Übersetzung für "Conference organiser" in Deutsch
It
should
be
possible
for
the
Commission
to
engage
the
services
of
a
travel
agency
or
a
conference
organiser
to
take
charge
of
reimbursing
the
costs
of
participants
at
conferences,
provided
that
care
is
taken
to
ensure
that
no
discretionary
powers
are
exercised
by
the
private
company.
Die
Kommission
sollte
die
Möglichkeit
haben,
die
Kostenerstattung
für
Konferenzteilnehmer
einem
Reisebüro
oder
einem
Konferenzveranstalter
zu
übertragen,
sofern
sichergestellt
ist,
dass
das
private
Unternehmen
keinen
Ermessensspielraum
hat.
DGT v2019
It
should
be
possible,
for
example,
for
the
Commission
to
engage
the
services
of
a
travel
agency
or
a
conference
organiser
to
take
charge
of
reimbursing
the
costs
of
participants
at
conferences,
provided
that
no
discretionary
powers
are
exercised
by
the
private
company.
Es
sollte
der
Kommission
z.
B.
möglich
sein,
auf
ein
Reisebüro
oder
einen
Konferenzveranstalter
zurückzugreifen,
um
die
Auslagen
von
Konferenzteilnehmern
zu
erstatten,
sofern
die
privatrechtliche
Stelle
keine
Ermessensbefugnis
ausübt.
DGT v2019
It
should
be
possible,
for
example,
for
the
Commission
to
engage
the
services
of
a
travel
agency
or
a
conference
organiser
to
take
charge
of
reimbursing
the
costs
of
participants
at
conferences,
provided
that
care
is
taken
to
ensure
that
no
discretionary
powers
are
exercised
by
the
private
company.
Es
muss
der
Kommission
z.B.
möglich
sein,
auf
ein
Reisebüro
oder
einen
Konferenzveranstalter
zurückzugreifen,
um
die
Auslagen
von
Konferenzteilnehmern
zu
erstatten,
sofern
sichergestellt
ist,
dass
die
privatrechtliche
Stelle
keine
Ermessensbefugnis
ausübt.
TildeMODEL v2018
What
these
have
in
common,
explained
conference
organiser
Birgit
Wirsing,
is
that
each
is
helping
academic
researchers
to
get
a
foot
on
the
business
ladder.
Wie
die
Organisatorin
der
Konferenz,
Birgit
Wirsing,
erklärte,
ist
allen
dreien
gemein,
dass
sie
Hochschulforschem
helfen,
einen
Fuß
in
die
Geschäftswelt
zu
setzen.
EUbookshop v2
In
the
closing
presentation,
conference
organiser
Roland
Strauss
emphasised
that
an
enhanced
dialogue
with
Europe’s
legislators
is
of
crucial
importance
to
innovation
practitioners,
in
order
to
bridge
the
gap
between
policy
goals
and
market
realities.
In
der
Abschlussrede
betonte
Roland
Strauss,
Organisator
der
Konferenz,
ein
besserer
Dialog
mit
Europas
Gesetzgebern
sei
von
entscheidender
Bedeutung
für
Innovationspraktiker,
da
sich
nur
so
die
Kluft
zwischen
politischen
Zielen
und
Marktrealitäten
überbrücken
lasse.
EUbookshop v2
After
consultation
with
WG-ESLA
(Working
Group
on
the
Ethical,
Social
and
Legal
Aspects
of
Human
Genome
Analysis)
and
the
then
programme
Advisory
Committee,
it
was
decided
that
the
pilot
conference
would
be
held
in
Brussels
during
Autumn
1992
and
that
an
experienced
conference
organiser
should
seek
to
ensure
a
high
degree
of
public
attention.
Nach
einer
Konsultation
mit
der
Arbeitsgruppe
„Ethische,
soziale
und
rechtliche
Aspekte
der
Analyse
des
menschlichen
Genoms"
(WG-ESLA)
und
dem
damaligen
beraten
den
Programmausschuß
wurde
beschlossen,
die
Pilotkonferenz
im
Herbst
1992
in
Brüssel
abzuhalten,
wobei
ein
erfahrener
Konferenzveranstalter
ein
hohes
Maß
an
öffentlicher
Resonanz
gewährleisten
sollte.
EUbookshop v2
If
you
need
to
cancel
your
participation
for
any
of
the
above
reasons,
please
notify
the
conference
organiser
immediately.
Sollten
Sie
Ihre
Teilnahme
aus
den
genannten
Gründen
stornieren
müssen,
informieren
Sie
den
Veranstalter
bitte
umgehend
darüber.
ParaCrawl v7.1
Jordan
Select
Tours
is
an
independent
professional
destination
management
company
(DMC),
Jordan
tour
operator,
conference
organiser
and
travel
agency
founded
in
1994.
Jordan
Select
Tours
ist
ein
unabhängiges,
professionelles
Reisezielmanagementunternehmen
(DMC),
Jordan
Tour
Veranstalter
und
Reisebüro
wurde
1994
gegründet.
ParaCrawl v7.1
As
a
Professional
Conference
Organiser
(PCO)
we
organise
and
manage
conferences
and
events
all
over
the
world.
