of
their
activities
(Articles
5-7
and
Annex
I,
Section
B,
Points
7-9).
Um
das
öffentliche
Vertrauen
in
das
Ratinggeschäft
wieder
herzustellen,
müssen
die
Ratingagenturen
einen
jährlichen
Transparenzbericht
veröffentlichen
(Artikel
10
und
Anhang
I,
Abschnitt
E,
Teil
III)
und
Aufzeichnungen
über
ihre
Tätigkeiten
führen
(Artikel
5-7
und
Anhang
I,
Abschnitt
B,
Punkt
7-9).
TildeMODEL v2018
Way
ahead
of
other
sources
of
information
are
environmental
protection
agencies
who
enjoy
the
highest
confidence
rating,
even
if
here
too,
confidence
has
declined
by
comparison
with
1995.
Die
Umweltschutzorganisationen
genießen
noch
weit
vor
allen
anderen
Informationsquellen
das
höchste
Vertrauen,
auch
wenn
in
diesem
Fall
das
Vertrauen
gegenüber
1995
zurückgegangen
ist.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
however,
it
has
been
noted
that
there
is
too
much
confidence
in
the
ratings
assigned
by
CRAs,
which
surely
contributed
significantly
to
exacerbating
the
financial
crisis.
Auf
der
anderen
Seite
stellt
man
fest,
dass
den
Ratings
der
Ratingagenturen
ein
zu
großes
Vertrauen
geschenkt
wurde,
was
sicherlich
wesentlich
zur
Verschlimmerung
der
Finanzkrise
beigetragen
hat.
Europarl v8
But
market
confidence
that
interest
rates
will
remain
low
is
hardly
a
guarantee.
Doch
das
Vertrauen
der
Märkte
darauf,
dass
die
Zinsen
weiter
niedrig
bleiben
werden,
ist
schwerlich
eine
Garantie.
News-Commentary v14
Finally,
private
investment
is
currently
still
contracting,
but
should
over
the
forecast
horizon
start
to
benefit
from
the
expected
return
of
confidence,
low
interest
rates
and
solid
global
output
growth.
Die
privaten
Investitionen
schließlich
sind
nach
wie
vor
rückläufig,
dürften
jedoch
innerhalb
des
Prognosehorizonts
von
der
erwarteten
Rückkehr
des
Vertrauens,
geringen
Zinssätzen
und
einem
soliden
Weltwirtschaftswachstum
profitieren.
TildeMODEL v2018
A
combination
of
structural
change
in
basic
industries,
high
interest
rates
leading
to
an
overvalued
markka
and
the
effective
loss
of
the
trade
with
the
former
Soviet
Union
led
to
a
near
collapse
in
industrial
confidence
and
unemployment
rates
in
excess
of
20%
-
the
second
highest
in
the
Union.
Eine
Kombination
von
Strukturwandel
in
den
Grundstoffindustrien,
hohen
Zinssätzen,
die
zu
einer
überbewerteten
Markka
beitrugen,
und
der
Verlust
des
Handels
mit
der
früheren
Sowjetunion
führte
beinahe
zum
Kollaps
des
Vertrauens
in
die
Wirtschaft
und
zu
einer
über
20%
hohen
Arbeitslosenquote
-
der
zweithöchsten
der
Union.
EUbookshop v2
Factors
that
concern
expats
include
travel
costs
to
return
home,
maintaining
a
standard
of
living
similar
to
their
home,
differences
in
monetary
value,
consumer
confidence,
exchange
rates
of
the
country's
currency,
and
housing
costs.
Faktoren,
die
Besorgnis
Expats
sind
Reisekosten,
nach
Hause
zurückzukehren,
erhalten
einen
Lebensstandard,
ähnlich
wie
ihre
Heimat,
Unterschiede
in
Geldwert,
das
Vertrauen
der
Verbraucher,
der
Wechselkurse
der
Währung
des
Landes,
und
Wohnkosten.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
is
that
while
Romanians'
confidence
in
EU
institutions
is
decreasing,
confidence
rates
for
national
institutions
are
going
up.
Das
Vertrauen
in
die
gemeinschaftlichen
Institutionen
sinkt,
es
steigt
aber
das
Vertrauen
in
die
nationalen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1