Übersetzung für "Conductivity probe" in Deutsch
For
example,
a
magnetic
valve
is
provided
outside
the
arrangement
1
in
the
stock
liquor
line
25
before
the
particular
dishwashing
or
washing
machine
to
be
supplied,
being
opened
by
a
conductivity
measuring
probe
arranged
in
the
tank
of
the
dishwashing
or
washing
machine
for
supplying
the
particular
machine
with
fresh
stock
liquor
when
the
conductivity
measuring
probe
detects
a
fall
in
concentration
in
the
washing
tank.
Beispielsweise
ist
außerhalb
der
Vorrichtung
1
innerhalb
der
Stammlaugenleitung
25
vor
der
jeweils
zu
versorgenden
Spül-
oder
Waschmaschine
ein
Magnetventil
angeordnet,
welches
von
einer
Leitfähigkeitsmeßsonde,
die
im
Waschtank
der
Spül-
oder
Waschmaschine
angeordnet
ist,
zur
Versorgung
der
jeweiligen
Maschine
mit
frischer
Stammlauge
dann
geöffnet
wird,
wenn
die
Leitfähigkeitsmeßsonde
eine
Konzentrationsunterschreitung
im
Waschtank
feststellt.
EuroPat v2
For
example,
a
magnetic
valve
is
provided
outside
the
arrangement
1
in
the
stock
line
25
before
the
particular
dishwashing
or
washing
machine
to
be
supplied,
being
opened
by
a
conductivity
measuring
probe
arranged
in
the
tank
of
the
dishwashing
or
washing
machine
for
supplying
the
particular
machine
with
fresh
stock
liquor
when
the
conductivity
measuring
probe
detects
a
fall
in
concentration
in
the
washing
tank.
Beispielsweise
ist
außerhalb
der
Vorrichtung
1
innerhalb
der
Stammlaugenleitung
25
vor
der
jeweils
zu
versorgenden
Spül-
oder
Waschmaschine
ein
Magnetventil
angeordnet,
welches
von
einer
Leitfähigkeitsmeßsonde,
die
im
Waschtank
der
Spül-
oder
Waschmaschine
angeordnet
ist,
zur
Versorgung
der
jeweiligen
Maschine
mit
frischer
Stammlauge
dann
geöffnet
wird,
wenn
die
Leitfähigkeitsmeßsonde
eine
Konzentrationsunterschreitung
im
Waschtank
feststellt.
EuroPat v2
This
can
also
be
initiated,
for
example,
by
the
measuring
signal
of
a
conductivity
measuring
probe
arranged
in
the
tank
of
a
dishwashing
or
washing
machine.
Auch
dies
kann
beispielsweise
durch
das
Meßsignal
einer
in
dem
Waschtank
einer
Spül-
oder
Waschmaschine
angeordneten
Leitfähigkeitsmeßsonde
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Ordering
information:
Ready
to
use
kit
MU
6100
H
S1
includes
multi-parameter
meter
in
robust
plastic
carry
case,
gel
epoxy
pH
electrode
111
with
built-in
temperature
sensor
(1
m
cable),
starter
kit
(two
pH
buffers,
one
plastic
beaker),
conductivity
probe
CO
11
with
built-in
temperature
sensor
(1,5
m
cable),
stand
and
instruction
manual
(22
languages)
on
CD
ROM.
Bestellinformation:
Das
gebrauchsfertige
Kit
MU
6100
H
S1
wird
mit
Multiparameter-Messgerät
in
robustem
Kunststoffkoffer,
pH-Elektrode
111
aus
Gel-Epoxid
mit
integriertem
Temperaturfühler
(1
m-Kabel),
Starter-Kit
(zwei
pH-Puffer,
ein
Kunststoffbecher),
Leitfähigkeitssensor
CO
11
mit
integriertem
Temperaturfühler
(1,5
m-Kabel),
Stativ
und
Bedienungsanleitung
(22
Sprachen)
auf
CD-ROM
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
range
of
the
inductive
conductivity
probe
lies
between
100
and
5000
µS/cm,
with
a
maximum
measurement
deviation
of
50
µS/cm.
Der
Messbereich
der
induktiven
Leitwertsonde
liegt
zwischen
100
und
5000
µS/cm,
die
Messabweichung
beträgt
maximal
50
µS/cm.
ParaCrawl v7.1
Ordering
information:
Ready
to
use
portable
kit
CO
3100
H
includes
instrument
in
robust
plastic
carry
case,
conductivity
probe
with
built-in
temperature
sensor
CO
11
(1,5
m
cable),
starter
kit
(conductivity
standard
and
plastic
beaker),
stand
and
instruction
manual
(22
languages)
on
CD
ROM.
Bestellinformation:
Das
einsatzbereite,
tragbare
Kit
CO
3100
H
wird
mit
Messgerät
in
robustem
Kunststoffkoffer,
Leitfähigkeitssensor
CO
11
mit
integriertem
Temperaturfühler
(1,5-m-Kabel),
Starter-Kit
(Leitfähigkeitsstandard
und
Kunststoffbecher),
Stativ
und
Bedienungsanleitung
(22
Sprachen)
auf
CD-ROM
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
test
gas
is
conducted
by
the
probe
through
a
test
gas
tube
to
the
analyzer.
