Übersetzung für "Conductive coating" in Deutsch
In
addition,
the
supports
possessed
a
transparent
conductive
coating
on
the
insides.
Zusätzlich
weisen
die
Träger
auf
den
Innenseiten
eine
transparente
leitfähige
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
conductive
coating
must
not
of
course
close
the
openings
of
the
pores.
Die
Leitfähige
Beschichtung
darf
selbstverständlich
die
öffnungen
der
Poren
nicht
verschließen.
EuroPat v2
When
making
this
bevel,
the
conductive
coating
is
also
milled
off
in
this
area.
Bei
diesem
Schliff
ist
in
diesem
Bereich
auch
die
leitende
Schicht
abgefräst.
EuroPat v2
The
conductive
coating
is
reduced
here
to
a
number
of
mutually
parallel
strips
22
.
Die
leitfähige
Belegung
ist
hier
auf
eine
Anzahl
parallel
verlaufender
Stege
22
reduziert.
EuroPat v2
In
that
case,
an
electrically
conductive
silicone-rubber
coating
is
applied
to
a
base
sheet
web.
Dabei
ist
auf
einer
Trägerfolienbahn
eine
elektrisch
leitende
Silikon-Kautschuk-Schicht
aufgebracht.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
conductive
coating
is
semiconductive.
Nach
einem
weiteren
Ausgestaltungsmerkmal
kann
die
leitfähige
Schicht
halbleitend
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
invention
concerns
a
spray
coating
apparatus
for
electrically
conductive
coating
liquids.
In
bevorzugter
Ausführungsform
betrifft
die
Erfindung
eine
Sprühbeschichtungseinrichtung
für
elektrisch
leitfähige
Beschichtungsflüssigkeiten.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
coating
can
be
e.g.
a
metallic
coating.
Die
elektrisch
leitfähige
Beschichtung
kann
beispielsweise
eine
metallische
Beschichtung
sein.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
coating
is
preferably
a
ceramic
coating,
however.
Bevorzugt
ist
die
elektrisch
leitfähige
Beschichtung
aber
eine
keramische
Beschichtung.
EuroPat v2
Electrically
conductive
coating
6
is
a
ceramic
coating
in
the
embodiment
shown.
Die
elektrisch
leitfähige
Beschichtung
6
ist
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
eine
keramische
Beschichtung.
EuroPat v2
Moreover,
the
conductive
coating
6
is
protected
against
moisture
penetrating
from
the
edge
of
the
pane
5
.
Zudem
wird
die
leitfähige
Beschichtung
6
gegen
vom
Scheibenrand
5
vordringende
Korrosion
geschützt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
depicted,
the
sheet
resistance
of
the
conductive
coating
6
is,
for
example,
4
ohms.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
beträgt
der
Flächenwiderstand
der
leitfähigen
Beschichtung
6
beispielsweise
4
Ohm.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
coating
is
provided
on
the
inner
wall
of
the
rigid
housing.
Der
elektrisch
leitende
Belag
ist
an
der
Innenwandung
des
steifwandigen
Gehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
Local
overheating
on
the
electrically
conductive
and
transparent
coating
is
reduced.
Lokale
Überhitzungen
auf
der
elektrisch
leitfähigen
und
transparenten
Beschichtung
werden
reduziert.
EuroPat v2
The
conductive
coating
may
consist
of
different
layer
combinations
and
materials.
Die
leitfähige
Beschichtung
kann
aus
unterschiedlichen
Schichtkombinationen
und
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
The
electrodes
can
also
have
a
conductive
diamond
coating.
Die
Elektroden
können
also
eine
leitfähige
Diamant-Beschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
An
inner
side
of
the
first
cylindrical
portion
has
an
electrically
conductive
inner
coating.
Eine
Innenseite
des
ersten
zylindrischen
Abschnitts
weist
eine
elektrisch
leitende
innere
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
This
can
be
counteracted
by
way
of
the
electrically
conductive
coating.
Dem
kann
durch
die
erwähnte
elektrisch
leitende
Beschichtung
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
No
electrically
conductive
coating
is
provided
on
the
inner
side
240
of
the
ring
230
.
An
der
Innenseite
240
des
Rings
230
ist
keine
elektrisch
leitende
Beschichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
inner
coating
300
may
include
a
metal,
for
example.
Die
elektrisch
leitende
innere
Beschichtung
300
kann
beispielsweise
aus
einem
Metall
bestehen.
EuroPat v2
Each
of
the
two
plates
can
have
an
electrically
conductive
coating.
Jede
der
beiden
Platten
weist
dabei
eine
elektrisch
leitfähige
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
coupling
electrode
can,
for
example,
be
coupled
capacitively
or
galvanically
to
the
conductive
coating.
Die
Koppelelektrode
kann
beispielsweise
kapazitiv
oder
galvanisch
mit
der
leitfähigen
Beschichtung
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
conductive
coating
6
is
protected
against
corrosion
penetrating
from
the
edge
of
the
pane
5
.
Zudem
wird
die
leitfähige
Beschichtung
6
gegen
vom
Scheibenrand
5
vordringende
Korrosion
geschützt.
EuroPat v2