Übersetzung für "Conductivity test" in Deutsch
Electrical
conductivity
test
Example
(test
F)
loss
in
%
Beispiel
Test
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
(Test
F)
verlust
in
%
EuroPat v2
Process
for
contactless
measurement
of
at
least
one
of
the
electrical
resistance
and
the
electrical
conductivity
of
a
test
material
comprising
the
steps
of
applying
an
alternating
voltage
to
the
test
material
by
two
coupling
electrodes
and
thus,
capacitively
coupling
an
alternating
current
into
the
test
material
at
at
least
three
different
frequencies
via
the
two
coupling
electrodes,
measuring
a
total
impedance
that
corresponds
to
a
coupling
capacitance
between
the
coupling
electrodes
and
the
test
material,
a
stray
capacitance
between
the
coupling
electrodes,
and
the
resistance
of
the
test
material,
and
from
the
total
impedance
measured,
determining
the
stray
capacitance
between
the
two
coupling
electrodes,
the
coupling
capacitance
between
the
two
coupling
electrodes
and
the
test
material,
as
well
as
the
resistance
of
the
test
material.
Verfahren
zur
kontaktlosen
Messung
des
elektrischen
Widerstands
(bzw.
der
elektrischen
Leitfähigkeit)
enes
vorzugsweise
flächenhaft
vorliegenden
Materials
(=
Untersuchungsmaterial),
wobei
in
das
Untersuchungsmaterial
mit
Hilfe
von
zwei
Koppelelektroden
ein
Wechselstrom
kapazitiv
eingekoppelt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gesamtimpedanz
bei
mindestens
drei
unterschiedlichen
Frequenzen
gemessen
und
daraus
die
Streukapazität
zwischen
den
beiden
Koppelelektroden,
die
Koppelkapazität
zwischen
den
beiden
Koppelelektroden
und
dem
Untersuchungsmaterial
sowie
der
Widerstand
des
Untersuchungsmaterials
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Upon
motion
of
the
beaker
glass
and
the
disintegration
of
the
tablets,
the
conductivity
of
the
test
fluid
changes,
wherein
the
conductivity
can
be
measured
between
the
wire
grid
halves
and
the
contact
frame
of
the
float.
Bei
Bewegung
des
Becherglases
und
Zerfall
der
Tabletten
ändert
sich
die
Leitfähigkeit
der
Testflüssigkeit,
die
zwischen
den
Drahtgeflechtshälften
und
dem
Kontaktgerüst
des
Schwimmers
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
The
layer
of
SiO
2
is
removed
from
the
ends
of
the
current
lead-in
produced
in
this
way,
and
an
electrical
conductivity
test
is
performed.
Die
so
hergestellte
Stromdurchführung
wird
an
den
Stirnseiten
von
der
SiO
2
-Schicht
befreit
und
einer
elektrischen
Leitfähigkeitsprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
After
20
cycles,
it
was
stored
for
six
months
at
a
temperature
of
20°
C.
Once
again,
the
conductivity
test
did
not
show
any
substantial
change
after
the
storage
time.
Nach
zwanzig
Zyklen
wurde
sie
sechs
Monate
bei
20
°C
gelagert.
Die
Kontrolle
der
Leitfähigkeit
ergab
wiederum
keine
wesentlichen
Änderungen
während
der
Lagerungszeit.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
an
electrical
conductivity
test
can
be
conducted
by
recording
a
current
flow
by
means
of
the
sensing
heads
29,
30.
Auch
kann
durch
die
Tastköpfe
29,
30
eine
elektrische
Leitfähigkeitsprüfung
vorgenommen
werden,
indem
beispielsweise
ein
Stromfluß
erfaßt
wird.
EuroPat v2
The
location
of
a
conductivity
measurement
on
the
test
object
is
expediently
determined
via
transportation
parameters,
so
that,
for
example,
the
location
of
a
deviation
in
conductivity
on
the
test
object
is
detectable.
Günstigerweise
wird
der
Ort
einer
Leitfähigkeitsmessung
an
dem
Messgegenstand
über
Transportparameter
bestimmt,
so
dass
beispielsweise
der
Ort
einer
Leitfähigkeitsabweichung
auf
dem
Messgegenstand
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
cleaning
process
the
conductivity
between
the
test
contacts
2
of
the
test
socket
1
and
the
contacts
5
of
the
electronic
component
4
to
be
tested
remains
intact
considerably
longer
during
testing.
Durch
die
Reinigung
bleibt
die
Leitfähigkeit
zwischen
den
Prüfkontakten
2
des
Prüfsockels
1
und
den
Kontakten
5
des
zu
prüfenden
elektronischen
Bauteils
4
während
der
Prüfung
wesentlich
länger
erhalten.
EuroPat v2
The
conductivity
test
had
the
disadvantage
that
even
a
slight
change
in
the
electrolyte
or
water
content
of
oil,
for
example,
led
to
completely
incorrect
measurements--the
ASTM
bulb
had
the
serious
drawback
of
up
to
now
delivering
values
that
were
not
automatically
acquirable
and
could
therefore
only
be
measured
subjectively.
Dabei
hatte
die
Leitfähigkeitsprüfung
den
Nachteil,
daß
bereits
eine
geringfügige
Änderung
des
Elektrolytgehalts
oder
des
Wassergehalts
bspw.
von
Öl
zu
völlig
falschen
Messungen
führen
konnte
-
die
ASTM-Birne
hatte
den
gravierenden
Nachteil,
bisher
nicht
automatisch
erfaßbare
und
daher
nur
subjektiv
ermittelbare
Werte
zu
liefern.
EuroPat v2
The
type-approval
authority
may
conduct
confirmatory
testing.
Die
Typgenehmigungsbehörde
kann
selbst
Bestätigungsprüfungen
durchführen.
DGT v2019
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
auf
dem
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
The
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
on
your
Patient
Alert
Card.
Die
Durchführung
dieser
Tests
sollte
in
Ihrem
Pati
entenpass
dokumentiert
werden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
The
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
on
the
Patient
Alert
Card.
Die
Durchführung
dieser
Tests
sollte
im
Patientenpass
dokumentiert
werden.
EMEA v3
After
the
initial
ship
tests,
Decca
conducted
tests
in
cars,
driving
in
the
Kingston
By-Pass
area
to
verify
receiver
accuracy.
Nach
den
anfänglichen
Tests
in
Schiffen
wurden
Versuche
in
Autos
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
In
September,
Iran
conducted
tests
of
a
new
ballistic
missile.
Im
September
führte
der
Iran
Tests
mit
einer
neuen
ballistischen
Rakete
durch.
News-Commentary v14
Technical
service
conducting
approval
test:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
conducting
approval
tests:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
conducting
approval
test:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
…
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
zur
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Genehmigungsprüfung
durchführt:
…
DGT v2019
Approval
authorities
may
conduct
confirmatory
testing.
Die
Genehmigungsbehörden
können
selbst
Bestätigungsprüfungen
durchführen.
DGT v2019
Technical
Service
responsible
for
conducting
the
approval
test:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
durchführt:
…
DGT v2019