Das
Meßgas
wird
von
der
Sonde
über
einen
Schlauch
zu
dem
Analysegerät
geleitet.
EuroPat v2
Filling
level
measurements
are
also
carried
out
in
accordance
with
the
radar
principle
without
conduction
on
a
probe
54
.
Füllstandsmessungen
werden
auch
nach
dem
Radarprinzip
ohne
Führung
auf
einer
Sonde
54
durchgeführt.
EuroPat v2
The
suction
procedure
is
ended,
as
soon
as
a
current
flows
between
the
two
conductivity
probes.
Der
Ansaugvorgang
wird
beendet,
sobald
zwischen
den
beiden
Leitfähigkeitssonden
ein
Strom
fließt.
EuroPat v2
The
suitability
to
use
needle
shaped
conductivity
probes
for
investigations
on
wet
foams
was
tested.
Die
Möglichkeiten
zum
Einsatz
nadelförmiger
Leitfähigkeitssonden
für
die
Untersuchung
wässriger
Schäume
wurden
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
scanning
of
the
melt
level
in
the
molds
during
filling
takes
place
by
means
of
a
conductive
probe.
Die
Abtastung
des
Füllstands
beim
Befüllen
der
Masselformen
erfolgt
mittels
einer
konduktiven
Sonde.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
and
behind
the
dialyzer,
i.e.
at
the
dialysis
fluid
inlet
and
the
dialysis
fluid
outlet,
two
conductivity
probes
are
installed.
Vor
und
nach
dem
Dialysator,
also
am
Dialysierflüssigkeitseingang
und
Dialysierflüssigkeitsausgang,
sind
zwei
Leitfähigkeitssonden
installiert.
EuroPat v2
The
two
longer
conductivity
probes
come
into
contact
with
the
sample
medium
at
the
end
of
the
suction
phase.
Die
beiden
längeren
Leitfähigkeitssonden
kommen
am
Ende
der
Ansaugphase
mit
dem
Probenmedium
in
Kontakt.
EuroPat v2
Via
a
current
flowing
between
the
conductivity
probes,
the
desired
amount
of
filling
of
the
metering
container
is
detected.
Über
einen
zwischen
den
Leitfähigkeitssonden
fließenden
Strom
wird
der
gewünschte
Befüllungsgrad
des
Dosierbehälters
erkannt.
EuroPat v2
The
WGA-SD
conductive
probe
is
mounted
below
the
constant
level
of
the
separator
and
monitors
the
thickness
of
the
separating
layer.
Die
konduktive
Sonde
WGA-SD
wird
unter
dem
konstanten
Niveau
des
Abscheiders
montiert
und
überwacht
die
Trennschichtstärke.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
liquid
is
detected
by
the
measurement
of
the
conductivity
using
a
conductive
probe.
Der
Füllstand
einer
Flüssigkeit
wird
durch
die
Messung
ihres
Leitwertes
von
der
Konduktivsonde
detektiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rod-like
element
can
preferably
also
be
a
probe,
for
example
a
conductance
probe,
an
opto-electric
probe,
etc.,
that
controls
the
liquid
flow
valve
of
the
filling
element.
Das
stabförmige
Element
kann
aber
bevorzugt
auch
eine
das
Flüssigkeitsventil
des
Füllelementes
steuerende
Sonde,
beispielsweise
eine
Leitwertsonde,
eine
opto-elektrische
Sonde
usw.
sein.
EuroPat v2
A
device
for
generating
X-ray
images,
comprising
a
photoconductor
provided
on
a
conductive
substrate,
a
probe
device
for
reading,
as
image
data,
a
surface
potential
of
the
photoconductor,
a
charging
device
for
charging
the
surface
of
the
photoconductor,
an
image
processing
unit
for
reconstructing
an
X-ray
image
from
the
image
data
supplied
by
the
probe
device,
means
for
varying
a
substrate
potential
by
a
constant
amount
so
that
test
data
is
supplied
by
said
probe
device,
means
for
generating
correction
factors
from
the
supplied
test
data,
a
memory
for
storing
correction
factors
derived
from
the
test
data,
and
an
image
processing
unit
for
applying
corrections
derived
from
the
stored
correction
factors
to
the
image
data
of
an
X-ray
image
in
order
to
reduce
artifacts.
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
Röntgenaufnahmen
insbe
sondere
mit
einem
auf
einem
leitenden
Substrat
angebrachten
Photoleiter,
einer
Sondenanordnung
zum
Auslesen
des
Oberflächenpotentials
des
Photoleiters,
einer
Aufladeanordnung
zum
Aufladen
der
Oberfläche
des
Photoleiters
und
einer
Bildverarbeitungseinheit,
die
zur
Rekonstruktion
einer
Röntgenaufnahme
aus
den
von
der
Sondenanordnung
gelieferten
Bilddaten,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Speicher
vorgesehen
ist,
in
dem
Korrekturfaktoren
gespeichert
sind,
und
daß
die
Bildverarbeitungseinheit
so
ausgebildet
ist,
daß
die
Bilddaten
einer
Röntgenaufnahme
zwecks
Artefaktverminderung
mit
den
Korrekturfaktoren
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2