Übersetzung für "Conductor strands" in Deutsch
This
could
result
in
short
circuits,
depending
on
the
polarity
of
the
conductor
strands.
Dies
könnte
je
nach
der
Polarität
der
Einzelleiter
zu
Kurzschlüssen
führen.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
connection
is
established
entirely
by
conductor
strands
7
.
Die
elektrisch
leitende
Verbindung
wird
vollständig
durch
die
Einzelleiter
7
erzeugt.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
merely
the
conductor
strands
in
the
stator
slot
contribute
to
the
torque
of
the
motor.
Grund
hierfür
ist,
dass
lediglich
die
Leiterstränge
in
der
Statornut
zum
Drehmoment
des
Motors
beitragen.
WikiMatrix v1
Tools
for
manufacturing
the
tubular
carrier
body
and
the
helical
conductor
strands
are
well
known
in
the
art
and
not
shown.
Hierbei
sind
Werkzeuge
zur
Herstellung
des
rohrförmigen
Trägerkörpers
und
der
wendelförmigen
Leiterstränge
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Differences
in
the
potential
between
the
surface
of
the
optical
fiber-containing
tube
and
the
surrounding
conductor
strands
or
tensile
strength
elements
are
avoided.
Potentialdifferenzen
zwischen
der
Oberfläche
des
Röhrchens
und
den
umgebenden
Leitersträngen
oder
zugfesten
Elementen
sind
vermieden.
EuroPat v2
The
individual
conductor
strands
10
are
disposed
between
melt
adhesive
element
2
and
the
surrounding
heat-shrinkable
component
4.
Zwischen
diesem
Schmelzkleber
2
und
dem
äußeren
wärmeschrumpfenden
Bauteil
4
sind
die
einzelnen
Leiterstränge
10
angeordnet.
EuroPat v2
Depending
on
the
polarity
of
the
individual
conductor
strands,
a
short
circuit
is
also
prevented.
Außerdem
wird,
abhängig
von
der
Polarität
der
einzelnen
Einzelleiter,
ein
Kurzschluss
verhindert.
EuroPat v2
This
facilitates,
in
particular,
the
connection
of
the
conductor
strands
when
using
soldering
methods
and/or
gluing
methods.
Dies
erleichtert
insbesondere
die
Anbindung
der
Einzelleiter
bei
der
Verwendung
von
Lötverfahren
und/oder
Klebeverfahren.
EuroPat v2
The
superconducting
conductor
element
6,
which
is
so
obtained,
and
which
has
a
multiplicity
of
superconducting
conductor
strands
embedded
in
its
matrix
material
of
predetermined
electric
conductivity,
is
brought
to
a
predetermined,
particularly
a
rectangular,
cross-sectional
shape,
for
instance,
by
rolling.
Das
so
erhaltene,
allgemein
als
supraleitendes
Element
6
bezeichnete
Leiterteil
des
Supraleiters
mit
einer
Vielzahl
von
in
seinem
Matrixmaterial
vorbestimmter
elektrischer
Leitfähigkeit
eingebetteter
supraleitender
Leiteradern
ist
beispielsweise
durch
Walzen
auf
eine
vorbestimmte,
insbesondere
rechteckige
Querschnittsform
gebracht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
superconducting
composite
conductor
with
stabilizing
material
and
several
superconducting
conductor
strands
which
consist
of
an
intermetallic
compound
developed
in
a
diffusion
reaction
of
at
least
two
elements
and
are
embedded
in
a
normally-conducting
matrix
which
is
surrounded
by
an
aluminum
jacket
and
contains
copper
as
the
alloying
component
of
at
least
one
of
the
elements
of
the
compound,
where
at
least
one
alloying
element
of
the
matrix
is
separated
by
a
barrier
from
the
stabilizing
material.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
supraleitenden
Verbundleiter
mit
stabilisierendem
Material
und
mehreren
supraleitenden
Leiteradern,
die
aus
einer
in
einer
Diffusionsreaktion
ausgebildeten
intermetallischen
Verbindung
aus
wenigstens
zwei
Elementen
bestehen
und
in
eine
Matrix
aus
normalleitendem
Material
eingebettet
sind,
welche
von
einem
Aluminium-Mantel
als
stabilisieren
dem
Material
umschlossen
ist
und
Kupfer
als
Legierungspartner
von
mindestens
einem
der
Elemente
der
Verbindung
enthält,
wobei
dieses
mindestens
eine
Legierungselement
der
Matrix
durch
eine
Barriere
von
dem
stabilisierenden
Material
getrennt
ist.
EuroPat v2
Such
conductors
are
built
up
of
several
varnished
conductor
strands
having
substantially
rectangular
shape,
which
within
a
common
surrounding
insulation,
usually
in
the
form
of
a
paper
wrapping,
are
arranged
in
parallel
in
at
least
two
rows.
Solche
Leiter
sind
aus
mehreren
lakkierten
Teilleitern
mit
im
wesentlichen
rechteckigem
Querschnitt
aufgebaut,
die
in
einer
gemeinsamen
umgebenden
Isolierung,
normalerweise
einer
Papierumspinnung,
parallel
in
mindestens
zwei
Reihen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Because
the
conductor
only
has
two
conductor
strands,
the
strands
maintain
their
original
mutual
positions
upon
bending
and
other
similar
deformations.
Da
der
Leiter
aus
nur
zwei
Teilleitern
besteht,
behalten
die
Teilleiter
beim
Biegen
und
ähnlichen
Formänderungen
ihre
ursprüngliche
gegenseitige
Lage
im
wesentlichen
bei.
EuroPat v2
Conductors
52
in
high
voltage
winding
49,
which
may
be
parallel-connected
or
series-connected,
each
comprises
(FIG.
5)
two
conductor
strands
54
and
55,
respectively,
with
a
thickness
of
1.5
mm
and
a
width
of
10
mm
on
the
flat
side,
and
a
glue
joint,
between
the
strands,
formed
of
electrically
insulating
electrically
insulating
layer
56
of
the
same
kind
as
layer
12,
that
is,
including
spacer
material
and
glue
material
13
(not
shown
in
FIG.
5).
Die
Leiter
52
der
Hochspannungswicklung,
die
parallel
oder
in
Reihe
geschaltet
sein
können,
bestehen
aus
je
zwei
rechteckigen
Teilleitern
54
bzw.
55
(Fig.
5),
deren
Querschnitte
die
Abmessungen
1,5
x
10
mm
haben
und
zwischen
deren
Breitseiten
eine
Leimfuge
angeordnet
ist,
die
aus
einer
isolierenden
Schicht
56
derselben
Art
wie
die
Schicht
12,
d.h.
einschließlich
eines
Distanzelementes
13
(in
Fig.
5
nicht
dargestellt),
aufgebaut
ist.
EuroPat v2