Übersetzung für "Conducting media" in Deutsch

Media-conducting lines must fulfil the fluidic and mechanical requirements applicable in each case.
Medienführende Leitungen müssen den strömungstechnischen und mechanischen Anforderungen genügen.
CCAligned v1
France, for its part, is disgracing itself by conducting media and police manhunts, such as the one in the 'jungle' of Calais.
Frankreich blamiert sich seinerseits, da es Fahndungen über Medien und mithilfe der Polizei durchführt, wie beispielsweise im "Dschungel" von Calais.
Europarl v8
In this manner, the pressure-measuring cell could basically be employed directly in wet and conducting media without a transmission membrane and a corresponding transmission membrane housing.
Dadurch könnte ohne Übertragungsmembran und ein entsprechendes Übertragungsmembrangehäuse grundsätzlich die Druckmeßzelle direkt in feuchten und leitenden Medien eingesetzt werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Thus, the object of the invention is to design the known meters for flowing media in such a way that the conduits conducting the flowing media can be made largely free of hard-to-define influences with low mass.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die bekannten Meßgeräte für strömende Medien derart auszugestalten, daß die das strömende Medium führenden Leitungen weitgehend frei von schwer definierbaren Einflüssen mit geringer Masse herstellbar sind.
EuroPat v2
Description of the Prior Art For conducting media, particularly aggressive media in the chemical industry, pipes are used which are composed of an inner layer of a thermoplastic material, such as, polyethylene, polypropylene, polyvinylchloride, etc., and of an outer layer of a fiber-reinforced laminate, such as, wound glass fibers impregnated with an unsaturated polyester resin or epoxy resin.
Für die Weiterleitung von Medien insbesondere von aggressi­ven Medien in der chemischen Industrie werden Rohrleitungen mit einem inneren Mantel aus einem thermoplastischen Mate­rial, wie z.B. aus Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinyl­chlorid, usw. aus einem äusseren Mantel aus einem faser­verstärkten Laminat, wie z.B. gewickelte Glasfasern mit einem ungesättigten Polyester-, Epoxyd- oder Vinylesterharz getränkt verwendet.
EuroPat v2
Through the inventive placement of the bristles immediately around the media-conducting channel outlet, a medium flow is attained which is substantially independent of the size of the exit opening or of the channel cross-section.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Borsten unmittel­bar um den medienführenden Kanalausgang herum wird ein von der Größe der Austritssöffnung bzw. vom Kanalquerschnitt im wesentlichen unabhängiger Färbemittelfluß erreicht.
EuroPat v2
Description of the Prior Art In pipeline systems for conducting media, particularly aggressive media in the chemical industry, pipelines are used which have an inner casing of a thermoplastic material, such as, polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, etc., and an outer casing of a fiber-reinforced laminate, such as, wound glass fiber impregnated with an unsaturated polyester resin or epoxy resin.
Fur die Weiterleitung von Medien, insbesondere von aggres­siven Medien in der chemischen Industrie, werden Rohr­leitungen mit einem inneren Mantel aus einem thermoplasti­schem Material wie z.B. aus Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid usw. und einem äusseren Mantel aus einem faserverstärkten Laminat wie z.B. gewickelte Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxyd-Harz ge­tränkt, verwendet.
EuroPat v2
In pipeline systems for conducting media, particularly aggressive media in the chemical industry, pipelines are used which have an inner casing of a thermoplastic material, such as, polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, etc., and an outer casing of a fiber-reinforced laminate, such as, wound glass fiber impregnated with an unsaturated polyester resin or epoxy resin.
Für die Weiterleitung von Medien, insbesondere von aggressiven Medien in der chemischen Industrie, werden Rohrleitungen aus einem thermoplastischen Material wie z.B. aus Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid usw. und einem äusseren Mantel aus einem faserverstärkten Laminat wie z.B. gewickelte Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxyd-Harz getränkt, verwendet.
EuroPat v2
These shifting media responses to foreign players will now be more closely investigated using the database and conducting a media analysis.
Diese wechselnden Reaktionen der Medien auf ausländische Spieler gilt es nun anhand der erhobenen Daten sowie der Medienanalyse näher zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The AVMZ offers assistance with many questions and problems that occur daily when working with media, with media preparations for conferences, and with conducting events with media technology.
Das AVMZ bietet Hilfe bei vielen Fragen und Problemen im täglichen Umgang mit Medien, bei der Medienvorbereitung für Kongresse und der Durchführung von Veranstaltungen mit Medientechnik.
ParaCrawl v7.1
As a special injection moulding process, the fluid injection technology for thermoplastic material is one of the most effective processes for the manufacture of complex plastic hollow parts, which, for example, are used as media-conducting hoses in the automotive industry.
Als Sonderverfahren des Spritzgießens zählt die Fluidinjektionstechnik für das thermoplastische Spritzgießen zu den effektivsten Verfahren zur Herstellung komplexer Kunststoffhohlkörper, welche zum Beispiel als medienführende Leitung im Automobilbereich eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The NAID Board of Directors has approved the creation of a new category of auditor specifically for conducting the electronic media audits.