Als
Ihr
Professional
Conference
Organiser
(PCO)
organisieren
und
managen
wir
Ihre
Konferenz
und
Veranstaltung
proaktiv
–
von
Anfang
bis
Ende.
ParaCrawl v7.1
As
your
Professional
Conference
Organiser
(PCO),
we
organise
and
manage
your
conference
and
event
pro-actively
–
from
beginning
to
end.
Als
Ihr
Professional
Conference
Organiser
(PCO)
organisieren
und
managen
wir
Ihre
Konferenz
und
Veranstaltung
proaktiv
–
von
Anfang
bis
Ende.
CCAligned v1
For
his
impact
and
influence
on
computer
science
in
general
and
particularly
for
his
contributions
to
the
methods
and
techniques
for
obtaining
numerical
solutions
to
very
large
problems
through
the
use
of
digital
computers,
and
for
his
many
publications,
including
books,
which
have
provided
guidance
and
help
to
workers
in
the
field
of
numerical
analysis,
and
for
his
contributions
to
professional
activities
and
societies
as
committee
member,
paper
referee,
conference
organiser,
and
society
President.
Für
seine
Wirkung
und
Einfluss
auf
die
Informatik
im
Allgemeinen
und
insbesondere
für
seine
Beiträge
zu
den
Methoden
und
Techniken
für
den
Erhalt
der
numerischen
Lösungen
für
sehr
große
Probleme
durch
den
Einsatz
digitaler
Computer,
und
für
seine
zahlreichen
Veröffentlichungen,
darunter
Bücher,
die
haben
Beratung
und
Hilfe
für
die
Arbeitnehmer
im
Bereich
der
numerischen
Analyse,
und
für
seine
Beiträge
zur
beruflichen
Tätigkeiten
und
Gesellschaften
als
Ausschussmitglied,
Papier
Schiedsrichter,
Organisator
der
Konferenz
und
Präsident
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Florian
Pyczak,
conference
organiser
and
department
director
at
the
HZG's
Division
of
Materials
Physics,
explains:
"The
newly
developed
TEM
correctors,
which
work
like
eyeglasses
for
the
device,
have
now
resulted
in
exciting
advances
and
discoveries.
Der
Organisator
des
Kongresses
und
HZG-Abteilungsleiter
im
Teilinstitut
Werkstoffphysik,
Prof.
Dr.
Florian
Pyczak:
"Durch
die
neuentwickelten
Korrektoren
für
das
TEM,
die
wie
eine
Brille
für
das
Gerät
wirken,
gibt
es
jetzt
aufregende
Fortschritte
und
Entdeckungen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
a
conference
organiser
or
corporation
will
provide
a
translator
who
sits
in
a
sound
proofed
booth,
simultaneously
translating
what
you
say,
and
feeding
that
translation
into
headphones
worn
by
those
who
speak
the
foreign
language.
Manchmal
wird
eine
Konferenz
Veranstalter
oder
Unternehmen
wird
ein
Übersetzer,
der
sitzt
in
einer
schallisolierten
Kabine,
gleichzeitig
zu
übersetzen,
was
Sie
sagen,
und
Fütterung,
dass
die
Übersetzungen
in
die
Kopfhörer
getragen
durch
alle
diejenigen,
die
die
Fremdsprache
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
organiser
gave
special
permission
for
Falun
Gong
practitioner
to
give
a
brief
speech
in
the
conference.
Der
Organisator
der
Konferenz
gab
den
Praktizierenden
eine
Sondererlaubnis,
eine
kurze
Rede
bei
der
Konferenz
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
As
an
accomplished
conference
and
meeting
organiser,
we
deliver
value
and
sector-specific
expertise
to
local
authorities
and
other
governmental
institution
clients.
Als
versierter
Konferenz-
und
Tagungsorganisator
liefern
wir
wertvolles
und
branchenspezifisches
Fachwissen
an
Behörden
und
andere
Kunden
staatlicher
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
On
the
topic
of
the
annual
conference,
its
organiser,
Prof.
Dr.
Monica
Juneja,
notes:
"Every
history
of
a
thing
also
enables
a
frequently
unusual
glimpse
of
the
'greater'
history
of
its
surroundings
and
inspires
us
to
adopt
a
new
perspective
in
reflecting
on
our
ideas
of
space
and
boundaries,
and
on
the
complex
relations
between
power
and
culture.
Zum
Thema
der
Jahrestagung
erklärt
die
Organisatorin
der
Veranstaltung,
die
Kunsthistorikerin
Prof.
Dr.
Monica
Juneja:
"Jede
Geschichte
eines
Gegenstandes
erlaubt
auch
einen
häufig
ungewöhnlichen
Blick
in
die,größere'
Geschichte
seiner
Umgebung
und
regt
an,
unsere
Vorstellungen
von
Raum
und
Grenzen
sowie
die
komplexe
Beziehung
zwischen
Macht
und
Kultur
aus
neuer
Perspektive
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Principal
conference
organiser
are
the
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
as
well
as
the
F.A.Z.-Institute
for
Management,
Market
and
Media
Information.
Hauptorganisatoren
der
Konferenz
sind
das
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
sowie
das
F.A.Z.-Institut
für
Management-,
Markt-
und
Medieninformationen.
ParaCrawl v7.1