Übersetzung für "Conference topic" in Deutsch
Amnesty
International
held
a
press
conference
on
the
topic
in
Baghdad
in
July
2003.
Amnesty
International
veranstaltete
im
Juli
2003
in
Bagdad
eine
Pressekonferenz
zu
diesem
Thema.
News-Commentary v14
Press
conference
on
the
topic
"Shape
the
future
actively
-
prospects
for
the
middle
class"
Pressegespräch
zum
Thema
"Zukunft
aktiv
gestalten
-
Perspektiven
für
den
Mittelstand"
CCAligned v1
An
international
conference
supported
the
topic.
Auch
eine
internationale
Konferenz
unterstützte
das
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
The
central
focus
of
this
conference
was
the
topic
of
release...
Im
Mittelpunkt
der
Tagung
stand
das
Trennmittel
als...
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
the
two-day
conference
stood
the
topic
"Waste
water
and
reconveyance".
Im
Zentrum
der
zweitägigen
Konferenz
stand
das
Thema
«Abwasser
und
Wiederaufbereitung».
ParaCrawl v7.1
For
the
beginning
of
2009
a
special
closing
conference
on
the
topic
“Government
Development
Banks”
is
scheduled.
Für
Anfang
2009
ist
eine
spezielle
Schlusskonferenz
zum
Thema
„Staatliche
Förderbanken“
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
In
December
2014,
the
SPK
held
an
internationally
acclaimed
conference
on
this
topic.
Im
Dezember
2014
hatte
die
SPK
eine
international
stark
beachtete
Tagung
zu
diesem
Thema
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
time
that
a
conference
on
this
topic
was
initiated
and
organized
by
the
Ministry
of
education.
Diese
Konferenz
war
die
erste
zu
diesem
Thema,
die
vom
Bildungsministerium
initiiert
und
organisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
press
and
media
are
cordially
invited
to
a
press
conference
on
the
topic:
Vertreter
der
Presse
und
der
Medien
sind
herzlich
zu
einem
Pressegespräch
zum
Thema
eingeladen:
ParaCrawl v7.1
The
first
United
Nations
Conference
on
the
topic
of
the
environment
was
held
in
1972
in
Stockholm.
Im
Jahre
1972
fand
in
Stockholm
die
erste
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zum
Thema
Umwelt
statt.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
conference
on
this
topic
in
Berlin
on
November
8,
2016.
Bereits
am
8.
November
2016
wird
es
zu
diesem
Thema
eine
Konferenz
in
Berlin
geben.
ParaCrawl v7.1
They
also
organize
a
special
conference
on
a
topic
of
their
choice
at
the
end
of
their
course
Sie
organisieren
außerdem
am
Ende
ihrer
Studienzeit
eine
eigene
Konferenz
zu
einem
Thema
ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
On
the
12th
and
the
13th
of
July,
the
Messerli
Research
Institute
successfully
hosted
the
first
conference
on
the
topic
of
Parrot
Cognition.
Am
12.
und
13.
Juli
veranstaltete
das
Messerli
Forschungsinstitut
erfolgreich
die
erste
Konferenz
über
Papageienkognition.
ParaCrawl v7.1
As
would
be
expected
at
a
conference
on
this
topic,
a
great
deal
of
attention
was
devoted
to
batteries.
Wie
bei
einer
Konferenz
zu
diesem
Thema
zu
erwarten
wurde
Batterien
viel
Aufmerksamkeit
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
yesterday
in
Ireland,
a
conference
addressed
the
topic
of
aid
and
Eastern
Europe.
Herr
Präsident,
gestern
hat
in
Irland
eine
Konferenz
stattgefunden,
die
sich
mit
dem
Thema
Hilfe
und
Osteuropa
auseinandergesetzt
hat.
Europarl v8
This
is
a
particularly
important
topic
for
me,
as
well
as
for
the
Femmes
au
Centre
(Women
at
the
Centre)
Association,
which
held
a
conference
on
the
topic
a
few
weeks
ago
in
Paris.
Dies
ist
ein
besonders
wichtiges
Thema
für
mich
sowie
auch
für
den
Verband
Femmes
au
Centre
(Frauen
im
Mittelpunkt),
der
vor
wenigen
Wochen
in
Paris
eine
Konferenz
abgehalten
hat.
Europarl v8
There
is
hardly
any
conference
on
the
topic
of
chemicals
that
does
not
touch
on
the
subject
of
endocrine
disrupters.
Es
findet
kaum
eine
Konferenz
zu
chemischen
Substanzen
statt,
die
nicht
auch
das
Thema
der
Umwelthormone
berührt.
Europarl v8
Commissioner
Wallström,
can
the
Commission
ensure
that
best
practice
in
the
area
of
providing
information
about
women’s
reproductive
and
sexual
rights
will
again
be
put
more
firmly
on
the
map,
and
will
it
take
concrete
steps
in
this
respect,
for
example
in
the
form
of
organising
a
conference
on
this
topic
in
Lisbon?
Frau
Kommissarin
Wallström,
kann
die
Kommission
sicherstellen,
dass
mehr
Gewicht
auf
die
vorbildliche
Praxis
im
Bereich
der
Information
über
die
reproduktiven
und
sexuellen
Rechte
gelegt
wird,
und
wird
sie
diesbezüglich
konkrete
Maßnahmen
einleiten,
wie
z. B.
die
Veranstaltung
einer
Konferenz
zu
diesem
Thema
in
Lissabon?
Europarl v8
On
May
16,
Diagne,
a
professor
at
Columbia
University,
was
a
keynote
speaker
at
a
conference
on
the
topic
of
"philosophical
grammar"
and
the
challenges
of
translation
in
Bonn.
Wir
haben
ihn
nach
einer
Konferenz
am
16.
Mai
in
Bonn,
Deutschland
getroffen,
bei
der
er
einen
Vortrag
zum
Thema
Übersetzung
und
Konzept
des
Begriffs
"philosophische
Grammatik"
gehalten
hat.
GlobalVoices v2018q4
In
October
2010,
FRIAS
organised
a
conference
on
the
topic
of
“University-Based
Institutes
for
Advanced
Study
(UBIAS)
in
a
Global
Perspective:
Promises,
Challenges,
New
Frontiers”,
in
which
a
total
of
32
Institutes
for
Advanced
Study
from
19
countries
participated.
Im
Oktober
2010
organisierte
das
FRIAS
eine
Konferenz
zum
Thema
"University-Based
Institutes
for
Advanced
Study
(UBIAS)
in
a
Global
Perspective:
Promises,
Challenges,
New
Frontiers",
an
der
insgesamt
32
Institutes
for
Advanced
Study
aus
19
Ländern
teilnahmen.
Wikipedia v1.0