Der Verwaltungsrat von „NAID“ hat einer neuen Prüfer-Kategorie zugestimmt, die speziell für die Durchführung von elektronischen Medien-Prüfungen erstellte wurde.
ParaCrawl v7.1
Upon the activation of the actuating device 9, which is formed as an energizable solenoid device 45 in all of the exemplary embodiments shown, the valve element 5 establishes a media-conducting connection 17 between the first media connection 13 and the second media connection 15 .
Mit einem Ansteuern der Betätigungseinrichtung 9, die in allen gezeigten Ausführungsbeispielen als bestrombare Spuleneinrichtung 45 gebildet ist, stellt das Ventilelement 5 eine medienführende Verbindung 17 zwischen dem ersten Medienanschluss 13 und dem zweiten Medienanschluss 15 her.
EuroPat v2
The valve according to the invention, with the activation of the actuating device, has a valve element that establishes a media-conducting connection between respective media connections, while taking into account the prevailing forces, on the basis of the applied pressures multiplied by the respective pressure-active surfaces, the spring force, the flow forces and the magnetic force.
Ferner ist vorgesehen, dass mit dem Ansteuern der Betätigungseinrichtung das Ventilelement eine medienführende Verbindung zwischen den jeweiligen Medienanschlüssen unter Berücksichtigung der vorherrschenden Kräfte, auf der Basis der anstehenden Drücke multipliziert mit den jeweils druckwirksamen Flächen, der Federkraft, den Strömungskräften und der Magnetkraft, herstellt.
EuroPat v2
Since the media-conducting system parts must be completely cleaned for reasons of hygiene and due to the different colors of the respective foods each time the food to be conveyed or packaged is changed, it is also the case with this connecting piece that the component must be absolutely easy and quick to install and remove.
Da bei jeder Umstellung des zu fördernden oder zu verpackenden Lebensmittels eine Komplettreinigung der medienführenden Anlagenteile aus Hygienegründen und wegen der verschiedenen Farbgebung der jeweiligen Lebensmittels durchgeführt werden muss, ist es auch bei diesem Anschlussstück unerlässlich, dass die Montage und Demontage des Bauteils möglichst einfach und schnell vonstattengeht.
EuroPat v2
In this way, it is possible again to combine a plurality of line arrangements and pipe systems for conducting gaseous media at different pressure levels from atmospheric pressure to high vacuum so that the suction channels of the sealing systems of the aerostatic bearing elements are evacuated by means of pipelines of corresponding pressure levels.
Auf diese Weise ist wiederum eine Kombination mehrerer Leitungsanordnungen bzw. Rohrsysteme zur Leitung gasförmiger Medien auf verschiedenen Druckniveaus vom Atmosphärendruck bis Hochvakuum möglich, so dass die Absaugkanäle der Dichtsysteme der aerostatischen Lagerelemente mittels Rohrleitungen entsprechender Druckstufen evakuiert werden.
EuroPat v2
The additional cooling plate has the purpose, according to the state of the art, of conducting cooling media, particularly cooling water or cooling air, from the outside into the upper chamber and, accordingly, to the casting mold.
Die zusätzliche Kühlplatte hatte gemäß Stand der Technik den Zweck, kühlende Medien, insbesondere Kühlwasser oder Kühlluft, von außen in die obere Kammer und entsprechend zur Gießform zu führen.
EuroPat v2
For example, for use in a motor vehicle, it is known for a fuel cell stack to be arranged (to be “integrated”) in a substantially closed housing, wherein, aside from passage openings that are self-evidently required for media-conducting lines, it is also necessary for ventilation openings to be provided in a wall of the housing in order to permit ventilation of the interior of the housing.
Beispielsweise für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug ist es bekannt, einen Brennstoffzellen-Stack in einem im wesentlichen geschlossenen Gehäuse anzuordnen (zu "integrieren"), wobei neben selbstverständlich erforderlichen Durchtrittsöffnungen für medienführende Leitungen auch Belüftungsöffnungen in einer Wand des besagten Gehäuses vorzusehen sind, um dessen Innenraum belüften zu können.
EuroPat v2
Receivers for highly concentrating thermal solar collectors consist of a media-conducting pipe onto which the sunbeams deflected at the reflector are bundled.
Receiver für hochkonzentrierende, thermische Sonnenkollektoren bestehen aus einem medienführenden Rohr, auf das die am Reflektor umgelenkten Sonnenstrahlen gebündelt werden.
EuroPat v2
This can be achieved easily by inserting appropriate current-conducting and media-conducting connections between the individual plants or units and optionally setting up storage means or intermediate storage means for the product produced or reactant to be processed in the particular plant or unit.
Dies lässt sich leicht dadurch erreichen, dass entsprechende stromführende und medienführende Verbindungen zwischen den einzelnen Anlagen oder Einrichtungen geschaltet und gegebenenfalls Speicher oder Zwischenspeicher für das in der jeweiligen Anlage oder Einrichtung erzeugte Produkt oder zu verarbeitende Edukt ausgebildet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are being conducted should be conducted when conducting media is
conduct have been conducted conduct for had been conducted
conducting media any media